Fabrice Knecht Tango DJ

El chupete

El chupete is a Tango written by Ricardo Gaudenzio and recorded by Juan D’Arienzo in 1955. Juan D’Arienzo has recorded El chupete as an instrumental Tango.
“El Chupete” translates to “The Pacifier” in English. It is a whimsical melody that captures the innocent charm and soothing presence of a child’s pacifier, lulling listeners into a gentle embrace. Through its flowing notes and tender rhythms, the piece evokes memories of comfort and serenity, offering a momentary escape into a world of tranquility.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Antonio Polito

Author

Ricardo Gaudenzio

Composer

1955/8/9

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El chupete recorded by other Orchestras

El chupete recorded by other Orchestras

Letra del Tango El chupete

Muchacho, si alguna vez un mal

Se ensaña con tu buen corazón,

Luchá con ansias de varón

No ves que así podés triunfar…

Si alguna mató tu gran amor

La barra, feliz te hará vivir,

Seguí su tren con gran valor

Así dejás de sufrir.



Cuando entra a milonguear al cabaret

La barra de “El Chupete”,

Da quehacer a los demás, por su cachet

Que es muy de rechupete;

Esclavos son del copetín

La jarra los domina,

Siempre será su berretín

Al recordar su amor.



El que quiera olvidarse

De las penas de la vida,

Para hacer vivir a su corazón

Y que viva alegre noche y día…

Siempre dice la barra:

“Venga, amigo, no se aflija,

Que la farra es el remedio

Para su mal”.

English lyrics of the Tango "El chupete"

Boy, if ever a harm

Preys on your good heart,

Fight with a man’s desire

Can’t you see that’s how you can win…

If someone killed your great love

The gang, happy will make you live,

Follow their pace with great courage

That’s how you stop suffering.

When they start to tango at the cabaret

The gang from “El Chupete”,

They give the others a run for their money, with their flair

Which is very delightful;

They are slaves to the small drink

The pitcher dominates them,

A fancy will always be

To remember their love.

He who wants to forget

The sorrows of life,

To make his heart live

And to live happily night and day…

The gang always says:

“Come, friend, do not fret,

For the spree is the remedy

For your ailment.”

El chupete by Antonio Polito

El chupete is a Tango written by Antonio Polito and composed by Ricardo Gaudenzio.

Story behind the Tango El chupete

“El chupete” weaves a narrative of resilience and escapism through the medium of tango. The lyrics suggest a straightforward, yet profound theme: overcoming heartache and the pains of love through the camaraderie and revelry of friends (“la barra”). The phrase “Luchá con ansias de varón” (Fight with the eagerness of a man) underscores the idea of confronting one’s sorrows bravely and head-on. This message is juxtaposed with the solution provided by friends, urging that indulgence in festivities (“la farra”) can serve as a remedy for heartache.

Symbolism of El chupete

The term “El chupete” itself is symbolic and crucial to understanding the deeper context of the lyrics. Translating literally to “The Pacifier” in English, it symbolizes something that soothes or calms. In the cultural context of the tango, “El Chupete” refers to a bar or gathering spot known for its vibrant atmosphere, effectively a place that pacifies the soul of those hurt by love. The repetitive mention of “La farra es el remedio para su mal” (The spree is the remedy for your pain), reinforces this symbolism of forgetting one’s miseries through distraction and revelry.

El chupete in historic Context

Recorded in 1955, “El Chupete” was released during a time when Argentina was undergoing significant political and social changes. The mid-50s were marked by economic struggle and political instability, following the fall of Juan Perón. In this light, the tango could be seen as reflecting a common yearning for an escape from harsh realities, seeking solace in the ephemeral joys of nightlife. The specific references to places like cabarets and the fervent scenes depicted serve as a reminder of the cultural hubs that were central to Argentine social life in those times.

Antonio Polito

Antonio Polito was an Argentine lyricist known for his contributions to the genre of tango, working with notable composers to create music that resonated within the dance halls of Buenos Aires and beyond.