Fabrice Knecht Tango DJ

Yo te perdono

Yo te perdono is a Tango written by Roberto Goyheneche and recorded by Carlos Gardel in 1927. The Tango Yo te perdono is written by Roberto Goyheneche, Carlos Gardel has recorded Yo te perdono with the singer Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri.
“Yo te perdono,” translates to “I forgive you” in English. This poignant phrase carries the weight of letting go, a graceful release from the bonds of past sorrows. Whether expressed through the passionate sway of a tango or the gentle whisper of a melody, it speaks of compassion, healing, and the profound strength found in forgiveness.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Roberto Goyheneche

Composer

1927/10/6

Date

Guit. José Ricardo,  Guillermo Barbieri
Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Yo te perdono recorded by other Orchestras

Yo te perdono recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Yo te perdono

This is the translation of the Tango “Yo te perdono” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo te perdono” have been done with AI.

Letra del Tango Yo te perdono

Yo sé que anda la pobrecita

por esas calles fingiendo amor,

igual que muchas tendrá en su almita

intenso frío y hondo dolor.

Te amé de veras, flor de pecado,

como a ninguna mujer amé.

Dios es testigo que hasta he llorado

la noche aquella que no te hallé.



Mujercita,

que mala que fuiste,

jamás esperaba

de ti la traición.

Cabecita loca,

que daño me hiciste

al irte vas llevando

a mi corazón.



Como esas otras flores de fango

tendrás amores, mas no serán

sólo cariños de una semana,

de esos que fríos vienen y van.

Yo te perdono, porque mi alma

ruega que alivies su gran dolor.

Mi amor te espera, muñequita mía,

rezando nueva canción de amor.



Y acordate

de aquella bohemia,

¡qué lírica y dulce

que nos pareció!

Tal vez eso logre

volver hacia el nido

de la paloma ingrata

que de él voló.

English lyrics of the Tango "Yo te perdono"

I know that poor girl wanders

through these streets feigning love,

like many, her little soul may have

intense cold and deep pain.

I truly loved you, flower of sin,

as I never loved any other woman.

God is my witness that I even cried

that night I couldn’t find you.

Little woman,
how bad you were,
I never expected
your betrayal from you.
Crazy little head,
what harm you’ve done to me
as you go away taking
my heart with you.

Like those other mudflowers
you’ll have lovers, but they won’t be
just week-long affections,
of those that come and go coldly.
I forgive you because my soul
prays for you to ease its great pain.
My love waits for you, my little doll,
praying a new love song.

And remember
that bohemian life,
how lyrical and sweet
it seemed to us!
Perhaps that will achieve
to return to the nest
the ungrateful dove
that flew from it.

Yo te perdono by Enrique Cadícamo

Yo te perdono is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Roberto Goyheneche.



Story behind the Tango Yo te perdono

The lyrics of “Yo te perdono” reflect a profound emotional narrative where the speaker expresses forgiveness towards a woman who has betrayed him. Despite her infidelity, the speaker reveals deep emotional ties and a willingness to forgive. This narrative intricately explores themes of love, betrayal, pain, and redemption, portraying a complex relationship dynamic where past memories and love persist despite betrayal.



Symbolism of Yo te perdono

The song uses metaphors like “flores de fango” (flowers of mud) to symbolize beauty that has been tarnished or sullied through actions. The juxtaposition of tender references, such as “muñequita mía” (my little doll), against the harshness of betrayal highlights the conflicting emotions of the protagonist. Phrases like “Cabecita loca” (crazy little head) and “paloma ingrata” (ungrateful dove) further personify the feelings of disappointment yet enduring affection, encapsulating a sense of intimate yet troubled love.



Yo te perdono in historic Context

“Yo te perdono” was composed and published in the year 1927, a period during which tango music was evolving significantly in Argentina, reflecting deeper narratives of personal and social experiences. The depiction of intimate and emotional struggles in urban settings, as portrayed through the streets and bohemian life, mirrors the socio-economic transformations of Buenos Aires at this time. This context enriches the song’s emotional depth, embedding it in the reality of its era’s shifting cultural and social dynamics.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was an Argentine poet and tango lyricist, renowned for his profound and emotive lyrics that have left a lasting impact on the genre.