Fabrice Knecht Tango DJ

Adoración

Adoración is a Vals written by Ramón Eladio Argüello and recorded by Armando Pontier in 1958. The Vals Adoración is written by Ramón Eladio Argüello, Armando Pontier has recorded Adoración with the singer Oscar Ferrari.
“Adoración,” meaning “Adoration” in English, evokes a profound reverence and deep affection, an emotional tapestry woven into the melody. Its tender notes invite listeners to immerse themselves in a serenade of devotion, where every chord resonates with heartfelt longing. The music becomes a dance of souls, gracefully expressing the beauty of cherished love and spiritual connection.

Vals

Style

Armando Pontier

Orchestra

Oscar Ferrari

Singer

Pedro Pidoto

Author

Ramón Eladio Argüello

Composer

1958/9/16

Date

Oscar Ferrari
Oscar Ferrari
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – No no llores más – 1959/6/17
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Fantasía en tango (Sobre motivos de Brahms) – 1958/9/24
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Pa’ la guardia – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mejor así – 1959/9/29
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
Astor Piazzolla – Los mareados – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Mumuki – 1986/1/1
Astor Piazzolla – Lumière 3
Lumière – 1976/1/1
Astor Piazzolla – Picasso (A Pablo Picasso) – 1955/1/1
Astor Piazzolla – Michelangelo ’70 – 1987/1/1
LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Adoración recorded by other Orchestras

Adoración recorded by other Orchestras

1958/9/16 – Enfunda la mandolina – Armando Pontier
1958/9/17 – Cuando rondan los recuerdos – Miguel Calo
1958/9/17 – Madre de los cabellos de plata – Miguel Calo
1958/9/13 – Un vals para mama – Juan D-Arienzo
1958/9/13 – Don Alejandro – Juan D-Arienzo
Adoracion – 1951/10/4 – Rodolfo Biagi – Hugo Duval
Adoracion – 1947/11/4 – Alfredo Gobbi – Carlos Heredia
Adoracion – 1958/9/16 – Armando Pontier – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Vals Adoración

This is the translation of the Vals “Adoración” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Adoración” have been done with AI.

Letra del Vals Adoración

Pero por Dios, quiero vivir

Para sentir, ese placer,

Quiero, mi bien, con ansias locas

Tu linda boca, poder besar.



Si supieras el dolor que llevo dentro de mi alma

Que no puedo hallar un momento de calma

Que alivie mi pecho de este gran dolor,

Pues tú vives en mi mente cual imagen adorada

Sos la mística flor delicada

Por la cual suspiro con ardiente amor.



Tú eres alma de mi alma buena, que calma la pena

Que con gran empeño quiero que este sueño,

Sea el sueño eterno de este gran amor,

Tú eres fuente inagotable que alimenta mi cariño

Con la misma ingenuidad de un niño

Yo confío en ti como si fuera en Dios.



Virgen de amor, ven hacia mí

Porque sin ti, no puedo estar,

Ven, ¡Oh, mi bien!… Ven, ¡Oh, mi encanto!

Y oirás el canto, que hay en mi ser.

English lyrics of the Vals "Adoración"

But by God, I want to live

To feel, that pleasure,

I want, my dear, with crazy longing

To kiss your beautiful mouth.

If only you knew the pain inside my soul

That I cannot find a moment of peace

To relieve my heart from this great pain,

For you live in my mind like a cherished image

You’re the delicate mystical flower

For which I yearn with burning love.

You are the soul of my good soul, soothing the sorrow

With great effort I want this dream,

To be the eternal dream of this great love,

You are the inexhaustible source that feeds my affection

With the same innocence as a child

I trust in you as if in God.

Virgin of love, come to me

For without you, I cannot exist,

Come, oh my dear!… Come, oh my delight!

And you will hear the song, that exists within me.

Adoración by Pedro Pidoto

Adoración is a Tango written by Pedro Pidoto and composed by Ramón Eladio Argüello.



Story behind the Tango Adoración

“Adoración” captures an intense, emotional declaration of love from a protagonist who seems overwhelmed by his feelings. The lyrics express a deep, consuming desire to be close to the beloved, indicating a love that transcends mere physical attraction and borders on a spiritual communion. The speaker pleads for the presence of his love, suggesting that his existence is incomplete without her. The use of religious imagery, comparing his love to a “virgin” and expressing trust as one would in God, elevates the song’s emotional intensity.



Symbolism of Adoración

The lyricist deploys powerful symbols to convey the depth of the narrator’s feelings. Phrases like “alma de mi alma” (soul of my soul) create a mirror within which the lover sees his essence reflected in the beloved. The “mystical delicate flower” for which one inhales with fiery love” and the reference to virginity amplify the sacredness and purity of his emotions. Through this, the song distinctively highlights the admiration and sanctity of unwavering devotion typical of classic tango melodrama.



Adoración in historic Context

Recorded in 1958 in Argentina, “Adoración” emerged during a period marked by a rich tradition of tango music, known for expressing the emotional landscapes of love, loss, and longing. This postwar period was one of cultural reinvention, where tango was a medium through which the complex feelings of the common people were voiced. This historical backdrop may have influenced the song’s profound emotional delivery, underlined by a yearning for peace and solace in love during uncertain times.



Pedro Pidoto

Pedro Pidoto was a lyricist known for his contributions to the Argentine tango music scene, creating works that often explored the depths of human emotions and interpersonal relationships.