Fabrice Knecht Tango DJ

Tangueando te quiero

Tangueando te quiero is a Tango written by Carlos di Sarli and recorded by Carlos di Sarli in 1953. The Tango Tangueando te quiero is written by Carlos di Sarli, Carlos di Sarli has recorded Tangueando te quiero with the singer Mario Pomar.
“Tangueando te quiero,” or “Tangoing, I love you,” is the poetic dance of affection. Through the rhythmic steps of the tango, it speaks of a love that sways with passion and intensity, each movement an expression of longing and devotion. The music captures the heart’s desire, conveying emotions that words alone cannot fully express.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Mario Pomar

Singer

Héctor Marcó

Author

Carlos di Sarli

Composer

1953/4/21

Date

Mario Pomar
Mario Pomar
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Horacio Salgán – Milonguero viejo – 1965/1/1
Horacio Salgán – Margarita Gauthier – 1953/1/1
Horacio Salgán – Mal de amores – 1965/1/1
Horacio Salgán – Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria) – 211/12/1
Horacio Salgán – Siga el corso – 1962/1/1
Carlos Gardel – Corazón de arrabal – 1926/1/1
Carlos Gardel – La reja – 1928/1/14
Carlos Gardel – Mi primer gol – 1933/9/1
Carlos Gardel – Pobre amigo – 1924/1/1
Carlos Gardel – Recuerdos (2) – 1917/1/1
Enrique Rodríguez – Giuseppe el zapatero – 1945/9/25
Enrique Rodríguez – Un chupito – 1970/1/15
Enrique Rodríguez – Ninorhupa – 1963/6/10
Enrique Rodríguez – Mujeres feas – 1943/2/8
Enrique Rodríguez – Diez soldaditos – 1944/7/4
Astor Piazzolla – La última curda – 1982/5/30
Astor Piazzolla – Tanguisimo – 1961/1/1
Astor Piazzolla – Arrabal – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1956/8/9
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1957/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tangueando te quiero recorded by other Orchestras

Tangueando te quiero recorded by other Orchestras

1953/4/21 – De vuelta – Carlos di Sarli
1953/4/21 – Quien te iguala – Carlos di Sarli
1953/4/21 – Viento verde – Carlos di Sarli
1953/4/24 – Sangre de mi sangre – Edgardo Donato
1953/4/24 – Un poco tarde – Edgardo Donato
Tangueando te quiero – 1953/4/21 – Carlos di Sarli – Mario Pomar
Tangueando te quiero – 1967/9/1 – Osvaldo Pugliese – Abel Cordoba

Lyrics Translation of the Tango Tangueando te quiero

This is the translation of the Tango “Tangueando te quiero” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tangueando te quiero” have been done with AI.

Letra del Tango Tangueando te quiero

¿Dónde está tu canyenguear
qué pasó, che bandoneón?
Que hoy no escucho en mi arrabal
más que boleros.
Me han copado y soy cantor
payaré si hay que payar,
Buenos Aires tangueando te quiero.
Mi canción no es rencor ni es reproche
es un grito de rebelión.
Ya verán lo que es soñar
sonreír o lagrimear,
cuando llegue esta viruta al corazón.

Bailar,
sintiendo con su aliento el metejón,
es incendiar la vida
en un compás de amor.
Quemar con otra boca el beso que mintió
la que hasta ayer fue mía.
Es lo que busco yo.

Corazón, por qué llorar,
corazón, por qué sufrir
si esta vida es una rueda numerada.
Bola blanca es el amor
que en un salto original
busca un pecho pa’ herirlo y se clava.
Ella puso en mi afán la fortuna
de sus manos y su reír,
yo mis fichas aposté
y ya ves como quedé,
entre copas y amargao pa’ no morir.

English lyrics of the Tango "Tangueando te quiero"

Where is your swaying gone,
what happened, hey bandoneon?
Now in my neighborhood I hear
only boleros.
They’ve taken over, and I’m a singer,
I’ll perform if needed,
Buenos Aires, I love you tangoing.
My song is not spite nor reproach,
it’s a cry of rebellion.
They will see what it means to dream,
to smile or to tear,
when this spark hits the heart.

Dance,
feeling with its breath the infatuation,
is to ignite life
in a rhythm of love.
Burn with another mouth the kiss that lied,
the one that until yesterday was mine.
That’s what I seek.

Heart, why cry,
heart, why suffer
if this life is a numbered wheel.
White ball is the love
that in an original jump
seeks a heart to wound and pierces it.
She placed in my yearning the fortune
of her hands and her laughter,
I placed my bets
and you see how I ended,
between glasses and embittered not to die.

Tangueando te quiero by

Tangueando te quiero is a Tango written by and composed by Carlos di Sarli.

Story behind the Tango Tangueando te quiero


This tango, “Tangueando te quiero,” speaks to the heart of Buenos Aires in 1953, a time when the city was undergoing significant cultural shifts. The narrator expresses a deep yearning and love for Buenos Aires, encapsulated in the tango tradition. The lyrics evoke a longing for the city’s authentic musical roots, while lamenting modern changes that have diluted its cultural essence. Through a blend of rebellion and pride, the song presents an intimate portrait of a city’s soul intertwined with the raw emotion of its people.

Symbolism of Tangueando te quiero


The tango is steeped in symbolism. The “bandoneón” stands as a symbol of traditional tango music, suggesting both nostalgia and resistance to cultural change. The allusion to “esta viruta al corazón” metaphorically implies the song’s deeper emotional penetration. Another potent symbol is “es incendiar la vida en un compás de amor,” suggesting the consuming, fiery passion of the dance and love itself. Words like “metejón” (a powerful, fleeting infatuation) and “quemar” (to burn) highlight the intensity and transience of emotion, illustrating the tango’s role in encapsulating life’s brevity and fervor.

Tangueando te quiero in historic Context


In 1953, Buenos Aires was experiencing the tension between cherished traditions and modern influences. The influx of new musical styles like boleros pushed the boundaries of traditional Argentine tango. The lyrics suggest this cultural invasion with “me han copado,” indicating the speaker’s feeling of being besieged by external musical influences. The tango captures the essence of a city caught in a cultural transformation, illustrating the tension between heritage and modernity.

was


Carlos di Sarli was a notable Argentine composer and pianist known for his contributions to tango music, leaving a lasting legacy in the genre with his distinctive style.