Fabrice Knecht Tango DJ

Mis delirios

Mis delirios is a Vals written by Agustín Magaldi and recorded by Francisco Rotundo in 1949. The Vals Mis delirios is written by Agustín Magaldi, Francisco Rotundo has recorded Mis delirios with the singer Floreal Ruiz.
“Mis delirios,” translating to “My Delusions” in English, evokes a haunting dance of emotions in the listener’s mind. Each note sways between fantasy and reality, capturing the essence of fleeting dreams and passionate yearnings. The melody winds through the heart’s hidden corridors, echoing the bittersweet intoxication of desires that linger just beyond reach.

Vals

Style

Francisco Rotundo

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

Roque Corletto

Author

Agustín Magaldi

Composer

1949/9/30

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
Francisco Rotundo
Francisco Rotundo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Mis delirios

This is the translation of the Vals “Mis delirios” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Mis delirios” have been done with AI.

Letra del Vals Mis delirios

No se puede torcer el destino

Como débil varilla de estaño,

Si al amor lo adormece un desprecio

Más tarde despierta, terrible, incendiario.

No pretendas mujer, olvidarme

Ni borrar con champán el pasado,

Como marca indeleble yo vivo

Sujeto a tu vida, siguiendo tus pasos.



Tú pudiste cambiar el destino

Yo te amé con el alma y te amo,

Te entregué el corazón, lo rompiste

Tú tienes la culpa, mujer, si soy malo.

Y tendrás que dar cuenta al Eterno

De mis pobres delirios de insano,

Tus acciones son nobles reflejos

De toda mi vida, de todos mis actos.



Cuando veo una flor, si es hermosa

Con tus dones, mi bien, la comparo,

Si ella es blanca, bendigo tus carnes

Si es roja la creo, robada a tus labios.

En la estatua, en la flor, en el verso

En el día, en la noche, en los astros,

Dondequiera que exista hermosura

Encuentro algo tuyo que creo sagrado.



Yo te tengo en mis sueños febriles

Si despierto te veo a mi lado,

Te acaricio, te nombro, te busco

Te muerdo, te abrazo, te dejo y te llamo.

Ahí está ¡No la ven! Yo la veo…

Ella me llama, yo voy… y no la hallo,

La maldita me miente, me engaña

Perdón si estoy loco, perdón, no sé lo que hago.

English lyrics of the Vals "Mis delirios"

You cannot twist fate
Like a weak tin rod,
If love is lulled by scorn
It later awakens, fierce, incendiary.

Do not expect, woman, to forget me
Nor erase the past with champagne,
Like an indelible mark I live
Attached to your life, following your steps.

You could have changed fate
I loved you with my soul and I love you,
I gave you my heart, you broke it
You are to blame, woman, if I am bad.

And you will have to account to the Eternal
For my poor delusions of madness,
Your actions are noble reflections
Of my whole life, of all my deeds.

When I see a flower, if it is beautiful
I compare it, my love, to your gifts,
If it is white, I bless your flesh
If it is red, I believe it, stolen from your lips.

In the statue, in the flower, in the verse
In the day, in the night, in the stars,
Wherever there is beauty
I find something of yours that I deem sacred.

I hold you in my feverish dreams
If I wake up, I see you by my side,
I caress you, I name you, I seek you
I bite you, I embrace you, I leave you and I call you.

There she is! Don’t they see her? I see her…
She calls me, I go… and can’t find her,
The damned one lies to me, deceives me
Forgive me if I’m crazy, forgive me, I don’t know what I do.

Mis delirios by Roque Corletto

Mis delirios is a Tango written by Roque Corletto and composed by Agustín Magaldi.

Story behind the Tango Mis delirios

“Mis delirios”translates to “My Delusions” in English, capturing the essence of the song which explores deep and tumultuous emotional experiences. The lyrics dive into the themes of unrequited love, despair, and the inability to escape from one’s intense emotions. Roque Corletto uses these delusions as a narrative device to express feelings of love, betrayal, and agony. The protagonist portrays a person who has offered his heart and soul to his love, only to feel broken and tormented.


Symbolism of Mis delirios

Corletto uses vivid imagery and metaphors throughout the lyric to deepen the emotional expression. Phrases like “No se puede torcer el destino” (One cannot twist fate) and “Te entregué el corazón, lo rompiste” (I gave you my heart, you broke it) symbolize the irreversible and painful nature of his affection and her betrayal. Comparisons of his love to “una flor” (a flower) and celestial bodies underscore both the beauty of his sentiment and the inevitable natural cycle of bloom and decay in his emotional state. This framing enhances the tragic beauty of his love and suffering.


Mis delirios in historic Context

The tango was recorded in 1949, a period when Argentine society was marked by political and social changes. Tangos of this era often reflected deep personal feelings intertwined with broader societal uncertainties. The lyrical focus on personal agony and existential despair likely resonated with listeners who experienced the complexities of post-war Argentina. This historical backdrop adds a layer of resonance to the emotional turbulence depicted in “Mis delirios,” as it mirrors the uncertainties of the period.


Roque Corletto

Roque Corletto was an Argentine lyricist known for his evocative tango lyrics that often explored themes of love, heartbreak, and existential angst.