Fabrice Knecht Tango DJ

Yo tan sólo veinte años tenía

Yo tan sólo veinte años tenía is a Vals written by Julio César Sanders and recorded by Edgardo Donato in 1932. Edgardo Donato has recorded Yo tan sólo veinte años tenía as an instrumental Vals.
“Yo tan sólo veinte años tenía,” translates to “I was only twenty years old.” This title evokes a time filled with youthful dreams and the poignant nostalgia of fleeting innocence. As the melody unfolds, it weaves a story of tender reminiscence, where the echoes of youthful passion and the bittersweet passage of time dance together in harmonious embrace.

Letra del Vals Yo tan sólo veinte años tenía

En un viejo balcón parecía
una flor de la vieja barriada…
yo tan sólo veinte años tenía
y al mirarla en los ojos soñaba…

Esos ojos de tanto mirarlos
poco a poco me hicieron poeta,
yo le hablaba de amor y al rimarlos
resolví la más dulce cuarteta.

¡Oh, los noches del barrio dormido
con su luna de plata que hacía
más romántico el beso rendido
más feliz al saber que era mía!…

Eran buenas sus manos de lirios,
su cabello de sol parecía,
y esos ojos dos dulces martirios.
Yo tan sólo veinte años tenía…

Ya en el viejo balcón no se asoma
a escuchar mis suspiros del alma,
ya mi sueño florido no aroma…
ya he perdido con ello, la calma…

¡Nunca más he de verla!… ¡Quién sabe
no sea un bien para mis desengaños!…
No ha de ser lo muchacha de entonces…
¡Hoy tampoco yo tengo veinte años!…

English lyrics of the Vals "Yo tan sólo veinte años tenía"

On an old balcony she appeared,
like a flower from the old neighborhood…
I was but twenty years old
and dreaming as I gazed into her eyes…

Those eyes, from so much looking into them,
gradually turned me into a poet,
I spoke to her of love, and by rhyming them,
crafted the sweetest stanza.

Oh, the nights of the sleeping neighborhood
with its silver moon making
the surrendered kiss more romantic,
happier yet, to know she was mine!…

Her hands were good as lilies,
her hair seemed made of sun,
and those eyes, two sweet torments.
I was only twenty years old…

Now on the old balcony she no longer appears
to listen to the sighs of my soul,
my flowering dream no longer scents…
I’ve lost my peace with it…

I shall never see her again!… Who knows
if it might not be better for my disillusionments!…
She cannot be the girl she once was…
Today, I am no longer twenty years old either!…

Yo tan sólo veinte años tenía by Enrique Cadícamo

Yo tan sólo veinte años tenía is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Julio César Sanders.



Story behind the Tango Yo tan sólo veinte años tenía

“Yo tan sólo veinte años tenía” translates to “I was only twenty years old”. The song vividly paints a nostalgic picture of a youthful encounter, marked by love and inspiration, rooted in the neighborhood balconies of a young man’s past. It chronicles his emotional and poetic awakening through the eyes of a woman he admired when he was just twenty. Her appearance is symbolically described; she is likened to a flower in the old neighborhood, suggestive of beauty, delicacy, and a touch of nostalgia.



Symbolism of Yo tan sólo veinte años tenía

The lyrics are rich in symbolism. The “viejo balcón” or “old balcony” represents a specific place of memory and emotion, a platform where youthful emotions and dreams were once alive and vivid. The references to nature, such as “lirios” (lilies) and “sol” (sun), symbolize purity, femininity, and vitality, respectively. The moon described as “con su luna de plata” during the “noches del barrio dormido” fosters a serene, romantic ambiance, deepening the mood of nostalgia and lost love. Key phrases like “esos ojos dos dulces martirios” (those eyes, two sweet torments) convey the deep emotional impact her gaze had on him, transforming him into a poet.



Yo tan sólo veinte años tenía in historic Context

Recorded in 1932 in Argentina, “Yo tan sólo veinte años tenía” reflects the golden age of Argentine Tango, a period when tango music was deeply intertwined with the national identity and everyday life. The song’s narrative and emotional undercurrent echo a typical theme of tango during this era: melancholic reminiscence and romantic idealization of the past, often touching on themes of youth, love, and loss. The historical backdrop of post-World War I Argentina, progressing through complex social changes, might have enhanced the public’s connection to such themes, finding solace and expression through the poignant storytelling of tango lyrics.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine poet and tango lyricist, celebrated for his significant contribution to the genre with over 900 songs to his name.