Fabrice Knecht Tango DJ

Don Juan

Don Juan is a Tango written by Ernesto Ponzio and recorded by José Basso in 1983. The Tango Don Juan is written by Ernesto Ponzio, José Basso has recorded Don Juan with the singer .
“Don Juan,” translating to “Sir John” in English, evokes the timeless allure of passion and intrigue. The name embodies the spirit of a legendary seducer, a man whose charm and charisma captivate hearts and minds alike. In the music, you hear the dance of temptation and mystery, resonating through each note with a captivating blend of elegance and fire.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Singer

Ricardo Podesta

Author

Ernesto Ponzio

Composer

1983/1/1

Date

José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Don Juan recorded by other Orchestras

Don Juan recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Don Juan

This is the translation of the Tango “Don Juan” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Don Juan” have been done with AI.

Letra del Tango Don Juan

Nada me importa de tu amor, golpeá nomás…
el corazón me dijo,
que tu amor fue una falsía,
aunque juraste y juraste que eras mía.
No llames más, no insistas más, yo te daré…
el libro del recuerdo,
para que guardes las flores del olvido
porque vos lo has querido
el esquinazo yo te doy.

Fue por tu culpa que he tomado otro camino
sin tino… Vida mía.
Jamás pensé que llegaría este momento
que siento,
la más terrible realidad…
Tu ingratitud me ha hecho sufrir un desencanto
si tanto… te quería.
Mas no te creas que por esto guardo encono
Perdono
tu más injusta falsedad.

English lyrics of the Tango "Don Juan"

I care nothing for your love, just knock it over…
my heart told me,
that your love was a deceit,
even though you swore and swore you were mine.
Call no more, insist no more, I will give you…
the book of memory,
to keep the flowers of oblivion
because you have wished it
I turn the corner on you.

It was your fault I took another path
without sense… My life.
I never thought this moment would arrive
that I feel,
the most terrible reality…
Your ingratitude made me suffer a disenchantment
so much… I loved you.
But don’t think that because of this I hold a grudge
I forgive
your most unjust falsehood.

Don Juan by Ricardo Podesta

Don Juan is a Tango written by Ricardo Podesta and composed by Ernesto Ponzio.



Story behind the Tango Don Juan

The lyrics of “Don Juan” depict a tale of love, betrayal, and emotional resilience. The opening lines “Nada me importa de tu amor, golpeá nomás…” translate to “I don’t care about your love, just go ahead and hit…” which portrays a sense of indifference and resignation towards a love that has caused pain. The narrator acknowledges the betrayal, recognizing it as deception despite the promises made, evidenced by the phrases “el corazón me dijo, que tu amor fue una falsía, aunque juraste y juraste que eras mía.” These lines reveal that the heart knew of the deceit, despite repeated vows of fidelity.



Symbolism of Don Juan

The symbolism in “Don Juan” is deeply rooted in tango’s expressive nature, representing emotional turmoil through metaphorical language. The “libro del recuerdo” or “book of memory,” where the “flores del olvido” or “flowers of oblivion” are to be kept, symbolizes the effort to forget the past and the pain associated with it. This metaphor extends to the act of giving an “esquinazo,” a term which can mean a sharp turn, symbolizing a decisive change in direction away from the source of hurt.



Don Juan in historical context

Although “Don Juan” by Ricardo Podesta was published in 1983, its themes are timeless within the Argentine tango tradition, typically characterized by deep emotional expressions of love, sorrow, and betrayal. The cultural backdrop of Argentina, where tango originated, lends a passionate and dramatic flair to the music and its accompanying lyrics, reflecting not only personal relationship dynamics but also broader emotional narratives often experienced within the community.



Ricardo Podesta

Ricardo Podesta, an influential figure in the tango scene, is known for his poignant lyrics that often explore complex human emotions and interpersonal dynamics.