Fabrice Knecht Tango DJ

Tierrita

Tierrita is a Tango written by Agustín Bardi and recorded by Enrique Francini in 1970. Enrique Francini has recorded Tierrita as an instrumental Tango.
“Tierrita,” meaning “Little Earth” in English, evokes the essence of nostalgia and longing for one’s homeland. The music swirls like a gentle breeze across a golden field, capturing the intimate connection to the soil that roots one’s soul. Through each note, it whispers stories of love, heritage, and the bittersweet beauty of returning home.

Tango

Style

Enrique Francini

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Agustín Bardi

Composer

1970/6/17

Date

Instrumental
Instrumental
Enrique Francini
Enrique Francini

Discover Other Orchestras

Julio De Caro – Mi dolor – 1950/10/27
Julio De Caro – Amurado – 1927/1/1
Julio De Caro – Maipo – 1928/1/1
Julio De Caro – Chiclana – 1950/9/11
Julio De Caro – Luz divina – 1939/9/7
Aníbal Troilo – San Pedro y San Pablo – 1959/6/4
Aníbal Troilo – El bulin de la calle Ayacucho – 1971/4/24
Aníbal Troilo – Mis amigos de ayer – 1946/1/23
Aníbal Troilo – La cumparsita – (unknown date)
Aníbal Troilo – El milagro – 1947/4/29
Francisco Rotundo – Una copa nada más – 1949/1/1
Francisco Rotundo – Tabernero (El tabernero) – 1952/1/31
Francisco Rotundo – Mis delirios – 1949/9/30
Francisco Rotundo – Entre sueños – 1950/3/23
Francisco Rotundo – Cómo le digo a la vieja – 1954/7/8
Lucio Demare – Tinta verde – 1942/12/9
Lucio Demare – Los mareados – 1957/1/1
Lucio Demare – Noche de reyes – 1950/9/20
Lucio Demare – Soy del 90 – 1943/5/6
Lucio Demare – Canción de rango (Pa’ que se callen) – 1942/11/10

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierrita recorded by other Orchestras

Tierrita recorded by other Orchestras

1970/6/18 – El choclo – Enrique Francini
1970/7/1 – Farolito de mi barrio – Osvaldo Pugliese
1970/7/1 – Hasta el ultimo tren – Osvaldo Pugliese
1970/6/1 – Lagrimas – Osvaldo Pugliese
1970/6/1 – Sentimental y canyengue – Osvaldo Pugliese
Tierrita – 1941/6/9 – Juan D-Arienzo – Hector Maure
Tierrita – 1937/6/23 – Ricardo Tanturi – Instrumental
Tierrita – 1934/9/14 – Edgardo Donato – Instrumental
Tierrita – 1963/8/22 – Florindo Sassone – Instrumental
Tierrita – 1970/6/17 – Enrique Francini – Instrumental
Tierrita – 1948/5/12 – Alfredo Gobbi – Hector Maciel
Tierrita – 1932/2/4 – Orquesta Tipica Victor – Instrumental

Letra del Tango Tierrita

Es mejor que nos marchemos

Cada cual por su camino,

Así lo manda el destino

Porque ya no nos queremos.

¡Es mejor que confesemos

la derrota de este amor!



No supiste dar valor

A mi querer sincero y hondo,

Y aunque tarde, correspondo

Como vos has merecido.

Hace tiempo he comprendido

La comedia que fingías,

Cada vez que me decías

Que era yo tu adoración…



Para qué seguir mintiendo

Andá y buscate, m´hijita,

Quien te saque la tierrita

Que tenés en la cabeza.

Por delirios de grandeza

Ya no tenés ilusiones,

Y en ese mar de ambiciones

Naufragó tu corazón…



Al mirarte mal rumbiada

Más que nunca te quería,

Por ver si al fin conseguía

Evitarte la rodada.

¡Pero no he logrado nada

y el amor no existe más!

English lyrics of the Tango "Tierrita"

It’s best that we part ways

Each on their own path,

As destiny demands

Because we no longer love each other.

It’s better that we admit

the defeat of this love!

You failed to appreciate

My deep and sincere affection,

And though late, I reciprocate

As you have deserved.

For a long time, I’ve understood

The farce you were playing,

Each time you told me

That I was your adoration…

Why continue lying?

Go and find, my dear,

Someone to clear

The nonsense in your head.

With delusions of grandeur,

You’ve got no dreams left,

And in that sea of ambitions,

Your heart has shipwrecked…

Seeing you badly off

I loved you more than ever,

Hoping to finally

Prevent your downfall.

But I’ve achieved nothing

and love exists no more!

Tierrita by Jesús Fernández Blanco

Tierrita is a Tango written by Jesús Fernández Blanco and composed by Agustín Bardi.



Story behind the Tango Tierrita

“Tierrita,” which translates to “Little Dirt” in English, conveys a narrative of a couple recognizing the dissolution of their love and parting ways. The lyrics open with the acceptance of their destiny to separate since they no longer harbor feelings for each other. This realization is depicted with stark honesty, and the song explores themes of disillusionment, unreciprocated love, and confronting harsh truths.



Symbolism of Tierrita

The central motif of “Tierrita” is the symbolic reference to “the dirt you have in your head,” suggesting disillusionment and misguided dreams or aspirations. This line criticizes the partner for their grand delusions and loss of genuine desires. The use of ‘dirt’ intensifies the emotional disconnect, highlighting the accumulation of misunderstandings or a lack of clarity that ultimately leads to their separation. Moreover, phrases like “Al mirarte mal rumbiada,” which can be interpreted as seeing the partner poorly directed or lost, underscore the sadness and futility felt as one tries to save a faltering relationship.



Tierrita in Historic Context

“Tierrita” was recorded in 1970, a period of significant sociopolitical shifts not only in Argentina but globally. The themes of disillusionment and loss may resonate with a broader sense of instability or change that was pervasive at that time. The tango, as a deeply expressive form of Argentine music, was and remains a vibrant medium for exploring personal and societal emotions. The lyrics mirror individual relationships but may also subtly reflect the disillusionment in broader societal or political commitments.



Jesús Fernández Blanco

Jesús Fernández Blanco was an influential lyricist in the Argentine tango scene, noted for his deep and reflective works that often delve into the complexities of love and human emotions.