Fabrice Knecht Tango DJ

En el lago azul

En el lago azul is a Tango written by Roberto Rufino and recorded by Rodolfo Biagi in 1959. The Tango En el lago azul is written by Roberto Rufino, Rodolfo Biagi has recorded En el lago azul with the singer Hugo Duval.
“En el lago azul,” or “In the Blue Lake,” evokes a serene and tranquil landscape where emotions ebb and flow like gentle waves. The music might whisper secrets of the water’s depths, a dance of light and shadow beneath the surface. It captures the soul’s reflection in the cerulean expanse, inviting listeners to lose themselves in a dreamy embrace.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Alejandro Romay

Author

Roberto Rufino

Composer

1959/3/6

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

En el lago azul recorded by other Orchestras

En el lago azul recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango En el lago azul

This is the translation of the Tango “En el lago azul” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “En el lago azul” have been done with AI.

Letra del Tango En el lago azul

La casita sobre el lago azul,
el nido y luz de nuestro amor,
fue testigo fiel de nuestro adiós
y hoy llora en silencio por los dos.

Cuando faltes tú
en el lago azul,
mi quimera gris
buscará tu amor.
Y a mi corazón
llamará el dolor,
en el lago azul
de mi soledad.

Siempre hay que pagar con gran dolor
después de amar con gran pasión.
La casita sobre el lago azul
hoy llora en silencio por los dos.

English lyrics of the Tango "En el lago azul"

The little house on the blue lake,
the nest and light of our love,
was a faithful witness to our goodbye
and now cries silently for us both.

When you are gone
from the blue lake,
my grey fantasy
will search for your love.
And to my heart
pain will call,
in the blue lake
of my solitude.

One must always pay with great pain
after loving with great passion.
The little house on the blue lake
now cries silently for us both.

En el lago azul by Alejandro Romay

En el lago azul is a Tango written by Alejandro Romay and composed by Roberto Rufino.



Story behind the Tango En el lago azul

The lyrics of “En el lago azul” paint a picture of profound nostalgia and loss, centered around a picturesque lake setting. The house on the blue lake represents a sanctuary of past love, now reflecting the solitude and sorrow of the ones left behind after a separation. It describes how the house, a silent witness to both the joy of union and the pain of farewell, resonates with the loneliness that follows a breakup, emphasizing the emotional weight carried in places filled with personal history.



Symbolism of En el lago azul

The “lago azul” or blue lake occupies the core of the song’s symbolism, signifying deep emotional depths and the serenity of lost love. The house by the lake symbolizes stability and memories of intimate moments—now a relic of the past mourning the absence of love. The repetition of the phrase “hoy llora en silencio por los dos” (“today cries in silence for both of us”) alludes to the ongoing impact of past relationships, suggesting that places, much like people, hold onto the echoes of love and loss.



En el lago azul in historic Context

Recorded in 1959, a period marked by the cultural blossoming of Argentina post the tumultuous Forties, “En el lago azul” reflects the typical Tango theme of melancholy and reflective introspection. This era saw tango lyrics delve deeper into personal emotions and solitude, mirroring the societal shift towards more individualistic expressions after political and economic upheaval. The lake, often a symbol of reflection and depth, serves as a poignant setting for the exploration of lingering sentiments tied to love and separation.



Alejandro Romay

Alejandro Romay was a significant figure in Argentine media, often referred to as “the czar of television.” His contributions span beyond television into music and culture.