Fabrice Knecht Tango DJ

Rumores

Rumores is a Cancion Bambuco written by Carlos Gardel,José Razzano and recorded by Carlos Gardel in 1933. The Cancion Bambuco Rumores is written by Carlos Gardel,José Razzano, Carlos Gardel has recorded Rumores with the singer Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas.
“Rumores,” translated as “Whispers,” carries the gentle hum of secrets shared in the quiet of the night. It speaks of unspoken desires and conversations that flutter softly, almost imperceptibly, beneath the surface. This piece of music captures the essence of a tango danced in shadows, where each note is a delicate promise left lingering in the air.

Cancion Bambuco

Style

Carlos Gardel

Orchestra

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas

Singer

Francisco Restrepo Gómez

Author

Carlos Gardel,José Razzano

Composer

1933/9/11

Date

Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Guit. Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi, Domingo Julio Vivas
Carlos Gardel
Carlos Gardel

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Rumores recorded by other Orchestras

Rumores recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Cancion Bambuco Rumores

This is the translation of the Cancion Bambuco “Rumores” from Spanish to English. The English lyrics of the Cancion Bambuco “Rumores” have been done with AI.

Letra del Cancion Bambuco Rumores

Tras de las verdes colinas

asoma la luna llena

y con su nieve divina

torna en honda cristalina

las aguas del Magdalena.



Se oyen rumores de orquesta

sobre las altivas palmas

respira amor la floresta

y están las brisas de fiesta

y están muy tristes las almas.



Las almas como la mía,

alegres y soñadoras,

viven en cruel agonía

deshojando noche y día

nostalgias abrumadoras.



Y suenan voces perdidas

parecidas a mis penas;

son voces doloridas,

sobre las aguas dormidas

del hermoso Magdalena.

English lyrics of the Cancion Bambuco "Rumores"

Beyond the green hills

the full moon appears

and with its divine snow

turns into deep crystal

the waters of the Magdalena.

Sounds of orchestra are heard

above the proud palms

love breathes through the forest

and the breezes are festive

and the souls are very sad.

Souls like mine,

joyful and dreamy,

live in cruel agony

shedding night and day

overwhelming nostalgias.

And lost voices resound

similar to my sorrows;

they are pained voices,

over the sleeping waters

of the beautiful Magdalena.

Rumores by Francisco Restrepo Gómez

Rumores is a Tango written by Francisco Restrepo Gómez and composed by Carlos Gardel, José Razzano.



Story behind the Tango Rumores

The tango “Rumores” weaves a tapestry of emotion and imagery, detailing a scene where nature and human sentiment intertwine under a full moon. The lyrics describe the moonrise over green hills and the transformation of the Magdalena River into a luminescent body under the moon’s divine snow. The narrative is steeped in melancholy, as though the beauty of the surroundings only deepens the souls’ sadness, despite the distant sounds of orchestral music and love-filled air.



Symbolism of Rumores

“Rumores” translates to “Rumors” in English, indicating a sense of something carried through the air, much like the whispered secrets of the night or the hidden pains within joyful settings. Phrases such as “las aguas del Magdalena” symbolize the deep flowing emotions while the contrast displayed in phrases like “y están muy tristes las almas” (and the souls are very sad) against a festive backdrop showcases the inner turmoil hidden beneath surface-level appearances. The recurring motif of nature – moon, hills, river, and breeze – connote a natural cycle of rising, peaking, and waning, akin to human emotions.



Rumores in Historic Context

Recorded in 1933 in Argentina, “Rumores” belongs to the period when tango was evolving significantly in its musicality and thematic complexity. This era saw tango lyrics become more introspective and reflective of deeper individual and collective emotions, paralleling the societal shifts and cultural developments occurring in early 20th-century Argentina. The mention of “Magdalena” suggests a historical and possibly geographical layer, as it might indicate the vastness and the cultural richness of the Magdalena River in Colombia, hinting at a deeper Latino connection beyond Argentina’s borders.



Francisco Restrepo Gómez

Francisco Restrepo Gómez was a poet and lyricist known for his contributions to the tango genre, blending deep emotional narratives with rich, cultural imagery.