Fabrice Knecht Tango DJ

Candombe

Candombe is a Candombe written by Francisco Canaro and recorded by Domingo Federico in 1953. The Candombe Candombe is written by Francisco Canaro , Domingo Federico has recorded Candombe with the singer Armando Moreno.
“Candombe,” or “Drumbeat” in English, echoes through the streets with a vibrant pulse, painting the air with its rhythmic soul. This art form, with African roots deeply embedded in the spirit of Uruguay, embraces the heartbeat of a community, uniting people through its powerful, percussive dialogue. Each beat tells stories of resilience, history, and a joyful celebration of life.

Candombe

Style

Domingo Federico

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Francisco Canaro

Author

Francisco Canaro

Composer

1953/4/16

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Domingo Federico
Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Candombe Candombe

This is the translation of the Candombe “Candombe” from Spanish to English. The English lyrics of the Candombe “Candombe” have been done with AI.

Letra del Candombe Candombe

Candombe de los candombes

por el candombe

doy mi querer.

Negrito de los candombes

te doy candombe

si me querés.

La munyinga se casó

con el munyinga Ramón

y un munyinguita salió

más munyinga que el carbón.

Candombe de los candombes

por el candombe

doy mi querer.

Negrito de los candombes

te doy candombe

si me querés.



Negro de los candombes

mi cariñito

te corresponde.

Negro de los candombes

hoy te responde

mi corazón.

English lyrics of the Candombe "Candombe"

Candombe of all candombes,
for candombe,
I give my love.

Little black one of the candombes,
I give you candombe,
if you love me.

The munyinga married
Ramon the munyinga,
and a little munyinguita was born,
darker than coal.

Candombe of all candombes,
for candombe,
I give my love.

Little black one of the candombes,
I give candombe,
if you love me.

Black one of the candombes,
my little dear,
it corresponds to you.

Black one of the candombes,
today my heart
responds to you.

Candombe by Francisco Canaro

Candombe is a Tango written by Francisco Canaro and composed by Francisco Canaro.



Story behind the Tango Candombe

The lyrics of “Candombe” reflect a vibrant celebration of Afro-Uruguayan musical tradition through the lens of Argentine culture. The energetic and repetitive invocation of “Candombe” is both a homage to the dance form and a focal point of social connection and communal identity. The characters, with evocative names like ‘Negrito’ and ‘munyinga’, personify the intimate relationship and shared experiences within the cultural setting. The song tells of interrelationships and love, emphasizing the deep-seated emotional ties strengthened and expressed through this culturally significant dance.



Symbolism of Candombe

Candombe, a term deeply embedded in both the song’s lyrics and its emotional essence, symbolizes more than just a dance; it represents a cultural celebration, resistance, and identity of African roots in South America. Phrases like “Negrito de los candombes” and “Negro de los candombes” use diminutive and affectionate terms, which could be viewed as endearing within the context of the song, expressing a deep fondness and respect for the characters. The mention of “La munyinga se casó con el munyinga Ramón” uses humor and light-heartedness to depict daily life, reflecting cultural colloquialisms and communal narratives.



Candombe in historic Context

Recorded in 1953, “Candombe” appears during a period when Argentina was experiencing significant political and social changes. The acknowledgment and celebration of African heritage through music like Candombe reflect a broader acceptance and integration of multi-ethnic influences in Latin American cultures. Historically, Candombe refers to both a style of music and dance that originated with African slaves in Uruguay, spreading to Argentina where it became part of the cultural tapestry. This song, by bringing the Candombe into the limelight, acts as a bridge linking diverse communities and celebrating shared heritages.



Francisco Canaro

Francisco Canaro was a prominent Uruguayan-Argentine composer and musician, renowned for his significant contributions to the Tango genre.