Fabrice Knecht Tango DJ

Corazón no le hagas caso

Corazón no le hagas caso is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Armando Pontier in 1960. The Tango Corazón no le hagas caso is written by Armando Pontier, Armando Pontier has recorded Corazón no le hagas caso with the singer Julio Sosa.
“Corazón no le hagas caso,” which translates to “Heart, don’t pay it any mind,” captures the essence of navigating the bittersweet dance of emotions. This piece whispers to the heart, urging it to ignore the siren call of longing and sorrow. Instead, it suggests a resilience, to move gracefully through the echoes of love’s whispered promises.

Tango

Style

Armando Pontier

Orchestra

Julio Sosa

Singer

Carlos Bahr

Author

Armando Pontier

Composer

1960/7/1

Date

Julio Sosa
Julio Sosa
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Corazón no le hagas caso recorded by other Orchestras

Corazón no le hagas caso recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Corazón no le hagas caso

This is the translation of the Tango “Corazón no le hagas caso” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Corazón no le hagas caso” have been done with AI.

Letra del Tango Corazón no le hagas caso

Corazón…, no le hagas caso…

no te amargues por su ausencia

que no vale ni la pena,

vamos…vamos…

Para qué vas a tomarlo así

si no se lo merece.

¡Corazón no le hagas caso,

que aún se puede ser feliz!



Qué importa

si al fin de cuentas su desvío

nos mostró que no tenía,

ni franqueza, ni cariño.

Acaso,

es mejor que así haya sido.

Por eso,

aunque duele ser golpeado…corazón…,

qué nos importa…

si todavía en nuestra vida

la esperanza en una amiga

que nos presta su ilusión…



Corazón no le hagas caso…

que a la vuelta de una esquina

otros sueños nos convidan,

vamos…, vamos…

No te amargues porque al fin su amor

fue sólo flor de un día.

¡Corazón…no le hagas caso…

que es inútil tu dolor!

English lyrics of the Tango "Corazón no le hagas caso"

Heart, don’t mind it…

don’t be bitter for her absence

it’s not even worth it,

come on…come on…

Why take it like that

if she doesn’t deserve it.

Heart, don’t mind it,

happiness can still be found!

What does it matter

if in the end her deviation

showed us she lacked

honesty and affection.

Maybe,

it’s better it turned out this way.

Thus,

though it hurts to be struck…heart…,

what does it matter…

if still in our life

hope in a friend

lends us her dream…

Heart, don’t mind it…

around the corner

other dreams invite us,

come on…, come on…

Don’t be bitter because in the end her love

was only the blossom of a day.

Heart…don’t mind it…

your pain is pointless!

Corazón no le hagas caso by Carlos Bahr

Corazón no le hagas caso is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Armando Pontier.



Story behind the Tango Corazón no le hagas caso

The lyrics of “Corazón no le hagas caso” unfold a narrative of heartbreak and resilience. The speaker addresses his own heart, urging it not to dwell on the pain caused by a loved one’s departure. The central message is one of encouragement, emphasizing the futility of holding onto the agony of unreciprocated love. The refrain, “Corazón no le hagas caso,” which translates to “Heart, pay it no mind,” serves as a soothing balm, attempting to heal the wounds inflicted by betrayal.



Symbolism of Corazón no le hagas caso

The repeated phrase “Corazón no le hagas caso” symbolizes resilience against emotional despair. The heart, often depicted as the seat of emotions, is portrayed here as something that can be counseled and comforted, almost like a close friend. Carlos Bahr uses this metaphor to highlight the internal struggle between feeling the pain and overcoming it. Additionally, the mention of a “friend” who lends hope reflects the theme of solace found in companionship or new beginnings, hinting at the possibility of future happiness beyond current suffering.



Corazón no le hagas caso in historic Context

Recorded in 1960, “Corazón no le hagas caso” emerged at a time when Tango music often touched on themes of melancholy, nostalgia, and the vicissitudes of love. The 1960s in Argentina were tumultuous, marked by political strife and social changes. Within this context, the Tango might have resonated as a soothing escape or an anthem of personal resilience for many who felt disillusioned by the socio-political climate. The motif of overcoming personal grief can be viewed as a metaphor for collective resilience against broader societal challenges.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was a prolific Argentine Tango lyricist known for his contributions to the genre through evocative and poignant lyrics that often delve into themes of love, loss, and existential reflection.