Fabrice Knecht Tango DJ

Rosicler

Rosicler is a Tango written by José Basso and recorded by Alfredo De Angelis in 1946. The Tango Rosicler is written by José Basso, Alfredo De Angelis has recorded Rosicler with the singer Julio Martel.
“Rosicler,” or “Dawn’s Glow,” evokes the tender hues that grace the sky at first light, a beautiful transition from night to day. The music captures this gentle awakening, where whispers of a new beginning softly illuminate the horizon. Each note dances with the promise of renewal, painting an ethereal canvas of hope and tranquility.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Julio Martel

Singer

Francisco García Jiménez

Author

José Basso

Composer

1946/11/7

Date

Julio Martel
Julio Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Rosicler recorded by other Orchestras

Rosicler recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Rosicler

This is the translation of the Tango “Rosicler” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Rosicler” have been done with AI.

Letra del Tango Rosicler

La vida es este río que me arrastra en su corriente,
blando y yacente, lívida imagen,
de vuelta ya de todos los nostálgicos paisajes
muerta la fe, marchita la ilusión…
Me queda en este río de las sombras, sin riberas,
una postrera, dulce palabra.
Pálida esperanza entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
dulce nombre de un amor…

Te llamabas Rosicler,
como el primer
rayo del día…
Y en los lirios de tu piel
todo mi ayer
se perfumó…
Ese ayer que me persigue
con su máscara terrible
de dolor y de imposibles…
Ya me voy… rubia mujer,
ya nunca más
he de volver…
Y en el río de las sombras
soy la sombra que te nombra,
¡mi Rosicler!…

La vida está detrás; en una playa murmurante,
virgen marina, frente al levante…
debajo de un revuelo de primeras golondrinas
¡cuyo pregón me oprime el corazón!…
La vida está detrás, en la palabra luminosa,
que era tu nombre de luz y rosa…
Esto… que repito entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
¡mientras muero sin amor!…

English lyrics of the Tango "Rosicler"

Life is this river dragging me in its current,
soft and lying, a pallid image,
returned from all nostalgic landscapes,
faith dead, illusion withered…
What’s left in this river of shadows, without shores,
is one last, sweet word.
Pale hope amidst the murmur:
your name… your name…
sweet name of a love…

You were named Rosicler,
like the first
ray of the day…
And in the lilies of your skin
all my past
was perfumed…
That past chasing me
with its terrible mask
of pain and impossibilities…
I’m leaving now… blonde woman,
never again
will I return…
And in the river of shadows
I am the shadow that calls you,
my Rosicler!…

Life is behind; on a whispering beach,
virgin marine, facing the east…
beneath a flurry of first swallows
whose cry oppresses my heart!…
Life is behind, in the luminous word,
that was your name of light and rose…
This… that I repeat among the murmur:
your name… your name…
as I die without love…

Rosicler by Francisco García Jiménez

Rosicler is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by José Basso.



Story behind the Tango Rosicler

The lyrics of “Rosicler” portray a journey of longing and reflection by the narrator, who reflects on the currents of life that drift him towards inevitable despair. This somber poetic narrative carries the theme of life’s fleeting moments and lost love, specifically focusing on a former lover named Rosicler. Her name, symbolizing the first light of day, suggests a painful contrast between the brightness of lost love and the darkness of the present. The life he once knew with Rosicler now only exists in memories, leaving him caught in a relentless flow of time and emotional turmoil. As he declares his departure and the impossibility of return, the recurring echo of her name underscores his lingering attachment and sorrow.



Symbolism of Rosicler

“Rosicler” is rich in symbolism, notably through the poetic use of natural elements like the river, the dawn (first ray of day), and the murmuring sea to reflect stages and moods of human experience. The river signifies the continuous and unstoppable flow of life that carries the narrator away from his past joys towards an isolating darkness. The name “Rosicler,” which translates to a light pink or dawn color, symbolizes hope and beauty amidst the sorrow, highlighting the sharp nostalgia of missed early loves. This symbolism is further enhanced by invoking images of fragrant flowers on Rosicler’s skin, evoking a sensory memory that ties the narrator’s happier past intimately with nature’s transient blooms—beauty destined to wither.



Rosicler in Historical Context

Recorded in 1946, post-World War II Argentina was a nation grappling with significant socio-economic changes and a burgeoning cultural identity. In this context, the reflective and melancholic tone of “Rosicler” resonates with a broader sentiment of loss and nostalgia prevalent in society. During this era, Tango often encapsulated collective emotions, and Jiménez’s lyrics might be interpreted as an artistic response to the social undercurrents of the period—a yearning for simpler, pre-war times and the mourning of personal and collective losses.



Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned Argentine writer and lyricist, celebrated for his contributions to the Tango genre, marking significant impacts on Argentine cultural heritage.