Fabrice Knecht Tango DJ

Tu piel de jazmín

Tu piel de jazmín is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Francini-Pontier in 1950. The Tango Tu piel de jazmín is written by Mariano Mores, Francini-Pontier has recorded Tu piel de jazmín with the singer Alberto Podestá.
“Tu piel de jazmín,” translating to “Your Jasmine Skin,” evokes the delicate essence of a midnight bloom. This musical piece weaves a tapestry of longing and desire, where every note caresses the soul like the gentle whisper of a breeze through a jasmine garden. The music lingers like a scent, leaving an indelible mark on the senses.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Alberto Podestá

Singer

José María Contursi

Author

Mariano Mores

Composer

1950/3/22

Date

Alberto Podestá
Alberto Podestá
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tu piel de jazmín recorded by other Orchestras

Tu piel de jazmín recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tu piel de jazmín

This is the translation of the Tango “Tu piel de jazmín” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tu piel de jazmín” have been done with AI.

Letra del Tango Tu piel de jazmín

Estoy pagando mi culpa,

borracho, sin razón, perdido…

Ya no tendré lo que he tenido…

Ya nunca… Yo sé que nunca…

Y en el silencio se quedó

la queja amarga de tu adiós como un castigo…

Estoy pagando mi culpa

y sigo sin poder olvidar…



Me faltas tú

con tu piel de jazmín…

Me faltas tú

con tu voz, tu reír…

Y en la terrible tortura

de mis noches tan dramáticas y oscuras

escucho siempre tu voz,

toco tu piel,

¡tu piel de raso y de jazmín!



Me fúi matando tus sueños

y todo se quedó vacío…

Abandoné lo que era mío…

¿Te acuerdas?… Tan solo mío…

Y hoy que no puedo regresar

tu llanto sigue junto a mí como un castigo…

Me fui matando tus sueños

y sigo sin poder olvidar.

English lyrics of the Tango "Tu piel de jazmín"

I am paying for my sins,

drunk, without reason, lost…

I will not have what I’ve had…

Never again… I know… never…

And in the silence remained

the bitter complaint of your farewell as a punishment…

I am paying for my sins

and still, I cannot forget…

I miss you

with your jasmine-like skin…

I miss you

with your voice, your laughter…

And in the terrible torture

of my nights so dramatic and dark

I always hear your voice,

touch your skin,

your satin and jasmine skin!

I went on killing your dreams

and everything turned empty…

I abandoned what was mine…

Remember?… Just mine…

And today, as I cannot return

your crying continues with me as a punishment…

I went on killing your dreams

and still, I cannot forget.

Tu piel de jazmín by José María Contursi

Tu piel de jazmín is a Tango written by José María Contursi and composed by Mariano Mores.



Story behind the Tango Tu piel de jazmín

The tango “Tu piel de jazmín” tells a tale of profound regret and lost love, articulated through the melancholic reflections of one who recognizes the irreparable damage caused to a cherished relationship. The narrator admits to suffering as a consequence of his actions, revealing the deep emotional pain through the imagery of being lost, drunk, and without reason. The remorse is intensified by the haunting memory of the loved one’s departure, rendered as a bitter, unending punishment.



Symbolism of Tu piel de jazmín

Symbolism plays a vital role in deepening the emotional impact of this tango. The repeated references to “tu piel de jazmín” symbolize the beloved’s purity, softness, and the sweet, intoxicating memories associated with the touch and presence of the loved one. The juxtaposition of these tender memories against the harsh reality of the present underscores the narrator’s inner torment. The use of phrases such as “horrible tortura” and “noches tan dramáticas y oscuras” evokes a sense of intense personal anguish and sleepless nights, haunted by loss and yearning.



Tu piel de jazmín in historic Context

Released in 1950, a time when Argentina was experiencing significant political and social changes, “Tu piel de jazmín” perhaps resonates with the emotions of loss and nostalgia that often accompany periods of change. This era marked by an undercurrent of upheaval and transformation may have influenced the mood and reception of this tango, making its themes of loss and reminiscence particularly poignant to the Argentine public. The personal acknowledgment of irreversible mistakes perhaps also mirrors a broader societal reflection on past actions and their enduring impacts.



José María Contursi

José María Contursi was a prolific Argentine tango lyricist known for his deeply emotional and often melancholic lyrics. His contributions to the genre include some of the most beloved tangos in its history.