Fabrice Knecht Tango DJ

Por qué la quise tanto

Por qué la quise tanto is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Osvaldo Pugliese in 1962. The Tango Por qué la quise tanto is written by Mariano Mores, Osvaldo Pugliese has recorded Por qué la quise tanto with the singer Jorge Maciel.
“Por qué la quise tanto,” which translates to “Why Did I Love Her So Much,” is a soulful exploration of longing and introspection. This piece of music, perhaps a tango, evokes the bittersweet memories of a love that once consumed the heart, leaving behind both the warmth of cherished moments and the heartache of endless questioning. Through its melody, it captures the universal mystery of why certain loves run so deep, yet remain eternally elusive.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Jorge Maciel

Singer

Rodolfo Taboada

Author

Mariano Mores

Composer

1962/9/1

Date

Jorge Maciel
Jorge Maciel
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Por qué la quise tanto recorded by other Orchestras

Por qué la quise tanto recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Por qué la quise tanto

This is the translation of the Tango “Por qué la quise tanto” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Por qué la quise tanto” have been done with AI.

Letra del Tango Por qué la quise tanto

Remotos acordeones
despliegan en la noche
sus pájaros de brumas
y un coro de fantasmas
que gritan en las sombras
preguntan y preguntan,
preguntan por qué lloro,
preguntan por qué canto,
por qué no la maldigo,
por qué la quise tanto… tanto…

Yo sólo sé que fue el remanso de mi vida gris,
que en el calvario de mis días fue una tibia luz,
que bendigo esta negra cruz,
que está aquí… y está ausente…
y sangra en mis labios desesperadamente.

Las sombras implacables
jugando con mi angustia
me acosan y preguntan,
preguntan por qué en vano
la espero todavía;
por qué vivo soñando
que alguna vez fue mía… mía…

English lyrics of the Tango "Por qué la quise tanto"

Distant accordions
unfold in the night
their birds of mist
and a chorus of ghosts
that scream in the shadows
ask and ask,
ask why I cry,
ask why I sing,
why I don’t curse her,
why I loved her so much… so much…

All I know is she was the haven of my gray life,
in the Calvary of my days she was a warm light,
I bless this black cross,
that is here… and is absent…
and bleeds on my lips desperately.

The relentless shadows
playing with my anguish
assail me and ask,
ask why in vain
I still wait for her;
why I live dreaming
that she was once mine… mine…

Por qué la quise tanto by Rodolfo Taboada

Por qué la quise tanto is a Tango written by Rodolfo Taboada and composed by Mariano Mores.



Story behind the Tango Por qué la quise tanto

The lyrics of “Por qué la quise tanto” delve into the depths of a soul grappling with the memories of a profound love. The narrator, amidst haunting accordion sounds unfolding at night, reflects on why he cannot curse the woman he loved and why he loved her so intensely. This dialogue with the shadows of his past evokes a scene where his emotions are laid bare, questioning and yet affirming his relentless affection and agony.



Symbolism of Por qué la quise tanto

“Remotos acordeones despliegan en la noche sus pájaros de brumas” uses the imagery of accordions spreading like birds through mist to convey a sense of unfolding melancholy that permeates the night. This symbolic interaction sets a haunting tone, suggesting that his memories and sorrows are as pervasive and enveloping as the foggy birds created by the music. The recurring questions “por qué lloro, por que canto,” highlighting his struggle with sorrow and expression, symbolize the conflict between his need to mourn and celebrate the love he once had. “Que bendigo esta negra cruz,” portrays his suffering as a dark cross that he bears, blessing it despite its pain, demonstrating a paradoxical embrace of his torment.



Por qué la quise tanto in historic Context

Recorded in 1962 in Argentina, “Por qué la quise tanto” emerged during a period characterized by both a resurgence of cultural nationalism and the complexities of modernization in Argentina. The tango, often reflecting social sentiments, here may encapsulate personal loss mirroring broader societal uncertainties or transformations. The use of traditional tango elements like emotional intensity and somber introspection serves as a vehicle to express and cope with personal and collective anxieties of the time.



Rodolfo Taboada

Rodolfo Taboada was an Argentine lyricist renowned for his profound and emotive tango lyrics.