Fabrice Knecht Tango DJ

El entrerriano

El entrerriano is a Tango written by Rosendo Mendizabal and recorded by Francini-Pontier in 1952. Francini-Pontier has recorded El entrerriano as an instrumental Tango.
“El Entrerriano,” meaning “The Man from Entre Ríos,” is a captivating piece that captures the essence of its namesake province. This tango sways with the rustic charm and heartfelt passion of its people, weaving tales of the vast landscapes and vibrant culture. Each note whispers stories of the land where melodies and traditions entwine, invoking a dance of memory and spirit.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Instrumental

Singer

Homero Exposito

Author

Rosendo Mendizabal

Composer

1952/9/17

Date

Instrumental
Instrumental
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El entrerriano recorded by other Orchestras

El entrerriano recorded by other Orchestras

Letra del Tango El entrerriano

Sabrán que soy el Entrerriano,

que soy

milonguero y provinciano,

que soy también

un poquito compadrito

y aguanto el tren

de los guapos con tajitos.

Y en el vaivén

de algún tango de fandango,

como el querer

voy metiéndome hasta el mango,

que pa’l baile y pa’l amor

sabrán que soy

siempre el mejor.



¿Ven, no ven lo que es bailar así,

llevándola juntito a mí

como apretando el corazón?…

¿Ven, no ven lo que es llevarse bien

en las cortadas del querer

y en la milonga del amor?…



Todo corazón para el amor

me dio la vida

y alguna herida

de vez en vez,

para saber lo peor.

Todo corazón para bailar

haciendo cortes

y al Sur y al Norte

sulen gritar

que el Entrerriano es el gotán.

English lyrics of the Tango "El entrerriano"

They’ll know I’m from Entre Ríos,

that I am

a milonguero and a countryman,

that I am too

a bit of a tough guy

and can handle

the toughs with their little cuts.

And in the swing

of some tango fandango,

like a lover

I get in deep,

for dance and for love

they’ll know I am

always the best.

You see, don’t you see how to dance like this,
keeping her close to me
as if squeezing the heart?…
You see, don’t you see what it means to get along
in the shortcuts of love
and in the milonga of love?…

All heart for love
life gave me
and some wounds
from time to time,
to know the worst.
All heart to dance
performing “cortes”,
and to the South and North
they often shout
that the one from Entre Ríos is the king of tango.

El entrerriano by Homero Expósito

El entrerriano is a Tango written by Homero Expósito and composed by Rosendo Mendizabal.



Story behind the Tango El entrerriano

“El entrerriano” presents a narrative of pride and identity through the lens of a protagonist from Entre Ríos, Argentina. The lyrics delve into the character’s self-description as a skilled dancer and lover, proud of his provincial roots and milonguero (tango enthusiast) lifestyle. The tango expresses a deep connection between the dance and the emotional life of the dancer, suggesting that tango is not just a dance, but a living expression of emotion and cultural identity.



Symbolism of El entrerriano

The song uses the dance of tango as a central metaphor, symbolizing life’s impassioned performance. Phrases like “como el querer voy metiéndome hasta el mango,” which translates to “like wanting, I get involved deeply,” depicts the dancer’s emotional investment in both his performance and his personal relationships. The repeated references to heart (“Todo corazón para el amor”) underscore the theme of love as an all-encompassing force, driving the rhythm and steps of life’s dance.



El entrerriano in historic Context

Recorded in 1952, “El entrerriano” reverberates with the post-war sentiment of reviving cultural identities and regional pride. Tango during this era was a powerful expression of Argentine identity, weaving together the complex histories of European and local influences. The reference to “Que el Entrerriano es el gotán” highlights the pride of place and regional identity, placing the character from Entre Ríos at the heart of tango culture, challenging more cosmopolitan notions of tango tied solely to Buenos Aires.



Homero Expósito

Homero Expósito was a renowned Argentine lyricist and poet, primarily known for his significant contributions to the genre of Tango music.