Fabrice Knecht Tango DJ

Pájaro ciego

Pájaro ciego is a Tango written by Antonio Bonavena and recorded by José Basso in 1986. The Tango Pájaro ciego is written by Antonio Bonavena, José Basso has recorded Pájaro ciego with the singer Quique Ojeda.
“Pájaro ciego,” or “Blind Bird,” is a haunting dance of fate and longing. The music captures the essence of a creature navigating a world shrouded in darkness, guided by instinct and hope. It resonates with a sense of yearning and vulnerability, evoking the timeless struggle between freedom and the unseen obstacles that shape our journeys.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Quique Ojeda

Singer

Lito Bayardo

Author

Antonio Bonavena

Composer

1986/1/1

Date

Quique Ojeda
Quique Ojeda
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Pájaro ciego recorded by other Orchestras

Pájaro ciego recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Pájaro ciego

This is the translation of the Tango “Pájaro ciego” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pájaro ciego” have been done with AI.

Letra del Tango Pájaro ciego

La vida es este río que me arrastra en su corriente,
blando y yacente, lívida imagen,
de vuelta ya de todos los nostálgicos paisajes
muerta la fe, marchita la ilusión…
Me queda en este río de las sombras, sin riberas,
una postrera, dulce palabra.
Pálida esperanza entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
dulce nombre de un amor…

Te llamabas Rosicler,
como el primer
rayo del día…
Y en los lirios de tu piel
todo mi ayer
se perfumó…
Ese ayer que me persigue
con su máscara terrible
de dolor y de imposibles…
Ya me voy… rubia mujer,
ya nunca más
he de volver…
Y en el río de las sombras
soy la sombra que te nombra,
¡mi Rosicler!…

La vida está detrás; en una playa murmurante,
virgen marina, frente al levante…
debajo de un revuelo de primeras golondrinas
¡cuyo pregón me oprime el corazón!…
La vida está detrás, en la palabra luminosa,
que era tu nombre de luz y rosa…
Esto… que repito entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
¡mientras muero sin amor!…

English lyrics of the Tango "Pájaro ciego"

Life is this river that sweeps me in its current,
soft and lying down, a livid image,
back already from all nostalgic landscapes,
faith dead, illusion withered…
In this river of shadows, without shores,
one last, sweet word remains.
Pale hope among the murmur:
your name!… your name!…
sweet name of a love…

You were called Rosicler,
like the first
ray of day…
And in the lilies of your skin,
all my yesterday
was scented…
That yesterday that follows me
with its terrible mask
of pain and impossibilities…
I am leaving now… blonde woman,
I shall never
return…
And in the river of shadows,
I am the shadow that calls out your name,
my Rosicler!…

Life is behind; on a whispering shore,
virgin marine, facing the east…
under a flurry of first swallows
whose cry presses on my heart!…
Life is behind, in one luminous word,
which was your name of light and rose…
This… which I repeat amidst the murmur:
your name!… your name!…
as I die without love!…

Pájaro ciego by Lito Bayardo

Pájaro ciego is a Tango written by Lito Bayardo and composed by Antonio Bonavena.



Story behind the Tango Pájaro ciego

“Pájaro ciego” (Blind Bird) encapsulates a narrative of profound nostalgia and loss. The lyrics muse on life as a relentless river, dragging the persona along, devoid of hope and dreams. This metaphor sets a vivid imagery of the speaker’s journey, weary and faded from life’s experiences. The significant focus on a lost love, Rosicler, which translates to the first light of day, infuses the tango with a tragic beauty. This name symbolizes a fresh start or hope, now perceived only in memory. The lyrical content gravitates around the mourning of this vibrant aura that once brought life to the persona’s existence but is now just a whisper in the shadows.



Symbolism of Pájaro ciego

The title itself, “Pájaro ciego,” symbolizes a creature stripped of its essential ability to navigate and see clearly, mirroring the persona’s lost direction and blindness in life without their love. The repeated line, “¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…” (your name!… your name!…) emphasizes the obsessive clinging to a fragment of the past that remains luminous amid the prevailing darkness. This echo in the shadows captures the lingering presence of Rosicler in the speaker’s heart, haunting yet oddly comforting, as it’s the sole remaining thread to a brighter past. The river metaphor extends through the lyrics suggesting a path of life that is uncontainable, directionless, and without the banks of stability and clarity.



Pájaro ciego in historic Context

The creation of “Pájaro ciego” in 1986 Argentina came during a period marked by social and political change post-military dictatorship. This era sparked reflections on personal and collective memory, loss, and identity, which can be sensed in the melancholic and reflective tone of this tango. The mention of nature and natural elements like rivers and first light connects to a broader Argentine tradition of finding deep, almost spiritual meaning in the land and its symbols. The specific references to landscapes also suggest a nostalgia for what was once familiar and now seems distant or lost.



Lito Bayardo

Lito Bayardo was a distinguished figure in Argentine tango, renowned for his emotive lyrics that often wove themes of love, nostalgia, and societal reflections.