Fabrice Knecht Tango DJ

La luz de un fosforo

La luz de un fosforo is a Tango written by Alberto Suárez Villanueva and recorded by Horacio Salgán in 1969. The Tango La luz de un fosforo is written by Alberto Suárez Villanueva, Horacio Salgán has recorded La luz de un fosforo with the singer Edmundo Rivero.
The name “La luz de un fósforo” translates to “The Light of a Match” in English. This evocative title captures the fleeting brilliance and warmth that a single spark can bring to the darkness. Like the momentary glow of a match, the music illuminates hidden emotions, igniting a dance of passion and nostalgia in the shadows of memory.

Tango

Style

Horacio Salgán

Orchestra

Edmundo Rivero

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Alberto Suárez Villanueva

Composer

1969/1/1

Date

Edmundo Rivero
Edmundo Rivero
Horacio Salgán
Horacio Salgán

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

La luz de un fosforo recorded by other Orchestras

La luz de un fosforo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango La luz de un fosforo

This is the translation of the Tango “La luz de un fosforo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “La luz de un fosforo” have been done with AI.

Letra del Tango La luz de un fosforo

Nos encontramos, tú y yo,

y a conversar

nos detuvimos.

Un algo raro tenías

cuando callabas,

cuando reías…

La esgrima sentimental

al fin surgió

la tarde aquella.

Después… ¡qué poco quedó!

El viento todo lo llevó…



La luz de un fósforo fue

nuestro amor pasajero.

Duró tan poco… lo sé…

como el fulgor

que da un lucero…

La luz de un fósforo fue,

nada más,

nuestro idilio.

Otra ilusión que se va

del corazón

y que no vuelve más.



En todo, siempre el color

es del cristal

con que se mira.

De rosa, yo te veía,

cuando callabas,

cuando reías.

Después, con otro cristal,

cambió el color

y ya no eras…

La vida es toda ilusión

y un prisma es el corazón.

English lyrics of the Tango "La luz de un fosforo"

We met, you and I,

and we stopped

to talk.

You had something odd

when you were silent,

when you laughed…

The sentimental fencing

finally emerged

that afternoon.

Afterwards… how little remained!

The wind carried it all away…

The light of a match was

our fleeting love.

It lasted so briefly… I know…

like the glow

given by a star…

The light of a match was,

nothing more,

our romance.

Another illusion that goes away

from the heart

and never returns.

In everything, always the color

is of the glass

through which it is seen.

I saw you rosy,

when you were silent,

when you laughed.

Later, with another glass,

the color changed

and you were no longer…

Life is all an illusion

and the heart is a prism.

La luz de un fosforo by Enrique Cadícamo

La luz de un fosforo is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Alberto Suárez Villanueva.



Story behind the Tango La luz de un fosforo

The lyrics of “La luz de un fósforo” portray a fleeting encounter between two individuals, marked by a brief conversation filled with unspoken emotions and disguised laughter. The narrative unfolds as they reminisce about their brief love, comparing it to the brief light of a matchstick – ephemeral and quickly extinguished. This tango captures the essence of transient relationships and the fleeting nature of certain moments in life.



Symbolism of La luz de un fosforo

The song’s title and recurring metaphor, “La luz de un fósforo” (The light of a matchstick), symbolizes the brief, fleeting nature of the relationship. Matchstick light, noted for its brief lifespan, perfectly encapsulates the short-lived passion and connection between the two individuals. Additionally, the imagery involving different colored glasses suggests how perceptions can change over time, affecting one’s feelings and relationships: what once seemed rosy and ideal can become unrecognizable when viewed through a different lens.



La luz de un fosforo in historic Context

Written and recorded in 1969 in Argentina, “La luz de un fósforo” emerges during a period marked by social and political unrest. This historical backdrop may subtly influence the song’s themes of fleeting connections and transient realities, mirroring the unstable and rapidly changing societal conditions of the time. As such, the tango resonates with a sense of longing and loss which could be reflective of the broader existential and cultural sentiments prevailing in Argentina during this era.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prolific Argentine lyricist and poet, renowned for his significant contributions to the Tango genre. His works often explore themes of love, sorrow, and the complexities of human emotions.