Fabrice Knecht Tango DJ

Esta noche hay una fiesta

Esta noche hay una fiesta is a Tango written by Vicente Salerno and recorded by Ricardo Tanturi in 1946. The Tango Esta noche hay una fiesta is written by Vicente Salerno, Ricardo Tanturi has recorded Esta noche hay una fiesta with the singer Enrique Campos.
“Esta noche hay una fiesta,” which translates to “Tonight there is a party,” captures the essence of vibrant celebration and shared joy. The title evokes images of lively gatherings, swirling dancers, and a night filled with laughter and music. It invites you to revel in the moment, embracing the spontaneity and warmth that such a festive occasion brings.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Marvil

Author

Vicente Salerno

Composer

1946/3/13

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Esta noche hay una fiesta

This is the translation of the Tango “Esta noche hay una fiesta” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Esta noche hay una fiesta” have been done with AI.

Letra del Tango Esta noche hay una fiesta

Esta noche hay una fiesta
Como aquella en que trajiste,
Tus grandes ojazos tristes
Y tu vestido de tul.

Ejecutaba la orquesta
“Sollozos de bandoneón”,
Y al apretarte en mis brazos
Sentía tu corazón.

Esta noche está de fiesta
Aquí, cerquita nomás,
Y yo sentado en mi pieza
Sigo del tango, el compás.

Esta noche está de fiesta
Pero yo no puedo ir,
No comprenden, con muletas
Para qué hacerla sufrir.

English lyrics of the Tango "Esta noche hay una fiesta"

Tonight there is a party,
Like the one to which you brought
Your big sad eyes
And your tulle dress.

The orchestra played
“Sobs of the bandoneon”,
And as I held you close in my arms,
I could feel your heart.

Tonight there is a celebration
Right nearby,
And I, seated in my room,
Follow the tango’s beat.

Tonight there is a celebration
But I cannot go,
They do not understand, with crutches,
Why make her suffer.

Esta noche hay una fiesta by Marvil

Esta noche hay una fiesta is a Tango written by Marvil and composed by Vicente Salerno.



Story behind the Tango Esta noche hay una fiesta

The tango “Esta noche hay una fiesta” captures an evening imbued with both nostalgia and heartache. The narrative portrays a protagonist reflecting on a past festive night where significant emotional and personal events unfolded, evident in their recall of a partner’s sad eyes and delicate dress. The title and recurring line “Esta noche hay una fiesta” (Tonight there is a party) signify both continuity and change, suggesting that while life’s celebrations persist, personal circumstances may preclude participation, as indicated by the protagonist’s inability to attend the current festivity due to a physical ailment.



Symbolism of Esta noche hay una fiesta

The lyrics of “Esta noche hay una fiesta” weave a poignant tapestry of memory and longing, highlighted by symbolic elements. Noteworthy phrases such as “Tus grandes ojazos tristes” (Your large sad eyes) and “Sollozos de bandoneón” (Sobs of the bandoneon) deepen the narrative, marking joy mingled with sorrow. The mention of “muletas” (crutches) symbolizes the protagonist’s physical and potentially emotional impairment, suggesting wounds deeper than the visible. The orchestral background music, epitomized by the bandoneon, traditionally associated with tango, enhances this imagery of deep-seated emotion, tethering it firmly to the cultural context of Argentine melancholy and passion.



Esta noche hay una fiesta in historic context

Created in post-World War II Argentina, during a time of significant political and social transformation, “Esta noche hay una fiesta” mirrors a period of intense national and personal introspection. Recorded in 1946, this tango could be seen as epitomizing the collective emotional state of Argentinians as they navigated the complexities of a new societal era. This context enriches the tango’s themes of personal isolation and societal participation, reminding listeners of the ongoing dance between public joy and private sadness.



Marvil

Marvil, although details about his biography are sparse, is recognized for his contributions to the tango genre, providing rich, emotive lyrics that often explore themes of love, nostalgia, and societal commentary.