Fabrice Knecht Tango DJ

Buen amigo

Buen amigo is a Tango written by Julio De Caro and recorded by Julio De Caro in 1930. Julio De Caro has recorded Buen amigo as an instrumental Tango.
“Buen Amigo,” meaning “Good Friend” in English, is a tender ode to unwavering companionship. The melody dances with the intimacy of shared laughter and whispered secrets, echoing the comfort found in a trusted bond. Through its heartfelt rhythm, it speaks to the warmth and solace a good friend brings, enveloping the soul like a reassuring embrace.

Tango

Style

Julio De Caro

Orchestra

Instrumental

Singer

Juan Carlos Marambio Catan

Author

Julio De Caro

Composer

1930/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Julio De Caro
Julio De Caro

Discover Other Orchestras

Adolfo Carabelli – Me vuelves loco – 1931/11/2
Adolfo Carabelli – Recordar – 1931/6/15
Adolfo Carabelli – Cuando miran tus ojos – 1932/5/6
Adolfo Carabelli – Ya vendra el día – 1932/9/27
Adolfo Carabelli – El puñal sevillano – 1932/5/24
Edgardo Donato – Sombra gaucha – 1939/3/27
Edgardo Donato – Rosa poneme una ventosa – 1935/3/21
Edgardo Donato – Doña Maribiga – 1935/8/28
Edgardo Donato – Qué querés soy así – 1930/1/1
Edgardo Donato – Mi sueño dorado – 1930/1/1
Osmar Maderna – Para ti madre – 1949/1/26
Osmar Maderna – Los mareados – 1951/3/29
Osmar Maderna – Aleli – 1947/4/25
Osmar Maderna – Charamusca – 1949/7/21
Osmar Maderna – Mientras duerme la ciudad – 1946/5/13
Astor Piazzolla – Lo que vendrá – 1961/1/1
Astor Piazzolla – Lumière 1
Solitude – 1976/1/1
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1956/8/9
Astor Piazzolla – Suite Troileana 1
Bandoneón – 1976/1/1
Astor Piazzolla – La calle 92 – 1960/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Buen amigo recorded by other Orchestras

Buen amigo recorded by other Orchestras

1930/1/1 – A la orilla de la mar – Edgardo Donato
1930/1/1 – Algun dia (2) – Edgardo Donato
1930/1/1 – Buena yunta – Edgardo Donato
1930/1/1 – Candombiando – Edgardo Donato
1930/1/1 – Che fayuto – Edgardo Donato
Buen amigo – 1958/3/26 – Osvaldo Pugliese – Instrumental
Buen amigo – 1925/7/3 – Pedro Laurenz – Instrumental
Buen amigo – 1966/10/17 – Hector Varela – Instrumental
Buen amigo – 1977/1/1 – Enrique Francini – Instrumental
Buen amigo – 1962/4/12 – Armando Pontier – Instrumental
Buen amigo – 1930/1/1 – Julio De Caro – Instrumental
Buen amigo – 1942/9/16 – Julio De Caro – Agustin Volpe
Buen amigo – 1950/12/18 – Julio De Caro – Orlando Verri

Letra del Tango Buen amigo

En las buenas o en las malas
triunfante de pie o vencido,
la mano del buen amigo,
se tiende cordial y buena.
Consuelo en la dura pena,
aliento en amarga vida
si adoré a mi madre en vida,
también cultivé amistad.

Si alguna vez
me ves rodar
tu mano firme y fiel
me alzará
fraternal.
Tu corazón,
noble sin par,
está vibrando al son
del violín
dormilón.

En los riscos del camino
mil veces lloré vencido,
mil veces fui mal herido,
sangrando en la dura huella,
de pronto alumbró una estrella
tu mano me dio la vida
se cerraron mis heridas
al soplo de tu bondad.

(recitado)
Mil veces caído
sentí desmayar,
mil veces tu mano
me diste al pasar.

Hermano fiel
en mi orfandad
tu mano firme y noble
floreció en amistad.
El tiempo cruel
no ha de borrar
jamás tu fiel recuerdo,
buen amigo leal.

English lyrics of the Tango "Buen amigo"

In good times or in bad,
triumphant standing or defeated,
the hand of a good friend
extends warmly and kindly.
Comfort in hard grief,
breath in bitter life,
if I loved my mother in life,
I also cultivated friendship.

If you ever
see me fall
your steady and faithful hand
will lift me up
fraternally.
Your heart,
unmatched in nobility,
vibrates to the tune
of the sleepy
violin.

On the rocky paths of life
a thousand times I cried defeated,
a thousand times I was badly wounded,
bleeding on the harsh trail,
suddenly a star shone,
your hand gave me life,
my wounds healed
at the breath of your kindness.

(spoken)
A thousand times I fell
I felt faint,
a thousand times your hand
you gave me as I passed.

Faithful brother
in my orphanhood,
your steady and noble hand
blossomed into friendship.
Cruel time
will never erase
your faithful memory,
good loyal friend.

Buen amigo by Juan Carlos Marambio Catan

Buen amigo is a Tango written by Juan Carlos Marambio Catan and composed by Julio De Caro.



Story behind the Tango Buen amigo

The lyrics of “Buen amigo” vividly depict the profound depths of friendship. Catan narrates a personal journey, emphasizing the consistent and supportive presence of a friend in times of both success and adversity. This Tango centers on themes of companionship, resilience, and the irreplaceable value of a true friend who extends a hand and offers solace and strength during challenging times.



Symbolism of Buen amigo

The use of vivid imagery and metaphors enriches the narrative of loyalty and support. “Mil veces lloré vencido” (A thousand times I cried defeated) symbolizes repeated struggles, while “se cerraron mis heridas al soplo de tu bondad” (my wounds healed at the breath of your kindness) depicts healing brought about by kindness. Instruments like the “violín dormilón” (sleepy violin) add a layer of cultural symbolism, conjuring traditional Argentine music scenescapes and underscoring the poetic mood with cultural resonance.



Buen amigo in historic Context

“Buen amigo” was created in Argentina in 1930, a period marked by political and economic fluctuations. This historical moment is reflected in the Tango’s themes, where the emphasis on friendship as a steadying force makes sense in a time of uncertainty and hardship. Lyrics highlighting resilience and unwavering support can be interpreted as a reflection of societal need for solidarity and dependable relationships in facing life’s vicissitudes.



Juan Carlos Marambio Catan

Juan Carlos Marambio Catán was a prominent figure in the Argentine tango scene, known for his poignant and humanistic lyricism.