Su carta no llegó

Su carta no llegó is a Tango written by Raúl Fernández Siro and recorded by Ángel d’Agostino in 1944. The Tango Su carta no llegó is written by Raúl Fernández Siro, Ángel d’Agostino has recorded Su carta no llegó with the singer Ángel Vargas.

“Su carta no llegó,” or “Her letter never arrived,” echoes with the pangs of unfulfilled expectation and longing. The poignant melody captures the essence of waiting, where hope flickers like a distant candle. Each note feels like an unanswered question, leaving the heart suspended in an ocean of silence and unspoken words.

Tango

Style

Ángel d'Agostino

Orchestra

Ángel Vargas

Singer

Homero Manzi

Author

Raúl Fernández Siro

Composer

1944/5/26

Date

Ángel Vargas

Ángel d’Agostino

Discover Other Orchestras

Florindo Sassone – Cielo azul – 1974/1/1
Florindo Sassone – Siempre te nombra – 1975/1/1
Florindo Sassone – Una lágrima tuya – 1968/5/15
Florindo Sassone – Tango azul – 1959/11/24
Florindo Sassone – Siempre te nombra – 1947/11/13

Miguel Caló – Azabache – 1942/9/29
Miguel Caló – Nada – 1944/3/9
Miguel Caló – Pa’ que seguir – 1943/1/19
Miguel Caló – El pillete – 1950/9/8
Miguel Caló – La luz de la pension – 1972/1/1

José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14

Orquesta Típica Victor – Embretado – 1930/1/15
Orquesta Típica Victor – Cielo paceño – 1940/4/11
Orquesta Típica Victor – Llorar… Por que… – 1931/10/26
Orquesta Típica Victor – Adiós Buenos Aires – 1938/2/3
Orquesta Típica Victor – Noches de invierno – 1937/4/30

Lyrics Translation of the Tango Su carta no llegó

This is the translation of the Tango “Su carta no llegó” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Su carta no llegó” have been done with AI.

Letra del Tango Su carta no llegó

Sus cartas no han llegado, la tarde ya pasó,
la noche esta vacía, vacío el corazón.
La luna está temblando y evoco en su fulgor
comprendo que estoy solo, su carta no llegó.
Te quise y me querías y entonces me alejé.
Mi vida no ha cambiado, te quiero como ayer.
El viento del invierno se agolpa en el cristal,
sus cartas no han llegado, tal vez no lleguen más.

Las sombras son tus ojos,
las flores son tu piel.
Me siguen tus recuerdos,
me duele tanto ayer.
Las ramas son tus manos,
las brisas son tu voz.
Grabada en todas partes
te encuentra el corazón.

Los meses y los días se deshojaran en el calendario.
Tus cartas fueron palomas que huyeron del campanario.
Inútil fue la espera de una carta que no llegó…
por saber lo que decía de angustia se muere el corazón.

English lyrics of the Tango "Su carta no llegó"

Your letters have not arrived, the afternoon has passed,
the night is empty, the heart is empty, too.
The moon is trembling, and as I gaze at its glow
I realize I’m alone, your letter did not come.
I loved you, and you loved me, then I walked away.
My life has not changed, I love you as before.
The winter wind presses against the glass,
your letters have not arrived, perhaps they never will.

The shadows are your eyes,
the flowers are your skin.
Your memories follow me,
yesterday hurts so much.
The branches are your hands,
the breezes are your voice.
Etched in everything,
the heart finds you.

The months and days will shed on the calendar.
Your letters were doves that fled the belfry.
Useless was the wait for a letter that did not come…
to know what it said is to let the heart die of anguish.

Su carta no llegó by Homero Manzi

Su carta no llegó is a Tango written by Homero Manzi and composed by Raúl Fernández Siro.

Story behind the Tango Su carta no llegó

The lyrics of “Su carta no llegó” delve deep into themes of longing, absence, and heartbreak. The primary narrative revolves around the emotional weight of awaiting a letter that never arrives, symbolizing broken connections and expectations. The lament of the speaker over the undelivered letter serves as a poignant reminder of lost love and the emptiness that follows. This Tango portrays the juxtaposition of memories filled with love against the painful reality of solitude and disappointment.

Symbolism of Su carta no llegó

The imagery in “Su carta no llegó” is rich with symbolism that enhances its emotional depth. For instance, “la luna está temblando” (the moon is trembling) and “el viento del invierno se agolpa en el cristal” (the winter wind crowds against the glass), illustrating the internal turmoil and cold isolation felt by the narrator. Additionally, natural elements such as shadows, branches, and breezes metaphorically represent aspects of the beloved – her eyes, her hands, her voice – keeping her presence alive in the narrator’s surroundings. These symbols craft a vivid picture of lingering love and pervasive sorrow.