Qué querés soy así by Francisco García Jiménez

Qué querés soy así is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Edgardo Donato.

Story behind the Tango Qué querés soy así

The title “Qué querés soy así” translates to “What do you want, I am like this” in English, a defiant assertion of identity and self-acceptance. The tango portrays a character who navigates life by their own rules, oscillating between being tender like a lamb (“cordero”) when treated well, and fierce like a lion (“león”) in the face of adversity. This duality captures the essence of human resilience and the complexities of emotional responses shaped by circumstances.

Symbolism of Qué querés soy así

The lyrics use potent imagery to juxtapose softness and strength. The repeated phrase “Qué querés, soy así” emphasizes the speaker’s unapologetic nature. The contrasts between “de seda” (of silk) and “de acero” (of steel), “cordero” (lamb) and “león” (lion) symbolize the dual nature of humans — capable of great gentleness and formidable strength depending on the context. This reflects the broader human experience where adaptability and true nature play crucial roles in individual life stories.

Qué querés soy así in Historic Context

Recorded in 1930, during a period of significant social and political changes in Argentina, “Qué querés soy así” resonates with the era’s themes of identity and survival. The late 1920s and early 1930s in Argentina were times of economic challenge and cultural reformation. These conditions often challenged individuals to defend their identities and integrity, mirroring the lyrics’ portrayal of self-defense and personal authenticity.

Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned Argentine lyricist known for his profound and expressive tango lyrics that often encapsulated the spirit of Buenos Aires’ urban life.