Fabrice Knecht Tango DJ

El chupete

El chupete is a Tango written by Ricardo Gaudenzio and recorded by Héctor Varela in 1960. Héctor Varela has recorded El chupete as an instrumental Tango.
The piece known as “El Chupete,” or “The Pacifier,” unfolds like a tango in its intricate rhythms. It captures the tenderness of soothing a restive soul, evoking the gentle sway of a lullaby amidst life’s turbulent dance. A musical embrace, it paints a canvas where comfort and simplicity find harmony amidst the complexities of human emotions.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Antonio Polito

Author

Ricardo Gaudenzio

Composer

1960/8/12

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El chupete recorded by other Orchestras

El chupete recorded by other Orchestras

Letra del Tango El chupete

Muchacho, si alguna vez un mal

Se ensaña con tu buen corazón,

Luchá con ansias de varón

No ves que así podés triunfar…

Si alguna mató tu gran amor

La barra, feliz te hará vivir,

Seguí su tren con gran valor

Así dejás de sufrir.



Cuando entra a milonguear al cabaret

La barra de “El Chupete”,

Da quehacer a los demás, por su cachet

Que es muy de rechupete;

Esclavos son del copetín

La jarra los domina,

Siempre será su berretín

Al recordar su amor.



El que quiera olvidarse

De las penas de la vida,

Para hacer vivir a su corazón

Y que viva alegre noche y día…

Siempre dice la barra:

“Venga, amigo, no se aflija,

Que la farra es el remedio

Para su mal”.

English lyrics of the Tango "El chupete"

Kid, if ever a wrong

Preys on your kind heart,

Fight with the fire of a man

Don’t you see like this you might win…

If someone killed your great love

The gang will make you live happy,

Follow their lead with great courage

And stop your suffering.

When they start to dance at the cabaret

The gang from “El Chupete,”

Gives the others something to talk about, for their flair

Is truly irresistible;

Slaves to the small drink

The mug rules them,

Their obsession will always be

To remember their love.

Anyone wanting to forget

The sorrows of life,

To make their heart live

And to live happily night and day…

The gang always says:

“Come on, friend, don’t grieve,

Partying is the cure

For your ailment.”

El chupete by Antonio Polito

El chupete is a Tango written by Antonio Polito and composed by Ricardo Gaudenzio.



Story behind the Tango El chupete

“El chupete” explores the theme of coping with heartache and despair through camaraderie and nightlife. The lyrics speak directly to a “muchacho” (young man) advising him to fight with the courage of a man when faced with suffering caused by love. It suggests that immersing oneself in the vibrant life of the bar (la barra), particularly that of “El Chupete,” can alleviate the pain of lost love. Drawing from the festive and often escape-driven culture of Tango milongas (dance events), the song underscores communal support and distraction as a remedy for personal grief.



Symbolism of El chupete

The term “El chupete” translates to “The Pacifier” in English, symbolizing something that calms or soothes. This title is emblematic of the bar’s role in the song—serving as a place of solace where individuals can forget their sorrows through entertainment and alcohol (“Esclavos son del copetín,” indicating they are slaves to little drinks). The repeated mention of overcoming sadness through the revelry of the bar scene (“Que la farra es el remedio para su mal”) highlights a cultural penchant for finding relief in festivity and collective forgetting.



El chupete in historic Context

“El chupete” was written in 1960, a period marked by significant social and political changes in Argentina. Economic instabilities and political disenfranchisement might have contributed to the public’s escapist inclinations, with many finding refuge in Tango culture—a space traditionally associated with expression and emotional release. By situating the narrative in a popular bar or cabaret setting typical of the era, the song reflects both the individual’s search for distraction from societal pressures and the broader cultural reliance on communal narratives of overcoming adversity through unity and celebration.



Antonio Polito

Antonio Polito was an influential figure in Argentine tango, known for his poignant lyrics and contributions to the genre’s development during the mid-20th century.