Fabrice Knecht Tango DJ

Una lágrima tuya

Una lágrima tuya is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Florindo Sassone in 1968. Florindo Sassone has recorded Una lágrima tuya as an instrumental Tango.
“Una lágrima tuya,” which translates to “A Tear of Yours,” evokes the heart’s deepest sorrows and unspoken desires. This poignant phrase captures the essence of longing intertwined with a single tear, a silent testament to love’s complexities. Like a tango, it dances gracefully through bittersweet melodies, resonating with the soul’s mournful whispers and tender reflections.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Homero Manzi

Author

Mariano Mores

Composer

1968/5/15

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Una lágrima tuya recorded by other Orchestras

Una lágrima tuya recorded by other Orchestras

Letra del Tango Una lágrima tuya

Una lágrima tuya

me moja el alma,

mientras rueda la luna

por la montaña.



Yo no sé si has llorado

sobre un pañuelo

nombrándome,

nombrándome,

con desconsuelo.



La voz triste y sentida

de tu canción,

desde otra vida

me dice adiós.



La voz de tu canción

que en el temblor de las campanas

me hace evocar el cielo azul

de tus mañanas llenas de sol.



Una lágrima tuya

me moja el alma

mientras gimen

las cuerdas de mi guitarra.



Ya no cantan mis labios

junto a tu pelo,

diciéndote,

diciéndote,

lo que te quiero.



Tal vez con este canto

puedas saber

que de tu llanto

no me olvidé,

no me olvidé.

English lyrics of the Tango "Una lágrima tuya"

A tear of yours

wets my soul,

as the moon rolls

over the mountain.

I don’t know if you have cried

into a handkerchief

calling my name,

calling my name,

with despair.

The sad and heartfelt voice

of your song,

from another life

bids me goodbye.

The voice of your song

that in the tremble of the bells

makes me recall the blue sky

of your mornings full of sun.

A tear of yours

wets my soul

as the strings

of my guitar moan.

My lips no longer sing

next to your hair,

telling you,

telling you,

how much I love you.

Maybe with this chant

you can know

that I haven’t forgotten

your weeping,

I haven’t forgotten.

Una lágrima tuya by Homero Manzi

Una lágrima tuya is a Tango written by Homero Manzi and composed by Mariano Mores.



Story behind the Tango Una lágrima tuya

“Una lágrima tuya” seemingly tells a tale of deep longing and affection heightened by separation. The lyrics convey profound sadness and reminiscence, as the narrator relates how a single tear from his beloved deeply affects his soul. It reflects a personal dialogue or a monologue, where the narrator misses and remembers the love shared, now only accompanied by the echo of his guitar and memories encapsulated in a tear.



Symbolism of Una lágrima tuya

The central symbol in this tango is the tear (“una lágrima tuya”) which stands as a powerful representation of deep emotional turmoil and love. This tear that “wets the soul” symbolizes the profound impact that the loved one has on the narrator, reaching beyond mere physical presence into deep emotional resonance. The imagery of the moon rolling over the mountain accompanies this tear, enhancing the melancholy and eternal cycle of pain and memory. Meanwhile, the “tremor of the bells” and “blue sky of your sunny mornings” reflect a juxtaposition of the present sorrow with past joy, enhancing the depth of emotional landscape painted by Manzi.



Una lágrima tuya in historic Context

“Una lágrima tuya” was written and recorded in the late 1960s, a period of great social and cultural upheaval in Argentina. The song might subtly capture the essence of societal changes and personal upheavals. By weaving personal emotion with the echo of the guitar and evocative landscapes, Manzi constructs a narrative that resonates with his audience’s sense of loss and nostalgia, perhaps mirroring the socio-economic transitions occurring in Argentina at the time. The deeply personal pain expressed in the tango could parallel the collective anxiety of the era.



Homero Manzi

Homero Manzi was a renowned Argentine lyricist, famed for his poignant and deeply evocative lyrics in the tango genre. His works often encapsulate themes of love, nostalgia, and the urban landscape.