Fabrice Knecht Tango DJ

Sueño de juventud

Sueño de juventud is a Vals written by Enrique Santos Discepolo and recorded by Rodolfo Biagi in 1944. The Vals Sueño de juventud is written by Enrique Santos Discepolo, Rodolfo Biagi has recorded Sueño de juventud with the singer Carlos Acuña.
“Sueño de juventud,” or “Dream of Youth,” evokes a tapestry of vibrant memories and unfulfilled hopes that dance gracefully through our minds. It captures the bittersweet essence of fleeting innocence and the boundless horizon of possibilities that youth encompasses. In its melodies, we find a reflection of wistful longing intertwined with the promise of dreams yet to be realized.

Vals

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Carlos Acuña

Singer

Enrique Santos Discepolo

Author

Enrique Santos Discepolo

Composer

1944/4/11

Date

Carlos Acuña
Carlos Acuña
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Francini-Pontier – El retoque – 1952/12/12
Francini-Pontier – Pa’ que se acuerden de mí – 1953/12/7
Francini-Pontier – Qué me van a hablar de amor – 1946/3/14
Francini-Pontier – El pecoso – 1948/4/8
Francini-Pontier – Blue tango – 1952/2/20
Juan D’Arienzo – Vea vea – 1965/7/25
Juan D’Arienzo – Una carta – 1960/9/7
Juan D’Arienzo – La trilla – 1967/11/14
Juan D’Arienzo – Santa madrecita – 1949/4/6
Juan D’Arienzo – Por mishé – 1928/1/1
Héctor Varela – Don Orlando – 1952/6/13
Héctor Varela – La carreta – 1951/11/15
Héctor Varela – Del salón en el ángulo oscuro – 1973/1/1
Héctor Varela – La maleva – 1967/5/9
Héctor Varela – Fumando espero – 1955/6/1
Orquesta Típica Victor – Toro bravo – 1930/4/9
Orquesta Típica Victor – Virgencita del rocio – 1932/6/16
Orquesta Típica Victor – Milonga por qué lloras – 1930/9/10
Orquesta Típica Victor – De mi barrio – 1927/7/6
Orquesta Típica Victor – Mi casita malagueña – 1938/6/10

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

Sueño de juventud recorded by other Orchestras

1944/4/11 – Piropos – Anibal Troilo
1944/4/11 – Tres amigos – Anibal Troilo
1944/4/11 – Lison – Rodolfo Biagi
1944/4/11 – Uno – Rodolfo Biagi
1944/4/10 – La culpa la tuve yo – Domingo Federico
Sueno de juventud – 1945/8/29 – Carlos di Sarli – Jorge Duran
Sueno de juventud – 1952/6/10 – Carlos di Sarli – Oscar Serpa
Sueno de juventud – 1954/8/31 – Carlos di Sarli – Oscar Serpa
Sueno de juventud – 1944/4/11 – Rodolfo Biagi – Carlos Acuna

Lyrics Translation of the Vals Sueño de juventud

This is the translation of the Vals “Sueño de juventud” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Sueño de juventud” have been done with AI.

Letra del Vals Sueño de juventud

Sufres porque me aleja
la fe de un mañana
que busco afanoso
tan sólo por ti.
Y es un collar de estrellas
que tibio desgranan
tus ojos hermosos
llorándome así.

Sueño de juventud
que muere en tu adiós,
tímida remembranza
que añoraré,
canto de una esperanza
que ambicioné
acariciando tu alma
en mi soledad.
Mi pobre corazón
no sabe pensar,
y al ver que lo alejan de ti
sólo sabe llorar,
sólo sabe gemir,
sangrando al morir
en tu adiós…

Lírico amor primero,
caricia y tortura,
castigo y dulzura
de mi amanecer.
Yo acunaré en un canto
tu inmensa ternura
buscando en mi cielo
tu imagen de ayer.

English lyrics of the Vals "Sueño de juventud"

You suffer because the faith in tomorrow
that I actively seek
is solely for you.
And it’s a necklace of stars
softly shed
by your lovely eyes
crying over me like this.

Dream of youth
that dies with your goodbye,
timid memory
that I will yearn for,
song of a hope
I coveted,
caressing your soul
in my solitude.
My poor heart
does not know how to think,
and seeing it drawn away from you
it only knows how to cry,
only knows how to moan,
bleeding as it dies
in your goodbye…

Lyrical first love,
caress and torture,
punishment and sweetness
of my dawn.
I will cradle in a song
your immense tenderness
searching in my sky
for your image of yesterday.

Sueño de juventud by Enrique Santos Discepolo

Sueño de juventud is a Tango written and composed by Enrique Santos Discepolo.


Story behind the Tango Sueño de juventud

The lyrics of “Sueño de juventud” depict a poignant narrative of longing and lost youth, expressed through the lens of a romantic relationship. The protagonist reflects on the emotional turmoil and the deep sense of loss felt upon parting with a loved one. This parting is not just a separation from a person but also from the dreams and aspirations once shared in youth. The poignant tone suggests a deep introspection and the pain of realizing that some dreams might remain unfulfilled.



Symbolism of Sueño de juventud

The use of metaphors and symbolic language in “Sueño de juventud” deepens the emotional impact of the lyrics. Phrases like “un collar de estrellas” symbolize precious, yet ephemeral moments that are cherished yet slipping away, similar to stars disappearing at dawn. The recurring dreams reflect not only nostalgia for the past but also an ongoing struggle to reconcile with the present reality. The imagery of the heart that “sólo sabe llorar” powerfully conveys the profound sorrow and helplessness felt in the face of loss.



Sueño de juventud in historic Context

Recorded in 1944, during a time of global upheaval and reflection due to World War II, “Sueño de juventud” mirrors a universal sentiment of loss and the bittersweet nature of passing time. Argentina in the 1940s was itself undergoing significant political and social changes. In this context, the tango can be seen as a reflection on personal and collective mourning and the quest for meaning in a rapidly changing world. The themes of love, hope, and loss resonate with the emotional climate of the era, echoing the collective experiences of many during that period.



Enrique Santos Discepolo

Enrique Santos Discepolo was a renowned Argentine tango musician and songwriter, known for his profound and occasionally melancholic lyrics, deeply embedded within the cultural fabric of Argentina.