Fabrice Knecht Tango DJ

Tiene razón amigazo

Tiene razón amigazo is a Tango written by Alfredo Calabró and recorded by Alfredo De Angelis in 1946. The Tango Tiene razón amigazo is written by Alfredo Calabró, Alfredo De Angelis has recorded Tiene razón amigazo with the singer Julio Martel.
The title “Tiene razón amigazo” translates to “You’re right, buddy” in English. It speaks to those moments of camaraderie and understanding, where a friend sees the truth we sometimes overlook. The music sways like a tango, capturing the bittersweet dance of life, and reminds us of the importance of having someone who knows us deeply.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Julio Martel

Singer

Enrique Dizeo

Author

Alfredo Calabró

Composer

1946/8/23

Date

Julio Martel
Julio Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tiene razón amigazo recorded by other Orchestras

Tiene razón amigazo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tiene razón amigazo

This is the translation of the Tango “Tiene razón amigazo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tiene razón amigazo” have been done with AI.

Letra del Tango Tiene razón amigazo

Hay quien se embriaga por vicio,
no lo dudo, lo sé bien.
Pero siempre, casi siempre,
la culpa de lo que somos
la tiene alguna mujer.
Y yo soy uno de aquellos
que padece de ese mal,
por eso cuento conmigo
y hace lo que le parece
mi vida sentimental.

¡Tiene razón amigazo!,
me di cuenta
que estoy llevando una vida
que a mí no me corresponde.
Todas las noches de copas,
si hasta es cosa de no creer.
¡Tiene razón amigazo!,
lo comprendo,
que me hace mal la bebida
y qué quiere que haga el hombre,
si ya no beso su boca,
si me falta su querer.

Soy como me da la gana,
desde que perdí su amor
me divierto a mi manera,
endulzándome la boca,
para aliviar mi dolor.
Y usted me está aconsejando,
¡muchas gracias!, ya lo sé,
que si sigo como sigo,
va a decir si ella me viera,
quién te ha visto y quién te ve.

English lyrics of the Tango "Tiene razón amigazo"

Some drink to their vices,
I don’t doubt it, I know it well.
But often, almost always,
the fault for what we are
belongs to some woman.
And I am one of those
who suffer from this affliction,
that’s why I count on myself
and do as I please
with my sentimental life.

You’re right, my good friend!,
I realized
that I’m leading a life
that doesn’t belong to me.
Every night with drinks,
it’s almost unbelievable.
You’re right, my good friend!,
I understand,
that drinking is harmful to me
and what can a man do,
if I no longer kiss her lips,
if I’m missing her love.

I am as I please,
since I lost her love
I have fun in my own way,
sweetening my mouth,
to ease my pain.
And you’re advising me,
thank you very much!, I know,
that if I continue this way,
she would say if she saw me,
what you looked like and what you look like now.

Tiene razón amigazo by Enrique Dizeo

Tiene razón amigazo is a Tango written by Enrique Dizeo and composed by Alfredo Calabró.



Story behind the Tango Tiene razón amigazo

“Tiene razón amigazo” unpacks the tumultuous emotions of a man coping with lost love. The speaker, likely trying to drown his sorrows in alcohol, is advised by a friend (“amigazo”) about his self-destructive behavior. The lyrics, “Todas las noches de copas,” suggest nightly drinking sessions are his escape. However, the repeated acknowledgment, “¡Tiene razón amigazo!” reveals his awareness yet helplessness against his own lifestyle, driven by heartbreak over a love he can no longer access (“si ya no beso su boca, si me falta su querer”).



Symbolism of Tiene razón amigazo

The song uses alcohol as a symbol for escaping reality and masking pain—common in tango lyrics which often explore themes of melancholy and longing. The phrase “endulzándome la boca, para aliviar mi dolor” metaphorically illustrates trying to sweeten the bitterness of life’s experiences to stave off suffering. The advice from the “amigazo”, and the protagonist’s struggle between acknowledgment and action, underscore a battle between rationale and emotion, a quintessential human conflict.



Tiene razón amigazo in historic Context

Recorded in post-World War II Argentina in 1946, “Tiene razón amigazo” emerged during a time of widespread political and social shifts. During this era, tango music often reflected deep personal and collective feelings of despair, disillusionment, or nostalgia, resonating with the public who found solace in its expression of their everyday struggles and emotions. This song captured the zeitgeist of its time—using personal narrative to echo a broader sentiment of loss and resilience.



Enrique Dizeo

Enrique Dizeo was a renowned Argentine lyricist known for his contributions to the Tango genre.