Fabrice Knecht Tango DJ

Flora

Flora is a Tango written by Augusto Berto and recorded by Carlos di Sarli in 1930. The Tango Flora is written by Augusto Berto, Carlos di Sarli has recorded Flora with the singer Ernesto Fama.
“Flora,” meaning “Flower” in English, encapsulates the delicate and vibrant essence of life itself. This piece of music, akin to a dance between petals and wind, evokes the tender bloom of emotions layered with complexity. Each note, like a petal unfurling, tells a story of growth, love, and the ephemeral beauty of existence.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Ernesto Fama

Singer

Jean De Kelsar

Author

Augusto Berto

Composer

1930/11/4

Date

Ernesto Fama
Ernesto Fama
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Flora

This is the translation of the Tango “Flora” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Flora” have been done with AI.

Letra del Tango Flora

Loco de tanto quererte
Vivo implorando ese día
En que mi vida vacía
Corte el puñal de la muerte

Porque tal vez ya sin verte
Cese el dolor de esta pena
Que a vivir me encadena
Y no podré olvidar

English lyrics of the Tango "Flora"

Crazy from loving you so much
I live begging for that day
When my empty life
Cuts the dagger of death

Because maybe without seeing you
The pain of this sorrow will cease
That chains me to living
And I will not be able to forget

Flora by

Flora is a Tango written by and composed by Augusto Berto.

Story behind the Tango Flora

“Flora” is a tango that exudes intense feelings of unrequited love and longing, expressed through the narrator’s deep emotional turmoil. The lyrics paint a picture of a person consumed by a love so great that it leads to desperation and a yearning for release through death. The narrator lives in a state of constant imploration, waiting for the day when their empty life might end, possibly believing that even death would be preferable to the pain of living without their beloved Flora.

Symbolism of Flora

In the lyrics, the longing and despair are symbolized through vivid language choices. The notion of “corte el puñal de la muerte” (cut the dagger of death) symbolizes the desire for an end to suffering, almost as if the pain is a physical wound that can only be healed by an ultimate end. The phrase “a vivir me encadena” (chains me to life) portrays life as a prison, with the narrator shackled by their own emotions. These powerful images highlight the depth of the narrator’s agony and desire for liberation from their affliction.

Flora in historic Context

Created in 1930, “Flora” is deeply rooted in the cultural fabric of Buenos Aires, a city pulsing with the dance and music of tango during this era. This period in Buenos Aires was marked by social and economic changes, with tango serving as a poignant expression of the heartfelt stories of the immigrant and working-class population. The tone of the lyrics, filled with loss and yearning, echoes the broader existential struggles and sense of melancholy prevalent in this culturally rich and turbulent time.

Augusto Berto

Augusto Berto was an influential figure in the early 20th-century tango music scene, known for his lyrical compositions and contributions to the tango tradition in Argentina.