Fabrice Knecht Tango DJ

Yo te perdono

Yo te perdono is a Tango written by Roberto Goyheneche and recorded by Roberto Firpo in 1928. The Tango Yo te perdono is written by Roberto Goyheneche, Roberto Firpo has recorded Yo te perdono with the singer Teófilo Ibáñez.
“Yo te perdono,” or “I forgive you,” resonates with profound compassion and release. The music dances gracefully through the heart, weaving a tapestry of sorrow and redemption, inviting us to shed the burdens of past grievances. In its embrace, we find the courage to heal, allowing forgiveness to flow like a tender breeze through our souls.

Tango

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Teófilo Ibáñez

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Roberto Goyheneche

Composer

1928/3/1

Date

Teófilo Ibáñez
Teófilo Ibáñez
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Yo te perdono

This is the translation of the Tango “Yo te perdono” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo te perdono” have been done with AI.

Letra del Tango Yo te perdono

Yo sé que anda la pobrecita

por esas calles fingiendo amor,

igual que muchas tendrá en su almita

intenso frío y hondo dolor.

Te amé de veras, flor de pecado,

como a ninguna mujer amé.

Dios es testigo que hasta he llorado

la noche aquella que no te hallé.



Mujercita,

que mala que fuiste,

jamás esperaba

de ti la traición.

Cabecita loca,

que daño me hiciste

al irte vas llevando

a mi corazón.



Como esas otras flores de fango

tendrás amores, mas no serán

sólo cariños de una semana,

de esos que fríos vienen y van.

Yo te perdono, porque mi alma

ruega que alivies su gran dolor.

Mi amor te espera, muñequita mía,

rezando nueva canción de amor.



Y acordate

de aquella bohemia,

¡qué lírica y dulce

que nos pareció!

Tal vez eso logre

volver hacia el nido

de la paloma ingrata

que de él voló.

English lyrics of the Tango "Yo te perdono"

I know the poor thing walks
Through those streets pretending love,
Like many, she must have in her little soul
Intense cold and deep pain.

I truly loved you, flower of sin,
As I loved no other woman.
God is my witness that I even cried
That night I couldn’t find you.

Little woman,
How bad you were,
I never expected
Such betrayal from you.
Crazy little head,
How much you hurt me
As you leave taking
My heart with you.

Like those other mud flowers
You will have lovers, but they will not be
Just affections of a week,
Those that come and go coldly.
I forgive you, because my soul
Prays that you relieve its great pain.
My love awaits you, my little doll,
Praying a new love song.

And remember
That bohemian night,
How lyrical and sweet
It seemed to us!
Perhaps that will make
Return to the nest
The ungrateful dove
That flew from it.

Yo te perdono by Enrique Cadícamo

Yo te perdono is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Roberto Goyheneche.


Story behind the Tango Yo te perdono

The lyrics of “Yo te perdono” tell a painful story of love, betrayal, and forgiveness. The protagonist narrates his deep emotional journey, from passionate love to heartbreak, and ultimately to forgiveness. He describes the woman he loved as “flor de pecado” (flower of sin), indicating a love that was intoxicating yet doomed. The imagery portrays her wandering the streets, hiding her pain behind a facade of love, similar to many others. Despite the betrayal felt by the singer, he reaches a place of forgiveness, imploring her to return and heal the pain she has caused.


Symbolism of Yo te perdono

The language of “Yo te perdono” is rich with symbolism. The “flores de fango” (flowers of mud) metaphorically describes women of the night, suggesting beauty emerging from a grim context. The streets where the woman walks symbolize a path of lost integrity and love, while the poetic appeal to remember their bohemian times alludes to happier, idealized moments in the past, contrasting sharply with the present. Key phrases such as “flor de pecado” and “mujercita, que mala que fuiste” highlight the dual themes of enchanting allure and betrayal.


Yo te perdono in historic Context

“Yo te perdono” was written in 1928, during a time when Tango was a major cultural phenomenon in Argentina, reflecting the urban reality, especially of Buenos Aires. This period in Argentine history saw a wave of European immigrants, creating a melting pot of cultures but also socio-economic challenges and disparities. The tango often captured themes of love, loss, and nostalgia, serving as an outlet for the expression of everyday troubles and emotions. This particular song captures the ethos of an era where themes of betrayal and forgiveness were commonly explored in the context of personal relations amidst broader social changes.


Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prominent Argentine lyricist and poet, primarily known for his significant contributions to the Tango genre. His works are celebrated for their emotional depth and vivid imagery.