Fabrice Knecht Tango DJ

As de cartón

As de cartón is a Tango written by Luis Viapiana,Juan Manuel González and recorded by Carlos Gardel in 1930. The Tango As de cartón is written by Luis Viapiana,Juan Manuel González, Carlos Gardel has recorded As de cartón with the singer Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol

Singer

Roberto Aubriot Barboza

Author

Luis Viapiana,Juan Manuel González

Composer

1930/6/28

Date

Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol
Guit. Guillermo Barbieri, José María Aguilar, Ángel Domingo Riverol
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango As de cartón

This is the translation of the Tango “As de cartón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “As de cartón” have been done with AI.

Letra del Tango As de cartón

Contando sus proezas en un boliche

un guapo que de grupo se hizo cartel,

a giles engrupía pa’ chupar de ojo

con famosas hazañas que no eran de él.

Conocedor de frases y de modales

de la jerga fulera del arrabal

les contaba combates fenomenales

en que siempre jugaba rol principal.



Pero cayó una noche un veterano

cuando éste hacía los cuentos de folletín

y arrancó la careta al falso guapo

dejándole la propia de malandrín.

‘Vos cebabas el mate en una timba

que en la cueva tenía don Melitón

y fuiste mandadero e’ los cafiolos

y venís áhura a contarla de gran matón’.



‘Te llamaban el ganso, porque de otario

tenías bien ganada tu credencial

y tu chanza mejor fue aquel prontuario

por ladrón de gallinas en un corral’.

Y a rematar la suerte cayó al boliche

la mujer del famoso as de cartón

y diciéndole ‘fiera, rajá pa’ adentro,

¡barreme bien la pieza! Cuidá el buyón.’



(hablado)

Y el que contaba sus hazañas entre infelices

de reñidas peleas que dominó

murmurando entre dientes refunfunea:

‘Ya no habemos más guapos, viejo…

(¡qué le vas a hacer!)

¡Todo acabó!

English lyrics of the Tango "As de cartón"