Fabrice Knecht Tango DJ

Olga

Olga is a Vals written by Francisco Peña and recorded by Armando Pontier in 1957. Armando Pontier has recorded Olga as an instrumental Vals.
“Olga” in Spanish, translating to “Holy” in English, is a name that resonates with grace and reverence. It whispers of timeless elegance, a dance of souls swaying gently to the rhythm of life. In its notes, we find the strength of serenity and the beauty of a heart that radiates purity in every beat.

Vals

Style

Armando Pontier

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Peña

Author

Francisco Peña

Composer

1957/8/29

Date

Instrumental
Instrumental
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Olga recorded by other Orchestras

Olga recorded by other Orchestras

Letra del Vals Olga

En ti viví un amor,

por ti soñé feliz…

Y fue cual renacer

de dicha pleno,

en un mundo ideal para mí,

jamás podré olvidar

la luz y el esplendor,

la fe y la ilusión

que con tu amor

vertiste en mí.



Recuerdo con el alma las horas que ayer gocé

juntito a tu buen amor, amante y bella mujer,

mas, breve fue la dicha y efímera la ilusión

porque a éstas las quebró el dolor…

Pasaron ya las horas de encanto y de placer

quedando sólo dolor, olvido y desilusión,

qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor

¡porque viene a torturar su ser…!



Hoy yo no sé

adónde estás,

mi buena amiga

que ayer

te amé con pasión.

Mi incomprensión

mató el querer

dejando en mi alma un mal

como castigo de amor.

English lyrics of the Vals "Olga"

In you I lived a love,

for you I dreamed happily…

And it was like rebirth

abundantly joyful,

in an ideal world for me,

I will never forget

the light and the splendor,

the faith and the illusion

that with your love

you poured into me.

I remember in my soul the hours I enjoyed yesterday

next to your good love, loving and beautiful woman,

but, brief was the joy and fleeting the illusion

because pain shattered them…
The hours of enchantment and pleasure have passed

leaving only pain, oblivion, and disappointment,

how sad it is for a man to remember a good love

because it comes to torture his being…!

Today I do not know

where you are,

my good friend

whom yesterday

I loved with passion.
My misunderstanding

killed the love

leaving in my soul a pain

as a punishment of love.

Olga by Francisco Peña

Olga is a Tango written by Francisco Peña and composed by Francisco Peña.


Story behind the Tango Olga

Olga is a poignant tale of love and loss explored through the lens of a romantic relationship. The lyrics recount a deep love that the narrator once lived and dreamt of, filled with happiness and a rebirth of joy, creating an ideal world tailored just for him. However, this dream is short-lived as the happiness is marred by pain, leading to a loss that transforms into enduring sorrow and disillusionment. They reflect the narrator’s struggle with the memories of a blissful past juxtaposed against his present tormented by the loss of a beloved.


Symbolism of Olga

The song is rich with emotional symbolism; “En ti viví un amor” (In you, I lived a love) symbolizes the profound impact the romantic figure had on the narrator’s life, suggesting a deep and life-altering connection. The imagery of light, splendor, faith, and illusion in the context of love casts Olga as an almost ethereal presence, infusing the narrator’s life with an otherworldly joy. However, the repeated references to “dolor” (pain) and “desilusión” (disillusionment) underscore the tragic shift from joy to suffering. These contrasts serve to heighten the emotional weight of what was lost, illustrating the sharp sting of fond memories turning sour.


Olga in Historic Context

The composition dated back to 1957 in Argentina, a period marked by political and social volatility. Against such a backdrop, the theme of loss and disillusionment resonates strongly, perhaps mirroring the collective sentiment of the Argentine people during that era. In such times, tango music often transcended mere entertainment, acting as a reflective commentary on greater societal experiences, encapsulating the personal within the political. “Olga” in this light could be seen as a metaphor for broader societal losses or a nostalgic longing for better times.


Francisco Peña

Francisco Peña was a prominent figure in the world of tango, known for his emotive compositions that often delved deep into themes of love, pain, and societal reflections.