Fabrice Knecht Tango DJ

Te aconsejo que me olvides

Te aconsejo que me olvides is a Tango written by Pedro Maffia and recorded by Carlos Gardel in 1928. The Tango Te aconsejo que me olvides is written by Pedro Maffia, Carlos Gardel has recorded Te aconsejo que me olvides with the singer Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri, José María Aguilar.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri, José María Aguilar

Singer

Jorge Curi

Author

Pedro Maffia

Composer

1928/10/11

Date

Guit. José Ricardo,  Guillermo Barbieri, José María Aguilar
Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri, José María Aguilar
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Te aconsejo que me olvides

This is the translation of the Tango “Te aconsejo que me olvides” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Te aconsejo que me olvides” have been done with AI.

Letra del Tango Te aconsejo que me olvides

Recibí tu última carta,

en la cual tú me decías:

‘Te aconsejo que me olvides,

todo ha muerto entre los dos.

Sólo pido mi retrato

y todas las cartas mías,

ya lo sabes que no es justo

que aún eso conserves vos’.

Hoy reconoces la falta,

tenés miedo que yo diga…

que le cuente al que tu sabes

nuestra íntima amistad;

¡Soy muy hombre, no te vendo,

no soy capaz de una intriga!

Lo comprendo que, si hablara,

quiebro tu felicidad.



Pero no vas a negar

que cuando vos fuiste mía,

dijiste que me querías,

que no me ibas a olvidar;

y que ciega de cariño

me besabas en la boca,

como si estuvieras loca…

Sedienta, nena, de amar.



Yo no tengo inconveniente

en enviarte todo eso,

sin embargo, aunque no quieras,

algo tuyo ha de quedar.

El vacío que dejaste

y el calor de aquellos besos

bien lo sabes que no puedo

devolvértelos jamás.

Yo lo hago en bien tuyo

evitando un compromiso,

sacrifico mi cariño

por tu apellido y tu honor;

me conformo con mi suerte,

ya que así el destino quiso

pero acuérdate bien mío,

¡que esto lo hago por tu amor!

English lyrics of the Tango "Te aconsejo que me olvides"