Fabrice Knecht Tango DJ

Sueño de juventud

Sueño de juventud is a Vals written by Enrique Santos Discepolo and recorded by Carlos di Sarli in 1952. The Vals Sueño de juventud is written by Enrique Santos Discepolo, Carlos di Sarli has recorded Sueño de juventud with the singer Oscar Serpa.
“Sueño de juventud,” or “Dream of Youth” in English, weaves a melody that resonates with the tender echoes of innocence and hope. It captures the vibrant essence of youthful aspirations, where dreams are unburdened by the weight of reality. Every note dances like the fleeting moments of a carefree past, offering a nostalgic embrace to the heart.

Vals

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Oscar Serpa

Singer

Enrique Santos Discepolo

Author

Enrique Santos Discepolo

Composer

1952/6/10

Date

Oscar Serpa
Oscar Serpa
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Héctor Varela – Ojos negros – 1967/7/14
Héctor Varela – Volvé mi negra – 1953/6/16
Héctor Varela – Gaucha – 1959/4/29
Héctor Varela – Gota de lluvia – 1956/8/1
Héctor Varela – Canaro en París – 1952/6/9
Juan D’Arienzo – Este carnaval – 1951/9/14
Juan D’Arienzo – Engominado – 1928/1/1
Juan D’Arienzo – El tamango – 2015/1/1
Juan D’Arienzo – Cuatro palabras – 1941/11/12
Juan D’Arienzo – D’Arienzo y palito – 1969/8/12
Cuarteto Aníbal TROILO – Del barrio de las latas – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – La última curda – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – Toda mi vida – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – La cumparsita – 1968/9/11
Cuarteto Aníbal TROILO – Nocturno a mi barrio – 1969/7/30
Ricardo Malerba – Oiga mozo – 1942/11/19
Ricardo Malerba – Una copa mas – 1944/10/16
Ricardo Malerba – Linda – 1956/9/13
Ricardo Malerba – En los jardines de Granada – 1961/1/1
Ricardo Malerba – Sollozos – 1944/3/16

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

1952/6/10 – Cuatro vidas – Carlos di Sarli
1952/6/10 – La cachila – Carlos di Sarli
1952/6/10 – Los treinta y tres orientales – Carlos di Sarli
1952/6/9 – El flete – Hector Varela
1952/6/9 – Canaro en Paris – Hector Varela
Sueno de juventud – 1945/8/29 – Carlos di Sarli – Jorge Duran
Sueno de juventud – 1952/6/10 – Carlos di Sarli – Oscar Serpa
Sueno de juventud – 1954/8/31 – Carlos di Sarli – Oscar Serpa
Sueno de juventud – 1944/4/11 – Rodolfo Biagi – Carlos Acuna

Lyrics Translation of the Vals Sueño de juventud

This is the translation of the Vals “Sueño de juventud” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Sueño de juventud” have been done with AI.

Letra del Vals Sueño de juventud

Sufres porque me aleja
la fe de un mañana
que busco afanoso
tan sólo por ti.
Y es un collar de estrellas
que tibio desgranan
tus ojos hermosos
llorándome así.

Sueño de juventud
que muere en tu adiós,
tímida remembranza
que añoraré,
canto de una esperanza
que ambicioné
acariciando tu alma
en mi soledad.
Mi pobre corazón
no sabe pensar,
y al ver que lo alejan de ti
sólo sabe llorar,
sólo sabe gemir,
sangrando al morir
en tu adiós…

Lírico amor primero,
caricia y tortura,
castigo y dulzura
de mi amanecer.
Yo acunaré en un canto
tu inmensa ternura
buscando en mi cielo
tu imagen de ayer.

English lyrics of the Vals "Sueño de juventud"

You suffer because the faith
of a future pulls me away,
which I eagerly seek
only for you.
And it’s a necklace of stars
gently shed
by your beautiful eyes
as they cry for me so.

A dream of youth
that dies in your goodbye,
a timid remembrance
that I’ll yearn for,
a song of hope
that I longed for
caressing your soul
in my solitude.
My poor heart
does not know how to think,
and seeing it’s torn from you
it only knows to weep,
only knows to moan,
bleeding while dying
in your goodbye…

Lyrical first love,
caress and torture,
punishment and sweetness
of my dawn.
I will cradle in a song
your immense tenderness
seeking in my sky
your image of yesterday.

Sueño de juventud by Enrique Santos Discepolo

Sueño de juventud is a Tango written by and composed by Enrique Santos Discepolo.

Story behind the Tango Sueño de juventud

This tango presents a poignant narrative of longing and the inevitable parting of young love. The lyrics explore the narrator’s deep emotional struggle as he parts ways with a beloved, driven by an aspiration for a better future. The lament of the heart, intertwined with the recognition of youthful dreams receding, creates a melancholic yet relatable story of love lost to time and circumstance.

Symbolism of Sueño de juventud

The “collar de estrellas” metaphorically represents both the beauty and the tears shed over departing love, emphasizing the bittersweet and celestial quality of emotions. The “sueño de juventud” symbolizes the fleeting nature of dreams held during one’s youth, as it slips away with a painful goodbye. Key phrases such as “mi pobre corazón no sabe pensar” highlight the heart’s dominance over reason, underscoring the emotional turmoil and helplessness felt by the narrator.

Sueño de juventud in historic Context

Created in Buenos Aires in 1952, “Sueño de juventud” reflects the societal and cultural backdrop of post-World War II Argentina. This period was marked by significant political and economic change, influencing art forms like tango, which often mirrored the complexities of life through passionate storytelling. Discepolo’s work resonates with universal themes while capturing the essence of Buenos Aires’ spirit and time, where youthful dreams were often challenged by harsh realities.

Enrique Santos Discepolo

Enrique Santos Discepolo was a renowned Argentine composer and lyricist known for his profound and impactful contributions to the tango genre, adept at expressing the emotional intricacies of human experience through his music.