Fabrice Knecht Tango DJ

Como tú

Como tú is a Tango written by Ángel Domínguez and recorded by Francini-Pontier in 1948. The Tango Como tú is written by Ángel Domínguez, Francini-Pontier has recorded Como tú with the singer Raúl Berón.
“Como tú,” meaning “Like You,” is a heartfelt tango that dances with shadows and light. It speaks of a yearning soul, seeking connection in the rhythm of longing eyes and whispered promises. Through each note, it captures the essence of love, echoing the profound truth that there is none quite like you.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Raúl Berón

Singer

José Rótulo

Author

Ángel Domínguez

Composer

1948/4/8

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Quinteto Real (Horacio Salgán) – Tango del eco – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Pobre gallo Bataraz – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – La trampera – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Felicia – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – De puro guapo – 1964/1/1
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21
Roberto Firpo – En la lejania – 1933/6/9
Roberto Firpo – Rey moro – 1928/9/15
Roberto Firpo – Lo mismo que ayer (2) – 1942/8/5
Roberto Firpo – De vuelta al suburbio – 1932/4/7
Roberto Firpo – Bravo porteño – 1936/3/14
Lucio Demare – Negro el veinte – 1951/5/9
Lucio Demare – Milonga en rojo – 1942/9/3
Lucio Demare – No te apures Carablanca – 1942/10/9
Lucio Demare – Ropa blanca – 1943/6/10
Lucio Demare – Divina – 1957/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1948/4/8 – El pecoso – Francini-Pontier
1948/4/6 – Dejame en paz – Osvaldo Pugliese
1948/4/6 – Patetico – Osvaldo Pugliese
1948/4/10 – Tierra querida – Astor Piazzolla
1948/4/5 – Pastora – Osmar Maderna

Lyrics Translation of the Tango Como tú

This is the translation of the Tango “Como tú” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Como tú” have been done with AI.

Letra del Tango Como tú

Nació el amor entre los dos

recién dejada la niñez,

pero la muerte, fatal y terca,

te llevó sin comprender

lo que es amor.



Y yo no alcanzo a comprender,

cómo es posible que sin ti,

siga la rosa dando flores

y cantando sus amores

el zorzal, si tú no estás.



Por qué me diste tus labios, vida mía,

para después alejarte de mi vida.

Llevo tu recuerdo que me abraza como tú,

me besa como tú, me quema como tú.



Por qué me diste tu vida, novia mía,

flor de ausencia, flor de un día.

Tan sólo espero que se apague mi existencia

para llegar junto a ti.



No sé siquiera dónde voy,

sin la esperanza de tu luz,

llegó la noche con tu partida

y has matado sin querer, mi corazón.



Viviste sólo para mí,

y vivo sólo para ti,

pero no puedo resistir esa tortura

de vivir lejos de ti, siempre sin ti.

English lyrics of the Tango "Como tú"

Love was born between the two of us

just as childhood was left behind,

but death, fatal and stubborn,

took you without understanding

what love is.

And I cannot grasp

how it’s possible that without you,

the rose still blooms

and the thrush sings its loves,

if you are not here.

Why did you give me your lips, my life,

only to then drift away from my life?

I carry your memory that hugs me like you,

kisses me like you, burns me like you.

Why did you give me your life, my betrothed,

flower of absence, fleeting flower?

I only wait for my existence to fade

so I can be with you.

I don’t even know where I’m going,

without the hope of your light,

night arrived with your departure

and unwittingly, you killed my heart.

You lived only for me,

and I live only for you,

but I cannot endure the torture

of living far from you, always without you.

Como tú by José Rótulo

Como tú is a Tango written by José Rótulo and composed by Ángel Domínguez.



Story behind the Tango Como tú

The lyrics of “Como tú” describe a poignant narrative of love and loss, starkly highlighting the theme of mourning over the death of a loved one. The protagonist reflects on his deep affection that began in their youth, and his immense grief and confusion over why the world continues unchanged despite his personal tragedy. Emotions of disbelief, incomprehensible loss, and enduring love permeate each line, delivering a heartbreaking tale of a love ended too soon.



Symbolism of Como tú

The tango uses powerful symbols such as roses continuing to bloom and the thrush (“el zorzal”) still singing to signify the relentless passage of life despite personal grief. The recurring motif of the beloved’s touch, kiss, and presence in these symbols strongly communicates the lingering memory and the physical sensations left behind by the deceased. This symbolism poignantly portrays how deeply embedded the loved one is in the protagonist’s day-to-day existence and memories. The phrase “tan sólo espero que se apague mi existencia para llegar junto a ti” highlights a symbolic yearning for life to cease, just so they could be reunited with their lost love, underlining the profound impact of grief and loss.



Como tú in Historic Context

Written and recorded in Argentina in 1948, “Como tú” was crafted during a period marked by political changes and social transformations in the country. This era was reflective of strong emotions and oftentimes, personal reflection and suffering, which mirrored in the emotive delivery and poignant lyrics of the tango genre. José Rótulo, capturing the personal aspect of grief, possibly reflects the broader sentiment of loss and melancholy experienced by many during that time, making the piece widely relatable and poignant to the Argentine audience.



José Rótulo

José Rótulo was an accomplished Argentine lyricist, known for his profound and emotive contributions to the Tango music genre.