Fabrice Knecht Tango DJ

Percal

Percal is a Tango written by Domingo Federico and recorded by Domingo Federico in 1952. The Tango Percal is written by Domingo Federico, Domingo Federico has recorded Percal with the singer Armando Moreno.
“Percal,” meaning “Percale” in English, is a delicate weave of sound and texture that captures both the raw and refined emotions of life. The term suggests a fabric woven with care, resonating with the intricate dance of love’s fleeting steps. In its melody, we find the subtle interplay of strength and vulnerability, much like the human heart’s own tapestry.

Tango

Style

Domingo Federico

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Homero Expósito

Author

Domingo Federico

Composer

1952/8/25

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Percal recorded by other Orchestras

Percal recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Percal

This is the translation of the Tango “Percal” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Percal” have been done with AI.

Letra del Tango Percal

Percal…

¿Te acuerdas del percal?

Tenias quince abriles,

anhelos de sufrir y amar,

de ir al centro, triunfar

y olvidar el percal.

Percal…

Camino del percal,

te fuiste de tu casa…

Tal vez nos enteramos mal.

Solo se que al final

te olvidaste el percal.



La juventud se fue…

Tu casa ya no está…

Y en el ayer tirados

se han quedado

acobardados

tu percal y mi pasado.

La juventud se fue…

Yo ya no espero más…

Mejor dejar perdidos

los anhelos que no han sido

y el vestido de percal.



Llorar…

¿Por qué vas a llorar?…

¿Acaso no has vivido,

acaso no aprendiste a amar,

a sufrir, a esperar,

y también a callar?

Percal…

Son cosas del percal…

Saber que estás sufriendo

saber que sufrirás aún más

y saber que al final

no olvidaste el percal.

Percal…

Tristezas del percal.

English lyrics of the Tango "Percal"

Percal…

Do you remember the percale?

You were fifteen springs young,

with desires to suffer and love,

to go downtown, succeed

and forget the percale.

Percal…

On the path of the percale,

you left your home…

Maybe we got it wrong.

All I know is in the end

you forgot the percale.

Youth has gone…

Your house is no more…

And left in the past

cowed

are your percale and my past.

Youth has gone…

I no longer wait…

Better to leave lost

the dreams that never were

and the percale dress.

Cry…

Why would you cry?…

Haven’t you lived,

haven’t you learnt to love,

to suffer, to wait,

and also to keep silent?

Percal…

Such are the ways of percale…

Knowing you are suffering

knowing you will suffer even more

and knowing that in the end

you did not forget the percale.

Percal…

Sorrows of the percale.

Percal by Homero Expósito

Percal is a Tango written by Homero Expósito and composed by Domingo Federico.



Story behind the Tango Percal

‘Percal’ eloquently portrays a tale of youthful dreams and the inevitability of life’s disappointments. The lyrics highlight a young girl’s aspirations to leave her modest background, symbolized by ‘percal’ — a type of inexpensive cotton cloth — aiming to conquer the city and triumph. However, as the song unfolds, it becomes evident that these dreams dissolve into the harsh reality of life’s experiences. The repeated reference to ‘percal’ reminds both characters and listeners of the modest origins that the young woman tried to escape, but to which her life remains intrinsically tied.



Symbolism of Percal

In ‘Percal’, the fabric itself symbolizes simplicity and modest beginnings. The phrase, “¿Te acuerdas del percal?” (Do you remember the percal?) serves as a poignant reminder of a past filled with innocence and hopeful aspirations. It contrasts with the later acknowledgment of unavoidable suffering and enduring adversities. Additionally, phrases like “la juventud se fue” (youth has gone) and the mention of a youthful attire left in the past underline the irreversible passage of time and the fading of early dreams. The act of leaving the percal behind metaphorically represents a shedding of past identities that, despite efforts, leaves emotional remnants.



Percal in Historic Context

Composed in Argentina in 1952, ‘Percal’ emerged during a period marked by significant political and social changes. This era saw the rise of Juan Perón, which brought about shifts in the Argentine social fabric, particularly affecting the working classes. ‘Percal’, with its themes of aspiration and the stark confrontation with reality, mirrors the collective consciousness of an era where many harbored hopes of progress and improvement but were often met with challenging realities. The fabric, percal, commonly associated with the working class, underscores the ordinary and the accessible, highlighting societal divisions and individual dreams within a rapidly changing nation.



Homero Expósito

Homero Expósito was a renowned Argentine lyricist and poet, best known for his rich contributions to the Tango genre.