Fabrice Knecht Tango DJ

Estas cosas de la vida

Estas cosas de la vida is a Tango written by Arturo Gallucci and recorded by Armando Pontier in 1957. The Tango Estas cosas de la vida is written by Arturo Gallucci, Armando Pontier has recorded Estas cosas de la vida with the singer Julio Sosa.
“Estas cosas de la vida,” or “These Things of Life,” is a haunting tango that weaves tales of love, loss, and the relentless passage of time. The title hints at the bittersweet moments that shape our journeys, intertwining fleeting joys with enduring sorrows. It captures the essence of life’s dance—where every step, turn, and pause tells a story uniquely its own.

Tango

Style

Armando Pontier

Orchestra

Julio Sosa

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Arturo Gallucci

Composer

1957/6/25

Date

Julio Sosa
Julio Sosa
Armando Pontier
Armando Pontier

Discover Other Orchestras

Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Añoranzas (3) – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Laura – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – En bateau – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Ritmo fascinante (Vertigo ciudadano) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Caravana – 1971/1/1
Francisco Rotundo – Ebrio – 1956/8/1
Francisco Rotundo – Bien bohemio – 1954/4/12
Francisco Rotundo – Tata llevame p’al centro – 1957/9/19
Francisco Rotundo – Farolito viejo – 1954/11/16
Francisco Rotundo – Qué tarde que has venido – 1956/9/10
LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Héctor Varela – Con flauta y guitarra – 1973/1/1
Héctor Varela – Royal Pigall (Qué has hecho de mi cariño) – 1973/1/1
Héctor Varela – El flete – 1952/6/9
Héctor Varela – Sábado inglés – 1951/7/17
Héctor Varela – La mano de Dios – 1958/6/16

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Estas cosas de la vida recorded by other Orchestras

Estas cosas de la vida recorded by other Orchestras

1957/6/25 – A la gran muneca – Armando Pontier
1957/6/24 – La conciencia – Osvaldo Pugliese
1957/6/24 – Un tango para el recuerdo – Osvaldo Pugliese
1957/6/29 – Julie – Juan D-Arienzo
1957/6/29 – La calesita – Juan D-Arienzo
Estas cosas de la vida – 1957/8/15 – Juan D-Arienzo – Mario Bustos
Estas cosas de la vida – 1957/6/25 – Armando Pontier – Julio Sosa

Lyrics Translation of the Tango Estas cosas de la vida

This is the translation of the Tango “Estas cosas de la vida” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Estas cosas de la vida” have been done with AI.

Letra del Tango Estas cosas de la vida

Me han golpeado más que pelota en picado de potrero

y estoy curtido a los golpes y más doblado que un seis.

Me han besado muchas bocas con cariño verdadero

y sé del beso fayuto que deja sabor a hiel.

Te acordás cuando llegaste a la puerta de mi vida,

estabas enferma y triste me rogaste protección.

Fui cerrando tus heridas, te traté como una amigo

y acaso de agradecida me entregaste el corazón.



Yo sé bien que no es cariño lo que te tiene a mi lado,

que de puro noble y buena en mi vida te quedás.

Porque me voy dando cuenta que ya estoy en el ocaso

y que vos sos una rosa que comienza a perfumar.

Por eso te largo el rollo, me gustan las cuentas claras,

si te marchás de mi lado no diré una maldición.

Quiero decirte muchacha que no estás encadenada,

estas cosas de la vida yo las tomo como son.



(recitado)

En las cartas de la vida no hice trampas con el mazo

porque soy un hombre entero de la cabeza a los pies.

No me gusta que me mientan, que me anden embarullando,

que me claven por la espalda, yo soy así, que querés.

(cantado)

Por eso cuando vos quieras podes irte de mi lado,

yo besando tus cabellos te daré mi bendición.

Pero si querés quedarte, respetame sin mentiras

porque soy capaz de abrirte de un balazo el corazón.

English lyrics of the Tango "Estas cosas de la vida"

I’ve been hit more than a ball in a rough game of soccer,
and I’m more beaten and bent than a twisted six.
Many mouths have kissed me with true affection,
and I know the false kiss that leaves a taste of bitterness.

Remember when you arrived at the door of my life,
you were sick and sad, you begged me for protection.
I healed your wounds, treated you like a friend,
and perhaps out of gratitude, you gave me your heart.

I know well it’s not love that keeps you by my side,
you stay in my life just because you’re noble and kind.
Because I realize that I’m already in my twilight,
and you are a rose beginning to bloom.

That’s why I’m straight up, I like things clear,
if you walk away from my side, I won’t curse.
I want to tell you, girl, you’re not chained,
I take these things in life as they come.

(recited)
In the cards of life, I didn’t cheat with the deck
because I’m a whole man from head to feet.
I don’t like lies or confusion,
or being stabbed in the back, that’s just me, what do you want?

(sung)
So whenever you want, you can leave my side,
kissing your hair, I’ll give you my blessing.
But if you choose to stay, respect me without lies
because I’m capable of shooting open your heart.

Estas cosas de la vida by Reinaldo Yiso

Estas cosas de la vida is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Arturo Gallucci.



Story behind the Tango Estas cosas de la vida

The song tells the story of a resilient narrator who has experienced both the highs and lows of life, from true affection to deceitful betrayals. It narrates an encounter with someone who, driven by despair and need, enters the life of the narrator, seeking protection and eventually offering her heart, possibly out of gratitude. The narrator, introspective and acutely aware of life’s transient nature, contemplates the sincerity of the bond, expressing a deep understanding of human motives and relationships.



Symbolism of Estas cosas de la vida

‘Estas cosas de la vida’ translates to ‘These things of life’, encapsulating a philosophical resignation to life’s unpredictability and complexity. Key phrases such as “Me han golpeado más que pelota en picado de potrero” (‘I’ve been hit more than a ball in a rough game’) use vivid imagery to express how life has treated the narrator harshly. The mention of “quiero decirte muchacha que no estás encadenada” (‘I want to tell you, girl, that you are not chained’) symbolizes freedom and the ethical integrity of the narrator, emphasizing respect and honesty in human interactions.



Estas cosas de la vida in historic Context

Set in Argentina in 1957, a culturally rich yet politically turbulent period, this tango reflects the social dynamics and emotional resilience typical of Argentine society. The expression and acceptance of emotional depth, as well as the candid acknowledgment of life’s inevitable changes, embody the Argentine spirit’s endurance and frankness. Moreover, the personal storytelling style offers a window into the individual struggles and ethical considerations during a time when trust and loyalty were highly valued yet often questioned at a societal level.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a prolific Argentine tango lyricist known for his deep and evocative lyrics that often reflected societal themes and personal sentiments.