Fabrice Knecht Tango DJ

Adoración

Adoración is a Vals written by Ramón Eladio Argüello and recorded by Alfredo Gobbi in 1947. The Vals Adoración is written by Ramón Eladio Argüello, Alfredo Gobbi has recorded Adoración with the singer Carlos Heredia.
“Adoración,” translated into English as “Adoration,” evokes a profound sense of devotion and love. It captures the tenderness of a heart fully opened, swirling in the dance of passion and reverence. With each note, it tells the story of unwavering admiration, where every silence between the melodies speaks volumes of longing and grace.

Vals

Style

Alfredo Gobbi

Orchestra

Carlos Heredia

Singer

Pedro Pidoto

Author

Ramón Eladio Argüello

Composer

1947/11/4

Date

Carlos Heredia
Carlos Heredia
Alfredo Gobbi
Alfredo Gobbi

Discover Other Orchestras

Alfredo De Angelis – Cascabelito – 1985/1/1
Alfredo De Angelis – Un tango y nada mas – 1945/7/17
Alfredo De Angelis – Maldito corazón – 1960/12/22
Alfredo De Angelis – Patrona – 1951/5/29
Alfredo De Angelis – Siempre te recordaré – 1966/6/1
Alfredo Gobbi – El inquilino – 1956/7/16
Alfredo Gobbi – Cuatro novios – 1954/6/22
Alfredo Gobbi – Un tango para Chaplin – 1956/6/30
Alfredo Gobbi – Que nadie sepa mi sufrir – 1955/6/30
Alfredo Gobbi – La número cinco – 1951/6/27
Carlos di Sarli – Flor marchita – 1929/8/14
Carlos di Sarli – Flora – 1930/11/4
Carlos di Sarli – Soy el cantor de la orquesta – 1945/4/23
Carlos di Sarli – Campaneando – 1929/12/31
Carlos di Sarli – Junto a tu corazón – 1942/6/23
Pedro Laurenz – Poca suerte (2) – 1941/12/2
Pedro Laurenz – De puro guapo – 1968/12/1
Pedro Laurenz – Negro – 1926/11/24
Pedro Laurenz – La revancha – 1968/12/1
Pedro Laurenz – Buen amigo – 1925/7/3

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Adoración recorded by other Orchestras

Adoración recorded by other Orchestras

1947/11/4 – Barcarola triste – Alfredo Gobbi
1947/10/31 – Aquel muchacho triste – Ricardo Tanturi
1947/10/31 – Quejas del alma – Ricardo Tanturi
1947/11/10 – La beba – Francini-Pontier
1947/11/10 – Por h o por b – Francini-Pontier
Adoracion – 1951/10/4 – Rodolfo Biagi – Hugo Duval
Adoracion – 1947/11/4 – Alfredo Gobbi – Carlos Heredia
Adoracion – 1958/9/16 – Armando Pontier – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Vals Adoración

This is the translation of the Vals “Adoración” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Adoración” have been done with AI.

Letra del Vals Adoración

Pero por Dios, quiero vivir

Para sentir, ese placer,

Quiero, mi bien, con ansias locas

Tu linda boca, poder besar.



Si supieras el dolor que llevo dentro de mi alma

Que no puedo hallar un momento de calma

Que alivie mi pecho de este gran dolor,

Pues tú vives en mi mente cual imagen adorada

Sos la mística flor delicada

Por la cual suspiro con ardiente amor.



Tú eres alma de mi alma buena, que calma la pena

Que con gran empeño quiero que este sueño,

Sea el sueño eterno de este gran amor,

Tú eres fuente inagotable que alimenta mi cariño

Con la misma ingenuidad de un niño

Yo confío en ti como si fuera en Dios.



Virgen de amor, ven hacia mí

Porque sin ti, no puedo estar,

Ven, ¡Oh, mi bien!… Ven, ¡Oh, mi encanto!

Y oirás el canto, que hay en mi ser.

English lyrics of the Vals "Adoración"

But by God, I want to live

To feel, that pleasure,

I want, my dear, with crazy yearning

To kiss your lovely mouth.

If only you knew the pain inside my soul

That I cannot find a moment of calm

To soothe this great ache in my chest,

For you live in my mind as a cherished image

You are the mystical, delicate flower

For which I sigh with fervent love.

You are the soul of my good soul, that calms the pain

With great effort, I want this dream,

To be the eternal dream of this great love,

You are the inexhaustible source that feeds my affection

With the same innocence of a child

I trust in you as if in God.

Virgin of love, come to me

For without you, I cannot be,

Come, oh my dear! Come, oh my charm!

And you shall hear the song, that exists within me.

Adoración by Pedro Pidoto

Adoración is a Tango written by Pedro Pidoto and composed by Ramón Eladio Argüello.



Story behind the Tango Adoración

The lyrics of “Adoración” highlight a narrative infused deeply with the theme of profound and almost spiritual love. The narrator expresses a yearning to experience the pleasure of kissing his beloved’s lips and a deep, internalized suffering brought on by her absence. The repetitive plea for her presence portrays love as an all-consuming force that offers both ecstasy and agony.



Symbolism of Adoración

The title ‘Adoración’ itself, translating to ‘Adoration’ in English, foreshadows the theme of reverence and idealized love found throughout the song. The language contains potent symbols like “mystical flower” and “Virgin of love,” elevating the beloved to saintly status and the love into a sacral dimension. This kind of imagery transforms the romantic experience into a semi-religious narrative, suggesting that the narrator’s feelings transcend ordinary affection, touching upon the divine.



Adoración in historic Context

As the Tango was recorded in 1947, post-WWII Argentina, a period characterized by intense political and social changes, the theme of seeking peace and solace in love might reflect a broader societal yearning for tranquility and healing. During this era, tangos often captured deep emotional states reflecting the collective consciousness of the society, mirroring its struggles and resilience through personal stories of love, loss, and hope.



Pedro Pidoto

Pedro Pidoto was a Tango lyricist known for infusing his work with deep emotion and complexity.