Fabrice Knecht Tango DJ

Al compás del corazón (Late un corazón)

Al compás del corazón (Late un corazón) is a Tango written by Domingo Federico and recorded by Domingo Federico in 1969. The Tango Al compás del corazón (Late un corazón) is written by Domingo Federico, Domingo Federico has recorded Al compás del corazón (Late un corazón) with the singer Carlos Vidal.
“Al compás del corazón (Late un corazón),” translating to “To the Beat of the Heart (A Heart Beats),” captures the rhythmic pulse that guides our innermost emotions. The original Spanish name suggests a dance of feelings, where every heartbeat shapes the tempo of life’s dance. This title envelops the listener in a soulful embrace, inviting them to move in harmony with their own emotions.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Carlos Vidal

Singer

Homero Expósito

Author

Domingo Federico

Composer

1969/1/1

Date

Carlos Vidal
Carlos Vidal
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Al compás del corazón (Late un corazón) recorded by other Orchestras

Al compás del corazón (Late un corazón) recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Al compás del corazón (Late un corazón)

This is the translation of the Tango “Al compás del corazón (Late un corazón)” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Al compás del corazón (Late un corazón)” have been done with AI.

Letra del Tango Al compás del corazón (Late un corazón)

Late un corazón,

déjalo latir…

Miente mi soñar,

déjame mentir…

Late un corazón

porque he de verte

nuevamente,

miente mi soñar

porque regresas lentamente.



Late un corazón…

me parece verte regresar con el adiós.

Y al volver gritarás tu horror,

el ayer, el dolor, la nostalgia,

pero al fin bajarás la voz

y atarás tu ansiedad de distancias.

Y sabrás por qué late un corazón

al decir… ¡Qué feliz!…

Y un compás, y un compás de amor

unirá para siempre el adiós.



Ya verás, amor,

qué feliz serás…

¿Oyes el compás?

Es el corazón.

Ya verás qué dulces

son las horas del regreso,

ya verás qué dulces los reproches y los besos.

Ya verás, amor,

qué felices horas al compás del corazón.

English lyrics of the Tango "Al compás del corazón (Late un corazón)"

A heart beats,
let it beat…
My dreams lie,
let me lie…
A heart beats
because I must see you
again,
my dreams lie
because you return slowly.

A heart beats…
I seem to see you coming back with goodbye.
And on returning, you’ll scream your horror,
the yesterday, the pain, the longing,
but in the end, you will lower your voice
and will tie your anxiety of distances.
And you will know why a heart beats
when saying… How happy!…
And a beat, and a beat of love
will unite the goodbye forever.

You will see, my love,
how happy you will be…
Do you hear the beat?
It’s the heart.
You will see how sweet
are the hours of return,
you will see how sweet are the reproaches and the kisses.
You will see, my love,
how happy the hours to the rhythm of the heart.

Al compás del corazón (Late un corazón) by Homero Expósito

Al compás del corazón (Late un corazón) is a Tango written by Homero Expósito and composed by Domingo Federico.


Story behind the Tango Al compás del corazón (Late un corazón)

‘Al compás del corazón’ (Beating Heart) poignantly explores themes of longing, love, and the anticipation of a reunion. The lyrics express the heartbeat’s figurative momentum as it syncs with emotional peaks and falls, illustrating a deep personal journey. Homero Expósito manipulates the metaphor of a heart beating not just as a vital organ but as an emblem of emotional life, pumping with joy at the mere thought of a loved one’s return. When he writes, “Late un corazón porque he de verte / nuevamente” (A heart beats because I shall see you again), it signifies an undying hope and anticipation for the approaching reunion.


Symbolism of Al compás del corazón (Late un corazón)

The heart in this tango stands symbolically for not just love but also for the seat of complex emotions. When Expósito repeats “Late un corazón” (A heart beats), he isn’t just referring to physical palpitations but also invoking the emotional turbulence undergone in separation and the sweet anticipation of reunion. Phrases such as “Miente mi soñar, déjame mentir” (My dreaming lies; let me lie), juxtapose the harsh reality with the solace found in dreams, underscoring the complexity of human emotions in relationships. The anticipation grows as the rhythm of heartbeats aligns with the “compás” (beat) of Tango, constructing a bridge between palpable reality and metaphorical desires, emphasizing the union’s emotional depth.


Al compás del corazón (Late un corazón) in historic Context

Recorded in 1969 in Argentina, this tango comes from a period rich in political and social upheaval. The year 1969 in Argentina marks a time of intense civil unrest and reflects a society grappling with rapid changes. The nostalgia and longing for reunion in the song likely mirror a broader cultural yearning for stability and familiarity in the face of societal change. The theme of return and the poetic plea for continuity through heartbeats could be seen as an echo of the collective desire for a reconnection with peace and happier times in Argentine history.


Homero Expósito

Homero Expósito was an influential Argentine lyricist and poet, renowned for his profound and emotive contributions to the Tango genre. He often collaborated with notable composers to create enduring works that resonate deeply within the culture of Tango.