Fabrice Knecht Tango DJ

Para siempre

Para siempre is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Armando Pontier in 1967. The Tango Para siempre is written by Armando Pontier, Armando Pontier has recorded Para siempre with the singer Hector Dario.
“Para siempre” translates to “Forever” in English. This piece embodies an eternal dance of emotions, where every note lingers like a memory etched in time. It whispers the promise of timeless love, capturing the essence of moments that refuse to fade, echoing in our hearts as an everlasting melody.

Tango

Style

Armando Pontier

Orchestra

Hector Dario

Singer

Federico Silva

Author

Armando Pontier

Composer

1967/2/3

Date

Hector Dario
Hector Dario
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Para siempre recorded by other Orchestras

Para siempre recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Para siempre

This is the translation of the Tango “Para siempre” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Para siempre” have been done with AI.

Letra del Tango Para siempre

En nuestro tiempo de estudiantes

Hubo una tarde como todas,

Llegabas de tu casa

La risa niña y el pelo suelto.



Y como todos los milagros

No hubo manera de explicarlo,

Sobraron las palabras

Bastaron las miradas

Y así nació el amor.



Después tu corazón

Ya entonces mío,

Abrió su ventanal

Creció conmigo.

Y juntos ya los dos

Por el camino,

Supimos la verdad

Fuimos destino.



¿Por qué?…

Es muy joven aún

No es edad para novios.

Ya ves…

Aunque nadie creyó

Fue un amor para siempre

¡Para siempre!



La edad del corazón

No está en los años,

Misterio sin edad

Que descubrió el amor.

English lyrics of the Tango "Para siempre"

In our student days

There was an afternoon like any other,

You were coming from your home

With girlish laughter and loose hair.

And like all miracles

There was no way to explain it,

Words were unnecessary

Looks were enough

And so love was born.

Then your heart

Already mine by then,

Opened its window

Grew up with me.

And together along the way,

We knew the truth

We were destiny.

Why?…

It’s still too young

Not the age for sweethearts.

You see…

Although no one believed

It was a love forever

Forever!

The age of the heart

Isn’t counted in years,

An ageless mystery

Discovered by love.

Para siempre by Federico Silva

Para siempre is a Tango written by Federico Silva and composed by Armando Pontier.



Story behind the Tango Para siempre

“Para siempre” delves into a nostalgic recounting of a youthful love that blooms unexpectedly yet profoundly between two students. The lyrics capture a moment of pure joy and simplicity, where laughter and a carefree demeanor spark a connection that transcends time. Silva uses the narrative of an innocent afternoon that leads to a lifelong commitment, emphasizing the depth and permanence of true love.



Symbolism of Para siempre

The phrase “Abrió su ventanal” symbolically refers to opening one’s heart fully, indicating a deep and vulnerable sharing of life’s experiences. The repeated term “Para siempre” emphasizes the enduring nature of this love, transcending the usual constraints of time and societal expectations. Silva subtly critiques societal norms about age and relationships, using the agelessness of the heart as a metaphor, suggesting that love knows no boundaries or age limits.



Para siempre in historic Context

Recorded in 1967 in Argentina, a period marked by political and social upheaval, “Para siempre” contrasts the turbulent outside world with the profound, peaceful certainty found in personal connections. Argentina, known for its rich Tango culture, provides a passionate backdrop for this timeless love story, emphasizing the resilience and depth of human emotions amidst external chaos.



Federico Silva

Federico Silva was a notable figure in Argentinian tango, known for his poignant lyrics and captivating narratives.