Fabrice Knecht Tango DJ

Rosamel (2)

Rosamel (2) is a Vals written by Carlos di Sarli and recorded by Carlos di Sarli in 1930. The Vals Rosamel (2) is written by Carlos di Sarli, Carlos di Sarli has recorded Rosamel (2) with the singer Santiago Devincenzi.
“Rosamel (2)” translates to “Rose Honey (2)” in English. This evocative name suggests a blend of beauty and sweetness, capturing the essence of a delicate rose infused with the warmth of honey. It is a dance of nostalgia and longing, where each note drips with the fragrant melancholy of a love cherished and remembered.

Vals

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Santiago Devincenzi

Singer

A. T. Oro

Author

Carlos di Sarli

Composer

1930/3/17

Date

Santiago Devincenzi
Santiago Devincenzi
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Rosamel (2)

This is the translation of the Vals “Rosamel (2)” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Rosamel (2)” have been done with AI.

Letra del Vals Rosamel (2)

Rosamel…
La ilusión del pasado feliz vuelve a mí,
Dulce bien
Junto con tus caricias el alma te di.
Rosamel…
Dulce nombre, por nombre de ilusión,
Cuánto dolor y pena sufrida
Ha llevado escondidas, por ti, mi corazón.

Te quiero, sin embargo,
Te quiero, mujer, a través del recuerdo,
Puro, vivo, estampado
En la angustia que muerdo,
Desde la tarde aquella
Que serena y fría, adiós me dijiste,
Dejándome tan triste
Con mi mal de amor.

Al dios de mi fe
Con ansias pedí,
Que te acordaras de mí
Y no me oyó.
Qué triste es vivir
Cuando el corazón,
Se queda tan solo
Sin ilusión…

Blanca flor…
Yo no sé en cuál jardín naciste al amor,
Frágil ser,
Ni si debo callar esta pena, mujer,
Mal de amor…
Todavía te espera mi ilusión,
Es ya muy largo, el amor sufrido
Pa´ llevarlo escondido, dentro del corazón.

English lyrics of the Vals "Rosamel (2)"

Rosamel…
The illusion of a happy past returns to me,
Sweet love
Along with your caresses, I gave you my soul.
Rosamel…
Sweet name, a name of illusion,
How much pain and sorrow
My heart has carried hidden, for you.

I love you, however,
I love you, woman, through the memory,
Pure, vivid, imprinted
In the anguish I bite,
Since that serene afternoon
When coldly you said goodbye,
Leaving me so sad
With my heartache.

To the god of my faith
I eagerly prayed,
That you’d remember me
But he didn’t hear.
How sad to live
When the heart,
Remains so alone
Without illusion…

White flower…
I don’t know in which garden you were born of love,
Fragile being,
Nor if I should silence this pain, woman,
Love’s sorrow…
My hope still waits for you,
Love has been long-suffered
To keep hidden, inside the heart.

Rosamel (2) by Carlos di Sarli

Rosamel (2) is a Tango written by and composed by Carlos di Sarli.

Story behind the Tango Rosamel (2)

The tango “Rosamel (2)” tells a poignant story of love and longing. It captures the essence of reminiscing about a past connection filled with warmth and affection. The narrative revolves around the haunting memories of a beloved person named Rosamel, whose presence once brought joy and meaning to the protagonist’s life. This tango delves into the depths of heartache experienced after a painful goodbye, emphasizing the enduring nature of such emotions.

Symbolism of Rosamel (2)

Rosamel is a powerful symbol within the song, representing both a cherished memory and an elusive hope. The name itself, a “sweet name,” embodies idealized love, illusion, and the pain it carries. The lyrics frequently refer to “illusion” and “pain,” illustrating how love can be both a dream and a source of heartbreak. The use of floral imagery, such as “Blanca flor” (white flower), symbolizes purity and fragility, alluding to the ephemeral nature of love and happiness. Such symbolic language deepens the listener’s engagement with the emotional landscape of the tango.

Rosamel (2) in Historic Context

Written in Buenos Aires in 1930, “Rosamel (2)” reflects the cultural and historical context of Argentina during this period. The longing and melancholy expressed in the song echo the sentiment of many tangos of the time, which often addressed themes of love, separation, and urban alienation. The era was marked by significant social and economic challenges, which influenced the artistic expressions of the period. The setting of Buenos Aires, with its bustling streets and romanticized past, plays a critical role in shaping the tone and message of the work.

Overview of Carlos di Sarli

Carlos di Sarli was a significant figure in the tango world, known for his compositions and performances that left a lasting mark on the genre. His music is celebrated for its elegance and emotional depth.