Fabrice Knecht Tango DJ

Desconfianza

Desconfianza is a Tango written by Edgardo Donato and recorded by Adolfo Carabelli in 1932. The Tango Desconfianza is written by Edgardo Donato, Adolfo Carabelli has recorded Desconfianza with the singer Luis Díaz.
“Desconfianza,” meaning “Distrust” in English, weaves a tapestry of longing and tension through its melody. The piece whispers the fragile balance of human hearts, where every note echoes the fear of betrayal and the craving for reassurance. It captures the bittersweet dance between hope and suspicion, leaving listeners suspended in a world of emotional uncertainty.

Tango

Style

Adolfo Carabelli

Orchestra

Luis Díaz

Singer

Manuel Romero

Author

Edgardo Donato

Composer

1932/5/6

Date

Luis Díaz
Luis Díaz
Adolfo Carabelli
Adolfo Carabelli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Desconfianza

This is the translation of the Tango “Desconfianza” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Desconfianza” have been done with AI.

Letra del Tango Desconfianza

Desconfiao

Como zorro galopeao,

Ahora sé que me han dao,

Y aunque estés besando fría

A mi lao.



Desconfío hasta del viento

Que acaricia tus cabellos,

Y no duermo ni un momento,

Porque sé

Que pa´ siempre te perdí.

English lyrics of the Tango "Desconfianza"

Distrustful

Like a fox on the gallop,
Now I know I’ve been betrayed,
And even though you are kissing coldly
By my side.

I distrust even the wind
That caresses your hair,
And I cannot sleep for a moment,
Because I know
That I’ve lost you forever.

Desconfianza by Manuel Romero

Desconfianza is a Tango written by Manuel Romero and composed by Edgardo Donato.



Story behind the Tango Desconfianza

“Desconfianza,” or “Distrust” in English, breathes life into the feelings of betrayal and skepticism. In this tango, the lyrics detail the emotional turmoil of someone who has been deceived in love. The narrator describes themselves as cunning yet betrayed, akin to a “worn-out fox,” and admits to a deep suspicion even towards the wind that touches their lover’s hair. This painful realization of losing the beloved forever encapsulates the core of the tango’s narrative.



Symbolism of Desconfianza

The central metaphor of Desconfianza is the comparison of the speaker to a “worn-out fox,” which portrays both cunning and world-weariness, suggesting a life of experiences that has led to a profound mistrust. The wind, often a symbol of change or freedom, in this context represents potential threats, indicating the depth of suspicion that plagues the speaker. These poetic devices effectively amplify the emotional intensity of the song, highlighting themes of betrayal and lost trust.



Desconfianza in Historic Context

Desconfianza was created in 1932 in Argentina, a period marked by significant political and social upheaval. The instability of the time likely influenced the thematic elements of distrust and betrayal in personal relationships depicted in the tango. This historical backdrop enriches the understanding of the song’s expression of cynicism, reflecting a broader climate of skepticism and insecurity prevalent during that era in Argentina.



Manuel Romero

Manuel Romero was a prolific screenwriter and playwright, known for his profound contributions to Argentine cinema and theater.