Fabrice Knecht Tango DJ

Once y uno

Once y uno is a Tango written by José Basso and recorded by José Basso in 1952. José Basso has recorded Once y uno as an instrumental Tango.
“Once y uno,” which translates to “Eleven and One” in English, is a tango that dances between moments of solitude and unity. The number eleven suggests individuality, standing alone yet echoing in its duality. The ‘one’ completes the tale, signifying the power of partnership or a return to self, a harmony found in connection or introspection.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Instrumental

Singer

Author

José Basso

Composer

1952/12/11

Date

Instrumental
Instrumental
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Once y uno recorded by other Orchestras

Once y uno recorded by other Orchestras

Letra del Tango Once y uno

Rara..
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal…
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar…
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré…

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado…
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos…
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más…

Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida…
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor… pesar… dolor…
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos…
¡Qué grande ha sido nuestro amor!…
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó…

English lyrics of the Tango "Once y uno"

Odd…
like ignited,
I found you drinking
beautiful and lethal…
You drank
and in the heat of the champagne,
madly, you laughed instead of crying…
Pity
I felt finding you
for upon seeing you
I saw
your eyes
with an electric fervor,
your beautiful eyes that I adored so much…

Tonight, my friend,
we’ve been intoxicated by alcohol…
What does it matter if they laugh
and call us the dizzy ones!
Everyone has their sorrows
and we have ours…
Tonight, we drink
because we will never
see each other again…

Today you will enter into my past,
into the past of my life…
Three things my wounded soul carries:
love… regret… pain…
Today you will enter into my past
and today we will take new paths…
How great was our love!…
And yet, oh,
look what’s left…

Once y uno by

Once y uno is a Tango written by and composed by José Basso.



Story behind the Tango Once y uno

The lyrics of “Once y uno” narrate a poignant scene in a bar, where the speaker encounters a former lover who is drinking champagne, seemingly merry yet internally devastated. This encounter provokes a reflection on past love and the inevitable parting of ways. The narrative unfolds in a bar setting, hinting at themes of escapism through alcohol and the pain of seeing a loved one in despair. The emotions captured are a blend of nostalgia, sadness, and a deep sense of resignation towards the changes life brings.



Symbolism of Once y uno

In “Once y uno,” key phrases such as “loca, reías por no llorar” (crazy, you laughed so as not to cry) and “tres cosas lleva mi alma herida: amor… pesar… dolor…” (three things carry my wounded soul: love… sorrow… pain…) poignantly illustrate the central themes. The laughter to mask tears symbolizes the way people often disguise their true feelings of hurt with superficial happiness. Champagne, usually associated with celebration, contrasts with the inner turmoil of the characters, emphasizing the depth of their concealed agony. The repeated mention of the eyes with “un eléctrico ardor” (an electric fervor) suggests the intense, lingering emotions still present, despite the outward appearance of moving on.



Once y uno in Historic Context

Written and recorded in 1952 in Argentina, “Once y uno” reflects the cultural and social context of its time, a period marked by political instability and evolving social norms in the country. The tango, often serving as a canvas to depict personal struggles against the backdrop of broader societal issues, uses the personal tale of lost love to mirror the sense of collective loss felt by many during this era. It was a time where individual and societal grief intertwined, reflected in the lyric’s exploration of personal sorrow and existential resignation.



José Basso

José Basso was a renowned Argentine tango musician and composer, famous for his profound contributions to the tango genre with his distinctive style and deep emotional engagement.