Fabrice Knecht Tango DJ

Shusheta (El aristócrata)

Shusheta (El aristócrata) is a Tango written by Juan Carlos Cobián and recorded by Horacio Salgán in 1963. Horacio Salgán has recorded Shusheta (El aristócrata) as an instrumental Tango.
“Shusheta (El aristócrata)” translates to “Shusheta (The Aristocrat)” in English. This piece evokes the elegance and sophistication of high society, capturing the essence of a refined gentleman who navigates the world with charm and grace. Its melodies dance with the opulence of bygone eras, painting a portrait of a life steeped in privilege and poise.

Tango

Style

Horacio Salgán

Orchestra

Instrumental

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Juan Carlos Cobián

Composer

1963/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Horacio Salgán
Horacio Salgán

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Shusheta (El aristócrata) recorded by other Orchestras

Shusheta (El aristócrata) recorded by other Orchestras

Letra del Tango Shusheta (El aristócrata)

Toda la calle Florida lo vio

con sus polainas, galera y bastón…



Dicen que fue, allá por su juventud,

un gran Don Juan del Buenos Aires de ayer.

Engalanó la puerta del Jockey Club

y en el ojal siempre llevaba un clavel.



Toda la calle Florida lo vio

con sus polainas, galera y bastón.



Apellido distinguido,

gran señor en las reuniones,

por las damas suspiraba

y conquistaba

sus corazones.

Y en las tardes de Palermo

en su coche se paseaba

y en procura de un encuentro

iba el porteño

conquistador.



Ah, tiempos del Petit Salón…

Cuánta locura juvenil…

Ah, tiempo de la

sección Champán Tango

del ‘Armenonville’.



Todo pasó como un fugaz

instante lleno de emoción…

Hoy sólo quedan

recuerdos de tu corazón…



Toda la calle Florida lo vio

con sus polainas, galera y bastón.

English lyrics of the Tango "Shusheta (El aristócrata)"

The whole of Florida Street saw him

with his spats, top hat, and cane…

They say that in his youth,

he was a great Don Juan of old Buenos Aires.

He adorned the doorway of the Jockey Club

and always wore a carnation in his lapel.

The whole of Florida Street saw him

with his spats, top hat, and cane.

A distinguished surname,

a great gentleman at gatherings,

he sighed for the ladies

and conquered

their hearts.

And on the afternoons in Palermo

in his carriage he would ride

and in search of an encounter

went the Buenos Aires

conqueror.

Ah, times of the Petit Salon…

So much youthful madness…

Ah, time of the

Champagne Tango section

of the ‘Armenonville’.

Everything passed like a swift

moment full of emotion…

Today only memories

remain in your heart…

The whole of Florida Street saw him

with his spats, top hat, and cane.

Shusheta (El aristócrata) by Enrique Cadícamo

Shusheta (El aristócrata) is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Juan Carlos Cobián.

Story behind the Tango Shusheta (El aristócrata)

The story of “Shusheta (El aristócrata)” portrays the bygone days of a once-charming aristocrat from Buenos Aires. The persona depicted in the tango was known by everyone on Calle Florida, characterized by his distinctive attire of spats, top hat, and cane. In his youth, he was a notable Don Juan, radiating elegance at the Jockey Club, always sporting a carnation in his lapel.


The lyrics narrate how this aristocratic figure led a life filled with social commitments, becoming a sought-after heartthrob—winning over the hearts at various gatherings and elegantly driving through Palermo. The mention of locations like Petit Salón and ‘Armenonville’ brings forth the vibrant social scenes once witnessed by our subject, but which are now only faint memories in his heart as he clings to the residues of a glorious past.


Symbolism of Shusheta (El aristócrata)

The song uses elements like the “galera” (top hat), “bastón” (cane), and “polainas” (spats) symbolizing the elegance and status of the protagonist. The “clavel” (carnation) in his lapel highlights his romantic nature, emblematic of a bygone era of chivalry and beauty. Each symbol encapsulates the glory that once defined him but eventually faded into mere memories. The repetitive scene of him being watched by everyone as he paraded down Calle Florida demonstrates a societal recognition of his conspicuous character.


Phrases like “tiempos del Petit Salón” and references to “sección Champán Tango del ‘Armenonville'” use specific locations to evoke a vivid sense of the aristocratic social circles of Buenos Aires. These places were real social landmarks where the high society of Buenos Aires would gather, adding both historical and emotional weight to the lyrics.


Shusheta (El aristócrata) in historic Context

“Shusheta (El aristócrata)” recorded in 1963, presents a nostalgic reminiscence of an old Buenos Aires that was undergoing transformation during the 20th century. The tango emerges as a bittersweet homage to the glamorous lifestyles that marked the early 1900s, a time when Buenos Aires was known as the “Paris of South America” because of its vibrant cultural scene. The lyrics serve as a historical document that captures the changing societal structures and the fading of certain aristocratic ways in the wake of modernization.


The song, by being recorded in the 60s, also reflects the burgeoning influence of newer musical and cultural movements which were gradually replacing the older, more traditional tango scenes, echoing a sense of a time truly gone.


Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prominent Argentine poet and tango lyricist, celebrated for his poignant and evocative lyrics that often captured the essence of Buenos Aires’ societal narratives.