Fabrice Knecht Tango DJ

Sollozo de bandoneón

Sollozo de bandoneón is a Tango written by Ricardo Tanturi and recorded by Ricardo Tanturi in 1943. The Tango Sollozo de bandoneón is written by Ricardo Tanturi, Ricardo Tanturi has recorded Sollozo de bandoneón with the singer Enrique Campos.
“Sollozo de bandoneón,” or “Bandoneón’s Sigh,” captures the poignant lament of a solitary instrument. The bandoneón weeps with every note, echoing the heartache and longing of untold stories. Its mournful melody drifts through dimly lit dance halls, painting an aural picture of love lost and memories that linger long after the music fades.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Ricardo Tanturi

Composer

1943/12/16

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Escalas en azul – 1959/6/17
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Pa’ la guardia – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Brindis para la navidad – 1960/10/14
Alfredo Gobbi – La viruta – 1947/5/16
Alfredo Gobbi – Si sos brujo – 1953/10/27
Alfredo Gobbi – El hijo cruel – 1954/12/31
Alfredo Gobbi – Traicionera – 1950/11/23
Alfredo Gobbi – As de cartón – 1953/4/28
Miguel Caló – Valsecito – 1945/9/14
Miguel Caló – La abandoné y no sabía – 1944/4/27
Miguel Caló – Mama yo quiero un novio – 1964/3/13
Miguel Caló – Porteñísimo – 1967/6/12
Miguel Caló – Noche de plataforma – 1964/3/13
Osmar Maderna – Quién eres tú – 1947/7/2
Osmar Maderna – Pajarito viajero – 1946/10/31
Osmar Maderna – Al compás de tu mentira – 1950/2/2
Osmar Maderna – El marne – 1947/9/18
Osmar Maderna – Nube gris – 1949/12/14

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1943/12/16 – Que vas buscando muneca – Ricardo Tanturi
1943/12/17 – Cada dia te extrano mas – Anibal Troilo
1943/12/17 – La luz de un fosforo – Anibal Troilo
1943/12/17 – Orquestas de mi ciudad – Anibal Troilo
1943/12/17 – Maldonado – Carlos di Sarli

Lyrics Translation of the Tango Sollozo de bandoneón

This is the translation of the Tango “Sollozo de bandoneón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Sollozo de bandoneón” have been done with AI.

Letra del Tango Sollozo de bandoneón

Ven a bailar, que quiero hablarte,
aparte de tus amigas.
Quiero que escuches mi fracaso
y que en mis brazos el tango sigas.
Después de un año vuelvo a hallarte
y al verte me pongo triste,
porque esta noche he de contarte
que por perderte sufro de amor.

Quien sufre por amor
comprende este dolor,
este dolor que nos embarga.
Quien sufre por amor
comprenderá el dolor
que viene a herir
como una daga.
Te tuve y te perdí
y yo qué soy sin ti.
Quien sufre por amor
comprenderá mejor
por qué solloza el bandoneón.

Con su gemir de corazones
los bandoneones lloran su pena,
igual que yo sollozan ellos,
porque en sus notas hay amores
y por amores hoy sufro yo.

English lyrics of the Tango "Sollozo de bandoneón"

Come dance, I want to talk to you,
away from your friends.
I want you to hear about my failure
and continue the tango in my arms.
After a year, I find you again
and seeing you makes me sad,
because tonight I have to tell you
that losing you, I suffer from love.

Who suffers for love
understands this pain,
this pain that overwhelms us.
Who suffers for love
will understand the pain
that comes to wound
like a dagger.
I had you and I lost you
and what am I without you.
Who suffers for love
will better understand
why the bandoneon weeps.

With its moan of hearts,
the bandoneons cry out their sorrow,
just like me they sob,
because in their notes there are loves
and for loves, today I suffer.

Sollozo de bandoneón by Enrique Cadícamo

Sollozo de bandoneón is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Ricardo Tanturi.



Story behind the Tango Sollozo de bandoneón

The lyrics of “Sollozo de bandoneón” delve into the melancholic re-encounter between two old lovers. The narrator invites his former love to dance so they can be apart from her friends, creating a private moment to express his ongoing sorrow caused by their separation. This Tango recounts a personal failure and a deep longing encapsulated by the dance, which acts as a medium for telling his emotional turmoil. As they dance, he reveals the pain of love lost, aiming to share his hurt and garner empathy, perhaps seeking consolation or rekindling of old flames.



Symbolism of Sollozo de bandoneón

The title itself, “Sollozo de bandoneón” or in English, “Sob of bandoneón,” richly symbolizes the main themes of longing and deep emotional pain caused by love. Bandoneón, a key instrument in Tango music, is often noted for its melancholic sound, perfectly echoing the feelings of the protagonist. Phrases like “con su gemir de corazones” (with its groan of hearts) and the repetitive nature of the bandoneón’s sob throughout the piece emphasize how intertwined love and pain are, mirrored through music’s expressivity. The bandoneón’s sob becomes a voice for the unspoken, the embodiment of internal suffering.



Sollozo de bandoneón in historic Context

Recorded in 1943, during a time when Argentina was distant from the main conflicts of World War II yet internally experiencing significant political and social changes, “Sollozo de bandoneón” taps into a universal sentiment of loss and nostalgia. This period also saw Tango music evolving, reflecting deeper narratives; perhaps this song serves as a reflection of individual emotional struggles amidst broader societal shifts. During such times, addressing personal tales of love and loss through Tango could resonate strongly with an audience grappling with uncertainties of their own.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine poet and Tango lyricist, celebrated for his profound contributions to the genre, marked by his evocative and emotionally charged lyrics.