Fabrice Knecht Tango DJ

Sueño de juventud

Sueño de juventud is a Vals written by Enrique Santos Discepolo and recorded by Carlos Gardel in 1932. The Vals Sueño de juventud is written by Enrique Santos Discepolo, Carlos Gardel has recorded Sueño de juventud with the singer .
“Sueño de juventud,” or “Dream of Youth,” evokes a realm where melodies dance with nostalgia and the innocence of days gone by. It captures the tender essence of youthful aspirations, weaving a tapestry of unyielding hope and fleeting moments. This evocative piece serenades the listener with a bittersweet reverie of dreams unfulfilled and paths untaken.

Vals

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Singer

Enrique Santos Discepolo

Author

Enrique Santos Discepolo

Composer

1932/7/23

Date

Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Vals Sueño de juventud

This is the translation of the Vals “Sueño de juventud” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Sueño de juventud” have been done with AI.

Letra del Vals Sueño de juventud

Sufres porque me aleja

la fe de un mañana

que busco afanoso

tan sólo por ti.

Y es un collar de estrellas

que tibio desgranan

tus ojos hermosos

llorándome así.



Sueño de juventud

que muere en tu adiós,

tímida remembranza

que añoraré,

canto de una esperanza

que ambicioné

acariciando tu alma

en mi soledad.

Mi pobre corazón

no sabe pensar,

y al ver que lo alejan de ti

sólo sabe llorar,

sólo sabe gemir,

sangrando al morir

en tu adiós…



Lírico amor primero,

caricia y tortura,

castigo y dulzura

de mi amanecer.

Yo acunaré en un canto

tu inmensa ternura

buscando en mi cielo

tu imagen de ayer.

English lyrics of the Vals "Sueño de juventud"

You suffer because my faith in tomorrow,
that I tirelessly seek just for you,
takes me away.

And it’s a necklace of stars
that your beautiful eyes,
warmly scatter, crying for me this way.

Youthful dream
that dies with your goodbye,
timid reminiscence
that I will long for,
song of a hope
I yearned for,
caressing your soul
in my solitude.

My poor heart
does not know how to think,
and seeing it driven away from you,
it only knows how to cry,
it only knows how to moan,
bleeding as it dies
with your goodbye…

Lyrical first love,
caress and torture,
punishment and sweetness
of my dawn.
I will cradle in a song
your immense tenderness,
searching my sky
for your image of yesterday.

Sueño de juventud by Enrique Santos Discepolo

Sueño de juventud is a Tango written and composed by Enrique Santos Discepolo.



Story behind the Tango Sueño de juventud

“Sueño de juventud” translates to “Dream of Youth” in English, capturing a sense of nostalgic longing for the hopeful and idealistic visions of one’s earlier years. The lyrics portray a deep emotional struggle and the pain of separation, centered around the theme of a youthful dream that fades with a farewell. The speaker reflects on this departure not as a mere goodbye but as the death of the youthful idealism and dreams once shared.



Symbolism of Sueño de juventud

The tango uses potent symbolism to deepen the emotional resonance of its narrative. A “collar de estrellas” or “necklace of stars,” metaphorically unstrung by the beautiful eyes of a crying beloved, suggests something precious and celestial being dismantled—symbolic of how cherished dreams are being taken apart. The recurring themes of suffering, longing, and the conflict between heart and mind enrich the lyrical narrative, making the emotional plight visceral. Phrases like “mi pobre corazón no sabe pensar” (my poor heart does not know how to think) personify the heart as a separate entity unable to rationalize the loss, emphasizing the irrational nature of love and heartache.



Sueño de juventud in historic Context

The tango was recorded in 1932, a period when Argentina was experiencing significant social and economic changes, influencing the arts profoundly. During this era, tango music often reflected themes of disillusionment, loss, and nostalgia, mirroring the sentiments of a society grappling with modernity and the fading of old ways. The mournful tone and the lament over lost youth in “Sueño de juventud” can be seen as a reflection of the wider societal longing for past eras and simpler times that seemed to be slipping away amidst the turmoil of the early 20th century Argentina.



Enrique Santos Discepolo

Enrique Santos Discepolo was an influential Argentine tango and milonga musician and composer, known for his profound and melancholic lyrics that often captured the socio-political landscape of his times.