Fabrice Knecht Tango DJ

Tus ojos me aprisionan

Tus ojos me aprisionan is a Tango written by Alex Schneider and recorded by Domingo Federico in 1960. The Tango Tus ojos me aprisionan is written by Alex Schneider, Domingo Federico has recorded Tus ojos me aprisionan with the singer Rubén Sánchez.
“**Tus ojos me aprisionan**,” translating to “**Your eyes imprison me**,” is a poetic embrace that captures the essence of longing and entrapment in a single gaze. This piece weaves a tapestry of emotions, where each note resonates with the profound spell of a lover’s gaze, ensnaring the heart. In its melody, the eyes become a beautiful, inescapable captivity of passion and desire.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Rubén Sánchez

Singer

Norberto Blesio

Author

Alex Schneider

Composer

1960/1/12

Date

Rubén Sánchez
Rubén Sánchez
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Tus ojos me aprisionan

This is the translation of the Tango “Tus ojos me aprisionan” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tus ojos me aprisionan” have been done with AI.

Letra del Tango Tus ojos me aprisionan

Mi corazón era feliz

Su latir, suave y sereno,

En mi hogar reinaba dicha

Calor de nido santo

Fruto de amor.



Pero mis ojos te vieron

Y encontraron en los tuyos

Ardiente pasión.

Y tus labios pidieron el beso

Que mi conciencia, condenó.



Y busco inútilmente

Hundirme en el olvido,

Muy lejos de tu imagen,

Muy lejos de tus ojos.

Tu imagen me persigue,

Tus ojos me aprisionan,

Tu imagen me tortura

Tus ojos me lastiman.

Y lloro enloquecido

Implorando compasión.

English lyrics of the Tango "Tus ojos me aprisionan"

My heart was happy,
Its beat, gentle and serene,
Joy reigned in my home,
Warmth of a holy nest,
Fruit of love.

But my eyes saw you,
And found in yours,
Ardent passion.
And your lips sought the kiss
That my conscience, condemned.

And I futilely seek,
To sink into oblivion,
Far from your image,
Far from your eyes.
Your image haunts me,
Your eyes imprison me,
Your image tortures me,
Your eyes hurt me.
And I cry in madness,
Begging for mercy.

Tus ojos me aprisionan by Norberto Blesio

Tus ojos me aprisionan is a Tango written by Norberto Blesio and composed by Alex Schneider.



Story behind the Tango Tus ojos me aprisionan

The lyrics of “Tus ojos me aprisionan” speak of a profound emotional turmoil experienced by the narrator, who once led a content and serene life. This tranquility is disrupted when the narrator meets another person, whose eyes hold an “ardiente pasión” (ardent passion). This meeting sparks a conflict between desire and moral conscience, leading to a deep internal struggle characterized by an unattainable longing for forgetting, yet being perpetually haunted by the image and eyes of this person.



Symbolism of Tus ojos me aprisionan

The phrase “Tus ojos me aprisionan” translates to “Your eyes imprison me” in English, encapsulating the central theme of being captivated or trapped by another’s gaze, suggesting both allure and bondage. The eyes are a recurring symbol in the lyrics, not only representing the locus of attraction but also the source of pain and obsession. When the narrator tells of the eyes that ‘lastiman’ (hurt) him, it underscores the duality of visual beauty and emotional suffering.



Tus ojos me aprisionan in historic Context

Recorded in 1960 in Argentina, “Tus ojos me aprisionan” emerges during a vibrant period of Argentinian music where tango was a profound expression of personal and communal emotions. The era also reflects a society grappling with modernity and traditional values, mirroring the narrator’s conflict between passion and conscience. It’s in these personal and social tensions where the tango finds its resonance, exploring themes of love, desire, and moral struggle that are universally relatable yet poignantly localized within the Argentinian cultural milieu.



Norberto Blesio

Norberto Blesio was a figure in the Argentine tango scene, known for his poignant lyrics that often explored deep and complex emotions.