Fabrice Knecht Tango DJ

Los mareados

Los mareados is a Tango written by Juan Carlos Cobian and recorded by Horacio Salgán in 1971. Horacio Salgán has recorded Los mareados as an instrumental Tango.
“Los mareados,” or “The Drunkards,” captures the essence of a lingering dance on the edge of oblivion. It speaks to the sway and stagger of hearts entangled in a bittersweet romance, teetering between passion and despair. As the melody waltzes through shadows, it whispers tales of love intoxicated by longing and nostalgia.

Tango

Style

Horacio Salgán

Orchestra

Instrumental

Singer

Enrique Cadicamo

Author

Juan Carlos Cobian

Composer

1971/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Horacio Salgán
Horacio Salgán

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Los mareados recorded by other Orchestras

Los mareados recorded by other Orchestras

Letra del Tango Los mareados

Rara..

como encendida

te hallé bebiendo

linda y fatal…

Bebías

y en el fragor del champán,

loca, reías por no llorar…

Pena

Me dio encontrarte

pues al mirarte

yo vi brillar

tus ojos

con un eléctrico ardor,

tus bellos ojos que tanto adoré…



Esta noche, amiga mía,

el alcohol nos ha embriagado…

¡Qué importa que se rían

y nos llamen los mareados!

Cada cual tiene sus penas

y nosotros las tenemos…

Esta noche beberemos

porque ya no volveremos

a vernos más…



Hoy vas a entrar en mi pasado,

en el pasado de mi vida…

Tres cosas lleva mi alma herida:

amor… pesar… dolor…

Hoy vas a entrar en mi pasado

y hoy nuevas sendas tomaremos…

¡Qué grande ha sido nuestro amor!…

Y, sin embargo, ¡ay!,

mirá lo que quedó…

English lyrics of the Tango "Los mareados"

Strange…

like a flame

I found you drinking

beautiful and deadly…

You drank

and in the heat of the champagne,

madly, you laughed instead of crying…

Pity

overcame me as I found you

for in seeing you

I saw your eyes

shining with an electric glow,

your lovely eyes that I so adored…

Tonight, my friend,

the alcohol has intoxicated us…

What does it matter if they laugh

and call us the dizzy ones!

Everyone has their sorrows

and we have ours…

Tonight we will drink

because we will no longer

see each other again…

Today you will enter my past,

into the past of my life…

Three things bear my wounded soul:

love… regret… pain…

Today you will enter my past

and today we will take new paths…

How great our love was!…

And yet, oh!

look what remains…

Los mareados by Enrique Cadicamo

Los mareados is a Tango written by Enrique Cadicamo and composed by Juan Carlos Cobian.



Story behind the Tango Los mareados

“Los mareados,” which translates to “The Dizzy” or “The Bewildered” in English, paints a picture of two people parting ways, reflecting on the love and pain they’ve experienced. The lyrics capture a bittersweet moment where past love is remembered and the decision to part ways is acknowledged. The central scene is an accidental encounter in a bar, where they find each other seemingly trying to drown their sorrows in alcohol, each struggling with their emotions. This meeting leads them to reflect on the memories they shared and the inevitable farewell that follows.



Symbolism of Los mareados

The tango uses potent symbols to enhance its emotional depth. The imagery of drinking and the ambient “fervor of the champagne” symbolize attempts to escape reality and numb the pain of a past love. The eyes of the beloved, described as “beautiful eyes that I adored” and shimmering with “an electric ardor,” reflect the intense emotions still alive, highlighting a conflict between lingering love and the pain of separation. The act of drinking together in this song symbolizes a final act of communion and closure between the two characters, sealing their shared past as they prepare to move on.



Los mareados in historic Context

“Los mareados” was created in a period when tango music was deeply intertwined with the cultural fabric of Argentina, reflecting the complex sentiments of its society. By the early 1970s, tango was evolving, resonating with themes of nostalgia and personal introspection, perhaps mirroring the societal shifts and cultural introspections of the time. This song, like many tangos, uses the personal to reflect broader emotional narratives, allowing listeners to explore themes of love, loss, and the passage of life within the introspective and often melancholic framework of the tango genre.



Enrique Cadicamo

An esteemed Argentine lyricist and poet, Enrique Cadicamo was pivotal in the development of tango music, contributing significantly to its repertoire and influence.