Fabrice Knecht Tango DJ

Lloran las campanas

Lloran las campanas is a Tango written by Alberto Suárez Villanueva and recorded by José Garcia in 1944. The Tango Lloran las campanas is written by Alberto Suárez Villanueva, José Garcia has recorded Lloran las campanas with the singer Alfredo Rojas.
“Lloran las campanas” translates to “The Bells Weep” in English. This evocative title suggests a poignant melody where the tolling of bells echoes sorrow and longing, as if each chime carries the weight of unshed tears. The music captures a dance of emotions, resonating with the deep, resonant hum of heartache and wistful remembrance.

Tango

Style

José Garcia

Orchestra

Alfredo Rojas

Singer

Oscar Rubens

Author

Alberto Suárez Villanueva

Composer

1944/6/1

Date

Alfredo Rojas
Alfredo Rojas
José Garcia
José Garcia

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lloran las campanas recorded by other Orchestras

Lloran las campanas recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Lloran las campanas

This is the translation of the Tango “Lloran las campanas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Lloran las campanas” have been done with AI.

Letra del Tango Lloran las campanas

Viven sin cesar, matando mi ansiedad

Los sones de las campanas…

Ding dong… ding dong…

Es su canción.

Cómo iba a pensar,

Que hoy al retornar

Moría mi gran amor,

Cuando por fin iba a estrecharla entre mis brazos

Se interpone este burlón… ding dong…



¡Ay, qué triste estoy, amor!

¡Ay, qué grande es mi dolor!

Hoy que al fin mi sueño se cumplía,

Que a tu lado al fin volvía

Me arrebatan tu querer. ¡No!

No, no puede ser, amor,

No, pensá, mi bien, que no,

Dile que se callen las campanas

Que no siga este burlón ding dong…

English lyrics of the Tango "Lloran las campanas"

Without rest, they prolong my anxiety

The sounds of the bells…

Ding dong… ding dong…

It’s their song.

Who could have thought,

That today, as I returned

My great love would die,

Just as I was to hold her in my arms,

This mocker interrupts… ding dong…

Oh, how sad I am, my love!

Oh, how great is my pain!

Today, when finally my dream was coming true,

That by your side I would finally be,

They snatch away your love. No!

No, it can’t be, my love,

No, think, my dear, it cannot,

Tell them to silence the bells

That this mocking ding dong must stop…

Lloran las campanas by Oscar Rubens

Lloran las campanas is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Alberto Suárez Villanueva.



Story behind the Tango Lloran las campanas

The narrative of ‘Lloran las campanas’ revolves around the poignant theme of lost love, articulated through the metaphor of bells ringing. The protagonist, upon returning with the hope of reuniting with a beloved, is met instead with the news of their love’s demise. The repetitive sound of the bells exacerbates the feeling of despair and becomes synonymous with the mocking cruelty of fate.



Symbolism of Lloran las campanas

The symbolism in this tango is deeply entrenched in the sound of the bells (‘campanas’), which typically are associated with church rituals, including weddings and funerals, marking beginnings and endings. Here, the bells echo the tragic finality of lost love, turning what should have been a celebratory sound into one of mourning. The bells’ relentless ‘ding dong’ mirrors the incessant pain in the protagonist’s heart, making the ordinary sound a vehicle of profound emotional disruption.



Lloran las campanas in historic Context

Released in 1944 in Argentina, ‘Lloran las campanas’ emerged during a turbulent era marked by political instability and societal changes post-World War II. The emotional intensity of the tango could be reflective of the collective sentiment of loss and uncertainty that pervaded the era. In a time when individual expressions were heavily influenced by broader social upheavals, this tango could resonate with many who felt personal losses amidst national crises.



Oscar Rubens

Oscar Rubens was an influential Argentine lyricist and playwright known for his poignant and emotionally rich compositions in the realm of tango.