Fabrice Knecht Tango DJ

Alma en pena

Alma en pena is a Tango written by Anselmo Aieta and recorded by Carlos Gardel in 1928. The Tango Alma en pena is written by Anselmo Aieta, Carlos Gardel has recorded Alma en pena with the singer Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri.

Tango

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Anselmo Aieta

Composer

1928/10/11

Date

Guit. José Ricardo,  Guillermo Barbieri
Guit. José Ricardo, Guillermo Barbieri
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Alma en pena

This is the translation of the Tango “Alma en pena” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Alma en pena” have been done with AI.

Letra del Tango Alma en pena

Aún el tiempo no logró

llevar su recuerdo,

borrar las ternuras

que guardan escritas

sus cartas marchitas

que tantas lecturas

con llanto desteñí…

¡Ella sí que me olvidó!…

Y hoy frente a su puerta

la oigo contenta,

percibo sus risas

y escucho que a otro

le dice las mismas

mentiras que a mí…



Alma… que en pena vas errando,

acércate a su puerta

suplícale llorando:

Oye… perdona si te pido

mendrugos del olvido

que alegre te hace ser…

¡Tú me enseñaste a querer y he sabido!

Y haberlo aprendido

de amores me mata…

Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte,

tan sólo a olvidarte

no puedo aprender.



Esa voz que vuelvo a oír,

un día fue mía,

y hoy de ella es apenas

el eco el que alumbra

mi pobre alma en pena,

que cae moribunda

al pie de su balcón…

Esa voz que maldecí,

hoy oigo que a otro

promete la gloria,

y cierro los ojos,

y es una limosna

de amor, que recojo

con mi corazón.

English lyrics of the Tango "Alma en pena"