Fabrice Knecht Tango DJ

Resignate hermano

Resignate hermano is a Tango written by José Ricardo and recorded by Francisco Rotundo in 1952. The Tango Resignate hermano is written by José Ricardo, Francisco Rotundo has recorded Resignate hermano with the singer Floreal Ruiz.
“Resignate hermano,” or “Resign Yourself, Brother,” echoes through the air with a poignant, soulful melody. It speaks of the bittersweet acceptance of life’s trials, urging one to find peace amidst the inevitable. In its gentle, stirring notes, the music becomes a heartfelt embrace, reminding us that even in surrender, there is a profound strength.

Tango

Style

Francisco Rotundo

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

José Rial

Author

José Ricardo

Composer

1952/5/19

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
Francisco Rotundo
Francisco Rotundo

Discover Other Orchestras

Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2
Ricardo Tanturi – Bolero – 1948/1/26
Ricardo Tanturi – Didí – 1941/9/18
Ricardo Tanturi – Un crimen – 1942/9/22
Ricardo Tanturi – Que podran decir – 1943/3/2
Ricardo Tanturi – Tu vieja ventana – 1945/10/26
Armando Pontier – Bésame mi amor – 1957/7/22
Armando Pontier – Araca París – 1960/4/28
Armando Pontier – Quiero verte una vez más – 1962/5/15
Armando Pontier – La gayola – 1957/7/22
Armando Pontier – Tengo miedo – 1958/6/12
Domingo Federico – Colorado el 32 – 1948/9/30
Domingo Federico – Escarcha – 1948/3/5
Domingo Federico – Mar – 1947/1/31
Domingo Federico – Y todavia te quiero – 1956/6/29
Domingo Federico – Canción desesperada – 1945/11/26

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Resignate hermano recorded by other Orchestras

Resignate hermano recorded by other Orchestras

1952/5/19 – Alma de loca – Francisco Rotundo
1952/5/19 – Por seguidora y por fiel – Francisco Rotundo
1952/5/20 – Medallita de la suerte – Alfredo De Angelis
1952/5/20 – Pa- mi es igual (Siempre amigos) – Alfredo De Angelis
1952/5/16 – Pero yo se – Osvaldo Fresedo
Resignate hermano – 1928/5/19 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
Resignate hermano – 1952/5/19 – Francisco Rotundo – Floreal Ruiz

Lyrics Translation of the Tango Resignate hermano

This is the translation of the Tango “Resignate hermano” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Resignate hermano” have been done with AI.

Letra del Tango Resignate hermano

Que te pasa hermano que vivís tan triste,

que tus ojos baten una pena cruel.

Estás amargado porque la quisite

y porque supiste que te ha sido infiel.



Esas son sorpresas que la vida guarda,

mal pagar afectos con frío desdén.

Es un tema viejo que ya ni acobarda,

por la misma causa sufrí yo también.



Resignate hermano,

yo te lo aconsejo,

dejá que esas cosas

las arregle Dios.

Nosotros penando

corrimos parejo

por la misma herida

sangramos los dos.



Prometió quererte muy sinceramente

y porque juraba le tuviste fe.

Yo también he sido bastante creyente

y con su cariño, mil veces soñé.



Después el ‘oficio’ me ligó un proceso

y al ir condenado para la prisión,

la que yo llamaba, ‘dueña de mis besos’,

me dejó un recuerdo de desilusión.



Resignate, hermano,

yo te lo aconsejo.

No pensés en ella

ni guardés rencor.

En estos asuntos

yo soy zorro viejo.

Tratá de olvidarla

que será mejor.

English lyrics of the Tango "Resignate hermano"

What’s wrong, brother, living so sadly,
why do your eyes beat with cruel sorrow?
You’re bitter because you loved her,
and because you knew that she was unfaithful to you.

These are surprises that life keeps,
to repay affection with cold disdain.
It’s an old issue that doesn’t even scare anymore,
I suffered for the same reason too.

Resign yourself, brother,
I advise you,
let these things
be settled by God.
Both of us suffering,
ran alike,
from the same wound
we both bled.

She promised to love you very sincerely,
and because she swore, you believed her.
I have also been quite a believer,
and with her love, I dreamed a thousand times.

Then ‘the job’ tied me to a process,
and being condemned to prison,
the one I called, ‘owner of my kisses,’
left me a memory of disillusionment.

Resign yourself, brother,
I advise you.
Don’t think of her
nor hold a grudge.
In these matters,
I am an old fox.
Try to forget her
it will be better.

Resignate hermano by José Rial

Resignate hermano is a Tango written by José Rial and composed by José Ricardo.



Story behind the Tango Resignate hermano

The lyrics of “Resignate hermano” delve into a poignant narrative of love, betrayal, and stoicism. José Rial captures the emotional turmoil faced by two brothers who have both endured the pains of unfaithful love. The consistent urging to “resign yourself, brother,” serves as a recurring refrain to accept life’s harsh realities and move forward despite deep wounds.



Symbolism of Resignate hermano

The tango uses symbolic language to accentuate the themes of disillusionment and resilience. The phrase “por la misma herida sangramos los dos” (through the same wound we both bleed) symbolizes shared suffering, highlighting the universal nature of heartbreak and disillusion. The resignation is portrayed not as defeat, but as a pragmatic acceptance of life’s imperfections, advising release from the shackles of bitterness (“no pensés en ella ni guardés rencor”).



Resignate hermano in historic Context

Recorded in Argentina in 1952, “Resignate hermano” emerged during a period of significant political and social change. Post-World War II Argentina was marked by economic challenges and a complex political landscape with Juan Perón’s presidency. This backdrop infuses the tango with a sensibility that resonates with the broader struggles of the Argentine people, using personal betrayal as a metaphor for larger societal and political disappointments.



José Rial

José Rial was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre, whose works often explore themes of love, betrayal, and social issues.