Fabrice Knecht Tango DJ

Viento malo

Viento malo is a Tango written by José Nieso and recorded by Rodolfo Biagi in 1944. The Tango Viento malo is written by José Nieso, Rodolfo Biagi has recorded Viento malo with the singer Alberto Amor.
“Viento Malo,” meaning “Bad Wind” in English, swirls through the air with a haunting melody. It whispers tales of tumultuous seas and foreboding skies, casting shadows upon dance floors where every step battles unseen forces. This piece of music captures the essence of struggle against life’s relentless gales, a dance of resilience amid adversity.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Alberto Amor

Singer

José María Suñé

Author

José Nieso

Composer

1944/9/15

Date

Alberto Amor
Alberto Amor
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Viento malo

This is the translation of the Tango “Viento malo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Viento malo” have been done with AI.

Letra del Tango Viento malo

Si la voz del pasado
Despierta contigo,
No la apartes de tu lado
Que esa voz es el regalo
Que te manda mi pasión.
Y te dirá que lo nuestro
Aún vive conmigo,
Que no hay nadie que al oído
Te regale como yo
Madrigales en canción…

Era un sueño que cantaba en los dos
Era un beso de ternura en la voz,
Era el ángel que el destino
Nos presenta en la ilusión.
Pero vino un viento malo
Soplando… soplando…
Nuestro sueño y nuestro amor
Sin piedad los destruyó…

Si esa voz del pasado
Se arrulla contigo,
Vencerás al viento malo
Que nos hizo tanto daño,
Malquistando nuestro amor.
Se hará un canto el anhelo
Que viene contigo,
Construiremos nuestro nido
Olvidando de aquel
Viento malo del ayer…

English lyrics of the Tango "Viento malo"

If the voice of the past
Awakens with you,
Do not push it away
For that voice is the gift
Sent by my passion.
And it will tell you that what we had
Still lives within me,
That there’s no one to whisper
Into your ear like I do,
Madrigals in song…

It was a dream that sang in us both
It was a kiss of tenderness in the voice,
It was the angel that destiny
Presents us in illusion.
But then came a harsh wind
Blowing… blowing…
Our dream and our love
Mercilessly it destroyed…

If that voice of the past
Cuddles up with you,
You’ll overcome the harsh wind
That caused us so much pain,
Souring our love.
Desire will turn into song,
That comes with you,
We’ll build our nest
Forgetting that
Harsh wind of yesterday…

Viento malo by José María Suñé

Viento malo is a Tango written by José María Suñé and composed by José Nieso.


Story behind the Tango Viento malo

“Viento malo” narrates a tale of a love lost and the lingering hopes of rekindling an extinguished flame. The lyrics speak to an intimate relationship severed by unfortunate circumstances metaphorically referred to as the “viento malo” or bad wind. It reflects on memories that persist, haunting and comforting, urging the beloved to hold onto the echoes of a passionate past. The voice from the past serves as a symbol, a reminder of what was once shared and perhaps, a beacon for what could be regained.


Symbolism of Viento malo

The term “viento malo” (bad wind) in the tango symbolizes the disruptive forces that can invade and alter the course of love. This bad wind represents more than mere misfortune; it is the embodiment of all external influences and internal conflicts that lead to the disintegration of a relationship. Additionally, the recurring metaphor of the voice brings a sense of ongoing presence and influence, emphasizing that the past remains active in the present.


Viento malo in historic Context

Created in 1944 in Argentina, “Viento malo” emerged during a period of significant political and social upheaval. This era was marked by the rise of Peronism and the intense civic unrest that followed. Such a turbulent backdrop could metaphorically parallel the turmoil expressed in the tango, reflecting the broader societal disruptions through the lens of personal loss and nostalgia. The lyrics likely resonated with an audience familiar with disruption and longing for stability, mirroring their experiences in the personal trials of the song’s protagonists.


José María Suñé

José María Suñé was a notable figure in the realm of tango, contributing significantly through his evocative lyrics that often encapsulated deep emotional and cultural currents.